compromiso
/kompɾoˈmiso/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "compromiso" kelimesi Türkçe'de yükümlülük anlamına gelir.
Çeviri
Genelyükümlülük
Çekim Tablosu
çoğulcompromisos
Tanım
•commitment · engagement, appointment · compromise
Diğer Dillerde
AlmancaEinsatz, Engagement, Obligo, Verbindlichkeit, Verpflichtung, Zusage (eril) /ˈaɪ̯nzats/
something inserted, inset, inlay, compartment · insertion · use, usage, employment
çekim: çoğul Einsätze · tamlayan Einsatzes
eş: Aktion, Mission, Unterfangen, Beginn
köken: From Middle High German īnsaz. By surface analysis, ein- + Satz. Compare Dutch inzet, English inset.
aile: Einsatzbeginn, einsatzbereit, Einsatzende, Einsatzgruppe, Einsatzkraft, einsatzlos, Einsatzmannschaft, Einsatztruppe, Einsatzverlauf, Einsatzzug
Diesen Einsatz kann man herausnehmen.
Das Gerät funktioniert erst nach Einsatz der Batterien.
Der Einsatz von Steroiden ist hier untersagt.
Fransızcaengagement, obligation (eril) /ɑ̃.ɡaʒ.mɑ̃/
commitment · engagement
çekim: çoğul engagements
köken: From engager (“to commit”) + -ment.
İtalyancadedizione, impegno, obbligazione, obbligo, promessa (dişil) /de.ditˈt͡sjo.ne/
dedication · devotion
çekim: çoğul dedizioni
eş: abnegazione, altruismo, sacrificio, alacrità, applicazione, impegno
Rusçaвруче́ние, догово́р, до́говор, договорённость, долг, обеща́ние /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaالتزام (eril) /il.ti.zaːm/
verbal noun of اِلْتَزَمَ (iltazama) (form VIII) · responsibility, obligation · commitment
çekim: çoğul اِلْتِزَامَات · tamlayan اِلْتِزَامٍ
köken: Verbal noun of اِلْتَزَمَ (iltazama).
aile: → Azerbaijani: iltizam, → Hindi: इल्तज़ाम, → Persian: التزام, > Turkish: iltizam, → Ottoman Turkish: التزام, → Malay: iltizam
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
borcunu qaytarmaq/ödəmək
borcdan çıxmaq
borc götürmək
Felemenkçeafspraak, inzet, verbintenis, verplichting (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizcecometimento, compromisso, obrigação, promessa (eril) /ko.me.t͡ʃiˈmẽ.tu/
committing (the act by which something is committed)
çekim: çoğul cometimentos
köken: From cometer + -mento.
Ele é suspeito do cometimento de um crime grave.
Yunancaυποχρέωση (dişil) /ipoˈxɾeosi/
obligation, duty, responsibility, liability
çekim: çoğul υποχρεώσεις · tamlayan υποχρέωσης
köken: Noun formed from Ancient Greek adjective ὐπόχρεος (upókhreos, “indebted”)
Κανείς δεν έχει την υποχρέωση να κάνει αυτό που δεν θέλει.
İsveççeåtagande, skyldighet (nötr)
present participle of åta
çekim: çoğul åtaganden · tamlayan åtagandes
nya åtaganden
Lehçezaangażowanie, zobowiązanie (nötr) /za.aŋ.ɡa.ʐɔˈva.ɲɛ/
involvement, engagement, investment · dedication (the act of dedicating)
çekim: tamlayan zaangażowania
köken: Etymology tree Polish zaangażować Old Polish -anie Polish -anie Polish zaangażowanie From zaangażować + -anie.
