zobowiązanie
/zɔ.bɔ.vjɔw̃ˈza.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "zobowiązanie" kelimesi Türkçe'de borç, senet, vazife, yükümlülük anlamına gelir.
Çeviri
Genelborç
Genelsenet
Genelvazife
Genelyükümlülük
Çekim Tablosu
çoğulzobowiązania
tamlayanzobowiązania
Tanım
•obligation (act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone) · obligation (legal agreement)
Diğer Dillerde
AlmancaEinsatz, Engagement, Hingabe, Kreditorenkonto, Obligation, Obligo (eril) /ˈaɪ̯nzats/
something inserted, inset, inlay, compartment · insertion · use, usage, employment
çekim: çoğul Einsätze · tamlayan Einsatzes
eş: Aktion, Mission, Unterfangen, Beginn
köken: From Middle High German īnsaz. By surface analysis, ein- + Satz. Compare Dutch inzet, English inset.
aile: Einsatzbeginn, einsatzbereit, Einsatzende, Einsatzgruppe, Einsatzkraft, einsatzlos, Einsatzmannschaft, Einsatztruppe, Einsatzverlauf, Einsatzzug
Diesen Einsatz kann man herausnehmen.
Das Gerät funktioniert erst nach Einsatz der Batterien.
Der Einsatz von Steroiden ist hier untersagt.
Fransızcacompte fournisseur, dette, engagement, obligation (eril) /kɔ̃t fuʁ.ni.sœʁ/
supplier account · account payable
çekim: çoğul comptes fournisseur
İspanyolcaacuerdo, compromiso, deber, deuda, obligación, promesa (eril) /aˈkweɾdo/
agreement · compromise
çekim: çoğul acuerdos
eş: memoria, recuerdo
köken: Deverbal from acordar.
aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo
Llegaron a un acuerdo.
İtalyancadebito, dedizione, impegno, obbligazione, obbligo, promessa /ˈde.bi.to/
due, proper
çekim: çoğul debiti
eş: appropriato, conforme, congruo, opportuno, dovuto, meritato
zıt: indebito
köken: Borrowed from Latin dēbitus, perfect passive participle of dēbeō (“to owe”).
aile: debitamente
Arapçaالتزام, دَيْن, فَرِيضَة, وَاجِب, وَظِيفَة (eril) /il.ti.zaːm/
verbal noun of اِلْتَزَمَ (iltazama) (form VIII) · responsibility, obligation · commitment
çekim: çoğul اِلْتِزَامَات · tamlayan اِلْتِزَامٍ
köken: Verbal noun of اِلْتَزَمَ (iltazama).
aile: → Azerbaijani: iltizam, → Hindi: इल्तज़ाम, → Persian: التزام, > Turkish: iltizam, → Ottoman Turkish: التزام, → Malay: iltizam
Farsçaوظیفه /wa.ziː.ˈfa/
duty, obligation; task · pension, stipend
çekim: çoğul وظایف
köken: Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).
aile: وظیفهشناس, وظیفهشناسی
وظیفهای که به او داده شده بود را نتوانست درست انجام دهد.
ما را وظیفههاست ز لطف تو صد هزار درمانده گشت دل که چه گوید کدام کن
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
borcunu qaytarmaq/ödəmək
borcdan çıxmaq
borc götürmək
Kazakçaборыш, міндеттеме
debt (the money someone owes to someone else) · duty (what is morally or legally obliged to do)
çekim: çoğul борыштар · tamlayan борыштың
köken: From Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc). Cognate with Bashkir бурыс (burıs), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”), etc.
Özbekçeburch, majburiyat, vazifa
task, duty
çekim: çoğul vazifalar · tamlayan vazifaning
köken: Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).
aile: vazifador
Kırgızcaмилдеттенме
Uygurcaزايوم
debt, the money someone owes to someone else · duty, what one is morally or legally obliged to do
çekim: çoğul бурыстар · tamlayan бурыстың
köken: From Sogdian [Term?]. Cognate with Kazakh борыш (boryş), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”).
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Felemenkçeinzet, obligatie, plicht, schuld, verbintenis, verplichting (eril)
commitment, effort · bet, stake · cue, musical entry or entrance, the point when someone begins their part
çekim: çoğul inzetten
köken: Deverbal from inzetten, equivalent to in + zet.
De inzet van dit geschil is de controle over de olievelden.
Portekizcecometimento, compromisso, débito, dívida, obrigação, promessa (eril) /ko.me.t͡ʃiˈmẽ.tu/
committing (the act by which something is committed)
çekim: çoğul cometimentos
köken: From cometer + -mento.
Ele é suspeito do cometimento de um crime grave.
Yunancaομόλογο, υποχρέωση, χρέος (nötr) /oˈmoloɣo/
accusative masculine singular of ομόλογος (omólogos) · nominative neuter singular of ομόλογος (omólogos) · accusative neuter singular of ομόλογος (omólogos)
çekim: çoğul ομόλογα · tamlayan ομολόγου
eş: ομολογία
αφορολόγητα αποταμιευτικά ομόλογα
κρατικό ομόλογο
ομόλογο σταθερού επιτοκίου
duty, obligation
eş: 책임, 책무, 責務
köken: Sino-Korean word from 義務, from 義 (“righteous”) + 務 (“work”)
present participle of åta
çekim: çoğul åtaganden · tamlayan åtagandes
nya åtaganden
Ukraynacaборг, зобов'яза́ння, зобов'я́зання, обліга́ція, обо́в'язок, пови́нність /bɔrɦ/
debt · arrears
çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу
köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).
aile: боржни́к, боржни́ця
Hintçeआश्वासन, दायित्व, प्रतिबद्धता (eril) /ɑːʃ.ʋɑː.sən/
assurance, commitment, vow · consolation, solace
çekim: çoğul आश्वासनों
köken: Borrowed from Sanskrit आश्वासन (āśvāsana).
आश्वासन देना
synonym of joukkolaina
çekim: çoğul bondit · tamlayan bondin
köken: Borrowed from English bond.
Çekçedluh, dluhopis, povinnost, závazek (eril) /ˈdlux/
debt
çekim: çoğul dluhy · tamlayan dluhu
eş: sekera, sekyra
köken: Inherited from Old Czech dluh, from Proto-Slavic *dъlgъ.
mít dluhy
Naučíme se žít bez dluhů?
Rumencedatorie, obligare, obligație (dişil) /da.toˈri.e/
debt · duty · what has been given
çekim: çoğul datorii
köken: From dator (“debtor”) + -ie, from Latin dēbitor (“debtor”). Sense 3 results from conflation with the verb da (“to give”).
Macarcaelköteleződés, kölcsönkötvény, kötelezettség, kötelezettségvállalás, kötelezvény, kötvény /ˈkøtɛlɛzɛt͡ʃːeːɡ/
obligation · debt, (in the plural, as kötelezettségek) accounts payable
çekim: çoğul kötelezettségek
köken: kötelezett + -ség
Commitment, a commitment, a pledge: the making of a promise; the taking on of an obligation. · A commitment: an obligation that one has taken on.
çekim: çoğul התחייבויות
köken: Action noun of the verb התחייב / הִתְחַיֵּב (hitkhayév).
Latincedēbitum, obligātiō
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b)…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar