borç
/ˈbɔɾtʃ/
noun
B1 seviye
TR → EN
"borç" kelimesinin İngilizcesi: debt, liability, charge, debit, duty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Ticaretdebtnoun
Genelliability
Genelcharge
Geneldebit
Genelduty
Genelobligation
Genelloan
Geneldebt
Görsel


Çekim Tablosu
Belirtme (-i)borcu
Yönelme (-e)borca
Bulunma (-de)borçta
Çıkma (-den)borçtan
Tamlayan (-in)borcun
Çoğul (-ler)borçlar
Tanım
•isim: Geri verilmek üzere alınan veya ödenmesi gerekli para veya başka bir şey; takanak, verecek
•Birine karşı bir şeyi yerine getirme yükümlülüğü
Atasözü & Deyim
“Borç yiğidin kamçısıdır”
“Alacakla verecek (borç) ödenmez”
“Borç iyi güne kalmaz”
“Borç yiyen kesesinden yer”
“Borç ödenir, kira ödenmez”
Diğer Dillerde
Almancaborschtsch, schulden (eril) /bɔʁʃt͡ʃ/
borscht (beetroot soup)
köken: From Russian or Ukrainian борщ (boršč, “hogweed”).
Welche Schulden? — Ne borcu?
FransızcaDette (dişil) /dɛt/
debt
çekim: çoğul dettes
eş: ardoise, emprunt, passif
köken: Inherited from Middle French debte (with silent b), from Old French dete, from earlier *depte, from Latin dēbita, plural of dēbitum. Doublet of débit.
aile: endetter
Voilà la dette. — Bu borç.
İspanyolcaacometer, acometida, acusación, arancel, arremeter contra, arremetida /akomeˈteɾ/
to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)
çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete
köken: From a- + cometer.
aile: acometida, acometimiento
Pido prestado dinero — Borç alıyorum
İtalyancaaccollare, accusa, accusare, addebitare, attività, balzello /ak.kolˈla.re/
to charge (someone) with an assignment, burden, etc. · to put on the neck · to cling to the neck
çekim: geçmiş accollàto · ortaç accollàto · şimdiki accòlla · ulaç accollànte
köken: From a- + collo (“neck”) + -are.
aile: accollarsi, accollato
Questo è il debito. — Bu borç.
vestito che accolla
Rusçaдолг, заём, долг, обязанность
За что это ты рассчитался? — Ne borcu?
Arapçaاِتَّهَمَ, تُهْمَة, رَسْم, شَحَنَ, هَاجَمَ, وَاجِب
ماذا دفعت؟ — Ne borcu?
Farsçaبار, بار الکتریکی /ˈbaːr/
present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)
köken: See below.
aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش
Azericeborc, doldurmaq, dolmaq, enerji yığmaq, gömrük, həvalə etmək /bord͡ʒ/
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
borcunu qaytarmaq/ödəmək
borcdan çıxmaq
borc götürmək
tribute · levy, tax, duty, receipts · numerator (in a fraction)
çekim: çoğul алымдар · tamlayan алымның
Özbekçeboj, burch, poshlina, vazifa
task, duty
çekim: çoğul vazifalar · tamlayan vazifaning
köken: Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).
aile: vazifador
Felemenkçeschuld, lening
Ik leen geld — Borç alıyorum
Portekizceacusação, acusar, assaltar, carga, carga (elétrica), carregar (dişil) /a.ku.zaˈsɐ̃w̃/
accusation
çekim: çoğul acusações
köken: Learned borrowing from Latin accūsātiōnem. By surface analysis, acusar + -ção.
Eu estou a pedir dinheiro emprestado — Borç alıyorum
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
Ποιό χρέος? — Ne borcu?
charge · charging
çekim: geçmiş チャージした
köken: Borrowed from English charge.
aile: テーブルチャージ
茶色でそれを書いてみましょう。 — Bu borç.
to charge, to indict, to accuse
çekim: geçmiş 고발했다
köken: 고발(告發) (gobal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
무슨 빚? — Ne borcu?
to accuse
çekim: geçmiş anklagade · ortaç anklagad · ulaç anklagande
köken: an- + klaga
Vilken skuld? — Ne borcu?
Lehçeatakować, cło, dyżur, figura heraldyczna, figura herbowa, ładować /a.taˈkɔ.vat͡ɕ/
to attack (to apply violent force to someone or something) · to attack (to carry out decisive military action to defeat the enemy) · to attack (to begin to affect; to act upon injuriously or destructively; to begin to decompose or waste)
çekim: geçmiş atakowano · şimdiki atakuje
eş: najeżdżać (na), napadać (na), dokonywać agresji na, dokonywać inwazji na, szturmować, przypuszczać szturm na
zıt: bronić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Italian a- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Old French atachier Old French destachier Middle French destacherbor. Italian distaccare Italian staccare Italian…
To jest dług. — Bu borçtur.