Ukraynacaзобов'я́зання, обо́в'язок, пови́нність
Hintçeअनुबंध, आश्वासन, नैतिकता, प्रतिबद्धता (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincesitoumus, sitouttaminen, sopimus, sovittu tapaaminen, velvoittaminen, velvollisuus /ˈsitou̯mus/
commitment, covenant (promise or agreement to do something in the future) · obligation (legal agreement stipulating a specified payment or action; the document containing such agreement) · contract (bridge: declarer's undertaking)
çekim: çoğul sitoumukset · tamlayan sitoumuksen
köken: sitoutua (“to commit oneself”) + -mus
aile: maksusitoumus, nimennäissitoumus, palvelusitoumus, sitoumusbridge, takaussitoumus, takuusitoumus, vakuussitoumus, velkasitoumus
duty (moral or legal obligation)
çekim: çoğul povinnosti · tamlayan povinnosti
eş: závazek, úkol
köken: From povinný + -ost.
uložit povinnost komu
Rumenceobligație (dişil) /o.bliˈɡa.t͡si.e/
obligation
çekim: çoğul obligații
köken: Borrowed from French obligation, Latin obligatio. Equivalent to obliga + -ție.
Macarcaelkötelezettség, előzetes megbeszélés, előzetes megegyezés, kötelezettség, kötelezvény, lekötelezettség /ˈkøtɛlɛzɛt͡ʃːeːɡ/
obligation · debt, (in the plural, as kötelezettségek) accounts payable
çekim: çoğul kötelezettségek
köken: kötelezett + -ség
Commitment, a commitment, a pledge: the making of a promise; the taking on of an obligation. · A commitment: an obligation that one has taken on.
çekim: çoğul התחייבויות
köken: Action noun of the verb התחייב / הִתְחַיֵּב (hitkhayév).
Dancapligt /plekt/
duty
çekim: çoğul pligter · tamlayan pligts
köken: From Middle Low German plicht, from Proto-West Germanic *plihti (“care, duty”).
aile: erstatningspligt, forpligte, forsørgelsespligt, mødepligt, oplysningspligt, pligtforsømmelse, pligtfølelse, pligtig, pligtmenneske, pligtopfyldelse
Norveççeforpliktelse, forplikting, overlatelse, overlating
Endonezcekomitmen /koˈmɪt.mən/
commitment, · promise or agreement to do something in the future · being bound emotionally or intellectually to a course of action or to another person or persons
çekim: çoğul komitmen-komitmen
köken: From English commitment.
aile: berkomitmen
Bulgarcaангажимент, дълг, обвързване, обещание (eril) /ɐŋɡɐʒiˈmɛnt/
commitment (act or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust) · engagement
çekim: çoğul ангажиме́нти
köken: Borrowed from French engagement.
Slovakçapovinnosť, záväzok (dişil) /pɔvinːɔsc/
duty (obligation)
köken: Etymology tree Slovak povinný Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Slovak -osť Slovak povinnosť From povinný + -osť.
Katalancacompromís, obligació (eril) /kom.pɾuˈmis/
commitment · compromise · predicament (an unfortunate or trying position)
çekim: çoğul compromisos
köken: Borrowed from Latin comprōmissum. Cognate with Spanish compromiso, French compromis, Italian compromesso, Portuguese compromisso.
Galiçyacaobriga, obrigación (dişil) /oˈβɾiɣɐ/
obligation, duty; commitment · private contract · butchershop
çekim: çoğul obrigas
köken: Attested since the 19th century. Back-formation from obrigar.
İrlandacadualgas, oibleagáid (eril) /ˈd̪ˠuəl̪ˠɡəsˠ/
duty, obligation, onus · a natural or traditional right · just reward
çekim: çoğul dualgais · tamlayan dualgais
köken: From Middle Irish dúalgas, dúalcus, alteration of dúalus, from dúal (“native”).
aile: ar dualgas, as dualgas, glao-dhualgas
Ermeniceպարտականություն /pɑɾtɑkɑnuˈtʰjun/
duty, obligation, responsibility
çekim: çoğul պարտականություններ
köken: From Old Armenian պարտականութիւն (partakanutʻiwn).
Etimoloji
From Latin comprōmissum. Cognate with Catalan compromís, French compromis, Italian compromesso, Portuguese compromisso.