proposition
/pʁɔ.po.zi.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "proposition" kelimesi Türkçe'de cümlecik, öneri, sunmak, teklif anlamına gelir.
Çeviri
Genelcümlecik
Genelöneri
Genelsunmak
Genelteklif
Çekim Tablosu
çoğulpropositions
Tanım
•proposition, suggestion · proposition · clause
Diğer Dillerde
Almancaanbieten, Angebot, Nebensatz, Teilsatz, Vorschlag, vorschlagen /ˈʔanbiːtn̩/
to offer, to provide · to offer for sale or rent · to lend oneself to, to be suitable for
çekim: geçmiş bot an · ortaç angeboten · şimdiki bietet an · ulaç anbietend
köken: From Middle High German anebieten. Equivalent to an- + bieten.
aile: Anbieter, Anbietung
Sie bietet immer ihren Gästen Kekse an.
Das Hotel bietet Zimmer für 200 Euro an.
Die Musik bietet sich zum Tanzen an.
İspanyolcaconvidar, convite, oferta, ofrecer, propuesta, sugerencia /kombiˈdaɾ/
to invite · to offer
çekim: geçmiş convidé · ortaç convidado · şimdiki convida
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *convitāre, from Latin invītāre (“to invite”).
aile: convidación
İtalyancaofferta, offrire, proporre, proposizione, proposta, suggerimento (dişil) /ofˈfɛr.ta/
offer · tender · offering, donation
çekim: çoğul offerte
eş: esibita, esposta, porta, promessa, proposta, concessa
köken: From the feminine of the past participle of offrire, or from Medieval Latin or Late Latin offerta, ultimately from Latin offerō. Compare Spanish, Portuguese, Catalan, and Sardinian oferta; Friulian ufierte; Romansh offerta; Sicilian ufferta.
Rusçaпосы́лка, предлага́ть, предложе́ние, предложи́ть
Arapçaاِقْتِرَاح, اِقْتَرَحَ, جُمْلَة, قَدَّمَ, مُرَكَّبٌ إِسْنَادِيّ, مُقْتَرَح
Farsçaفراکرد
sentence · clause · sum, total
çekim: çoğul cümlələr · tamlayan cümlənin
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
aile: o cümlədən
cümlə qurmaq
baş cümlə
budaq cümlə
Özbekçetaklif, taqdim
presentation · proposal
çekim: çoğul taqdimlar · tamlayan taqdimning
köken: Borrowed from Arabic تَقْدِيم (taqdīm).
aile: taqdimnoma
Tatarcaтәкъдим
presentation · proposal
köken: Borrowed from Arabic تَقْدِيم (taqdīm).
aile: тәкъдим итү
Türkmenceteklip
proposal, suggestion, offer
köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Turkmen teklip Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).
Kırgızcaсунуш
Uygurcaتەكلىپ /tɛklip/
proposal, offer, suggestion · invitation
çekim: çoğul تەكلىپلەر
köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Uyghur تەكلىپ Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).
Felemenkçeaanbieding, aanbod, aanzoek, bijzin, bod, indienen (dişil) /ˈaːn.bi.dɪŋ/
offer · special, discount offer
çekim: çoğul aanbiedingen
eş: aanbod
köken: From aanbieden + -ing.
aile: aanbiedingsbrief, aanbiedingsfolder, aanbiedingsprijs
Portekizceoferecer, oferta, oração, proposição, proposta, sugestão /o.fe.ɾeˈse(ʁ)/
to offer, bid, tender · to give, present · to proffer
çekim: geçmiş ofereci · ortaç oferecido · şimdiki oferece
köken: Derived from Old Galician-Portuguese oferir, from Vulgar Latin *offerīre, from Latin offerre.
δείχνω πρόθυμος για κάτι, προσφέρομαι
synonym of 求婚 (kyūkon, “proposal”) (offer of marriage)
çekim: geçmiş プロポーズした
köken: Borrowed from English propose.
proposal of marriage; courtship, wooing
eş: 청혼
köken: Sino-Korean word from 求婚 (“proposal of marriage; courtship, wooing”)
aile: 구혼하다
a message (also budskap) · a commandment (as in the Ten Commandments; also budord), a rule that must be obeyed (also påbud) · a bid, an offer (also anbud)
çekim: çoğul buds · tamlayan buds
köken: From Old Swedish buþ, from Old East Norse buð, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Danish bud, Dutch bod, German Gebot.
aile: hårda bud, till buds
Lehçeoferować, oferta, proponować, propozycja, sugestia, zaoferować /ɔ.fɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to offer, to propose · to offer one's own help with something
çekim: geçmiş oferowano · şimdiki oferuje
köken: Adapted borrowing of German offerieren + -ować, from Latin offerō. Doublet of obrać.
Ukraynacaофірува́ти, пропози́ція, пропонува́ти
Hintçeपेशकश, प्रस्ताव, प्रस्ताव करना, सुझाव (eril) /peːʃ.kəʃ/
gift to a superior, a submission, request
çekim: çoğul पेशकशों
köken: Borrowed from Classical Persian پیشکش (peš-kaš). By surface analysis, पेश (peś) + कश (kaś).
Fincealipremissi, aloite, ehdottaa, ehdotus, esitys, kosinta /ˈɑliˌpremisːi/
minor premise · assumption (the minor or second proposition in a categorical syllogism) · medium (middle term of a syllogism)
çekim: çoğul alipremissit · tamlayan alipremissin
köken: ali- + premissi
Çekçenabídka, nabídnout, nabízet, návrh, věta (dişil) /ˈnabiːtka/
offer · supply · menu
çekim: çoğul nabídky · tamlayan nabídky
eş: návrh
köken: From nabídnout + -ka.
aile: uživatelská nabídka
Rumenceoferi, propunere, sugestie, sugestionare /o.feˈri/
to offer
çekim: geçmiş oferit · ortaç oferit · şimdiki oferă
köken: Borrowed from Italian offerire, from Latin offerō.
Macarcaajánl, ajánlat, felajánl, indítványoz, javaslat, kínál /ˈɒjaːnl/
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Ajánlom neked ezt a könyvet.
İbraniceהַצָּעָה, פסוקית (dişil) /psuˈkit/
clause
çekim: çoğul פְּסוּקִיוֹת
köken: פָּסוּק (pasúk, “verse, passage; sentence, phrase”) + ־ית (-ít, “Appended to certain masculine nouns denoting large items, forming feminine counterparts denoting corresponding small items.”)
Latinceofferō, prōpositō, suggestiō
Etimoloji
From Latin prōpositiōnem (“statement, proposition”), from prōpōnō (“propose”), from pōnō (“place; assume”).