Ukraynacaатакува́ти, борг, вартува́ння, доруча́ти, заряджа́ти, заряджа́тися /bɔrɦ/
debt · arrears
çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу
köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).
aile: боржни́к, боржни́ця
Це є борг. — Bu borç.
accusation, allegation, charge
çekim: çoğul अभियोगों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभियोग (abhiyoga).
aile: महाभियोग
Finceholhokki, hyökätä, hyökkäys, käskeä, kuorma, kuormata /ˈholhokːi/
ward (person)
çekim: çoğul holhokit · tamlayan holhokin
köken: holhota + -kki
Tässä on velka. — Bu borç.
Çekçeborç hesabı, borç limiti, borç yükü, borç yükümlülüğü, dluh, namus borcu (eril) /ˈdlux/
debt
çekim: çoğul dluhy · tamlayan dluhu
eş: sekera, sekyra
köken: Inherited from Old Czech dluh, from Proto-Slavic *dъlgъ.
Toto je dluh. — Bu borç.
mít dluhy
Naučíme se žít bez dluhů?
to accuse
çekim: geçmiş acuzat · ortaç acuzat · şimdiki acuză
köken: Borrowed from French accuser, Latin accūsāre.
aile: acuzare
Iau bani cu împrumut — Borç alıyorum
fee, charge (the amount of money levied for a service) · prize, award (an honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort)
çekim: çoğul díjak
köken: Of unknown origin. Rebracketing of the possessive form díja into díj + a instead of the earlier dí + ja.
aile: díjas, díjaz, díjnok, díjtalan, díjátadás, díjátadó, díjátalány → díjátalányozva, díjbefizetés, díjbeszedő, díjbevétel
Mi vagyok én, adós? — Ben borçlu muyum?
A fizikai Nobel-díj egyike az öt Nobel-díjnak, amelyeket a svéd Alfred Nobel alapított.
İbraniceהטעין, חוֹבָה, חיוב, נטען (eril)
obligation · affirmation, agreement
çekim: çoğul חִיּוּבִים
aile: כרטיס חיוב מיידי, כַּרְטִיס חִיּוּב מִיָּדִי
איזה חוב? — Ne borcu?
Latincedēbitum, illātiō, indictiō, iūs, mūnus, officium /ɔfˈfɪ.ki.ũː/
duty, service, office · obligation, an obligatory service, visit, or gesture · kindness, favor, courtesy
çekim: çoğul officia · tamlayan officiī
köken: A contraction of opificium, from Proto-Italic *opifakjom, an old derivative of ops, opis (“power, ability, resources”).
aile: officialis, officialiter, officīna
Exsecūtiō officiī plērumque certum suae ūtilitātis proximae sacrificium implicat.
Dancaangreb, anklage, bebyrde, belaste, beskyldning, give opgave /ˈanˌɡ̊ʁɛˀb̥/
attack (offense of a battle) · assault · raid
çekim: çoğul angrebene · tamlayan angrebs
köken: From Middle Low German angrepe (“attack”).
Gæld = penge, ven — Borç = para,
Norveççeangrep, byrde, gi oppgave, saksøke, søksmål, toll
Hvordan utvikle din tjeneste ? — Kamu Borcu Nasıl Oluştu?
load: · the force exerted on a structural component such as a beam, girder, cable etc. · the electrical current or power delivered by a device
çekim: çoğul beban-beban
köken: From Malay beban. All “load” senses, except “burden” sense is a semantic loan from English load. The blasting sense is a semantic loan from English burden.
aile: kebebanan, membebani, membebankan, pascabeban, pembeban, pembebanan, penirbebanan, terbebani, air puli nirbeban, akun berbeban bunga
Utang apa? — Ne borcu?
Adalah beban tarik maksimum yang akan menentukan seberapa besar kekuatan tarik dari material yang diuji.
Cara untuk memperbaiki rugi-rugi daya adalah dengan menyeimbangkan beban trafo distribusi pada jaringan distribusi.
Daya semu yaitu daya listrik yang masuk ke beban (motor).
Etimoloji
Farsça
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu borç.
This is the debt.
Ne borcu?
What debt?
BORÇLU. ..
And these are words that you'll hear a lot in the context of debt, or in the context of loans.
Borcum var.
I have a debt to pay.
Tom borçlu.
Tom is in debt.
Bu borçtur.
But this is debt. $80 million of debt right here.
Borç = para,
Yes, that's the only way banks make money, by making debt loans. Debt = money, Pile.
Borcum nedir?
What's the damage?
Ne borçluyum?
What do I owe?
Ne borçluyuz?
What do we owe?
Borç alıyorum
I am borrowing money
Tom borçlandı.
Tom ran into debt.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelborscht
Genellend