borç İngilizcesi: debt, liability, charge, debit, duty, obligation.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

borç

/ˈbɔɾtʃ/

noun

B1 seviye

TR → EN

"borç" kelimesinin İngilizcesi: debt, liability, charge, debit, duty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Ticaretdebtnoun

Genelliability

Genelcharge

Geneldebit

Genelduty

Genelobligation

Genelloan

Geneldebt

Genelloan

Genelliability

Geneldebt

Genelliability

Görsel

Gri Dikdörtgen Seramik Fırın Kabı ve Borcam Ürün Çekimi, Kulplu Pişirme Tepsisi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)borcu

Yönelme (-e)borca

Bulunma (-de)borçta

Çıkma (-den)borçtan

Tamlayan (-in)borcun

Çoğul (-ler)borçlar

Tanım

•isim: Geri verilmek üzere alınan veya ödenmesi gerekli para veya başka bir şey; takanak, verecek

•Birine karşı bir şeyi yerine getirme yükümlülüğü

Atasözü & Deyim

“Borç yiğidin kamçısıdır”

“Alacakla verecek (borç) ödenmez”

“Borç iyi güne kalmaz”

“Borç yiyen kesesinden yer”

“Borç ödenir, kira ödenmez”

Diğer Dillerde

Almancaborschtsch , schulden (eril) /bɔʁʃt͡ʃ/

borscht (beetroot soup)

köken: From Russian or Ukrainian борщ (boršč, “hogweed”).

Welche Schulden? — Ne borcu?

FransızcaDette (dişil) /dɛt/

debt

çekim: çoğul dettes

eş: ardoise, emprunt, passif

köken: Inherited from Middle French debte (with silent b), from Old French dete, from earlier *depte, from Latin dēbita, plural of dēbitum. Doublet of débit.

aile: endetter

Voilà la dette. — Bu borç.

İspanyolcaacometer , acometida , acusación , arancel, arremeter contra, arremetida /akomeˈteɾ/

to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)

çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete

köken: From a- + cometer.

aile: acometida, acometimiento

Pido prestado dinero — Borç alıyorum

İtalyancaaccollare , accusa , accusare , addebitare , attività , balzello /ak.kolˈla.re/

to charge (someone) with an assignment, burden, etc. · to put on the neck · to cling to the neck

çekim: geçmiş accollàto · ortaç accollàto · şimdiki accòlla · ulaç accollànte

köken: From a- + collo (“neck”) + -are.

aile: accollarsi, accollato

Questo è il debito. — Bu borç.

vestito che accolla

Rusçaдолг, заём, долг, обязанность

За что это ты рассчитался? — Ne borcu?

Arapçaاِتَّهَمَ, تُهْمَة, رَسْم, شَحَنَ, هَاجَمَ, وَاجِب

ماذا دفعت؟ — Ne borcu?

Farsçaبار, بار الکتریکی /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericeborc , doldurmaq , dolmaq, enerji yığmaq, gömrük, həvalə etmək /bord͡ʒ/

debt · loan · duty, obligation

çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun

köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).

aile: borclu, borc etmək, borc vermək

borcunu qaytarmaq/ödəmək

borcdan çıxmaq

borc götürmək

Kazakçaалым , баж , борыш , міндет , парыз

tribute · levy, tax, duty, receipts · numerator (in a fraction)

çekim: çoğul алымдар · tamlayan алымның

Özbekçeboj, burch, poshlina, vazifa

task, duty

çekim: çoğul vazifalar · tamlayan vazifaning

köken: Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).

aile: vazifador

Felemenkçeschuld, lening

Ik leen geld — Borç alıyorum

Portekizceacusação , acusar , assaltar , carga, carga (elétrica), carregar (dişil) /a.ku.zaˈsɐ̃w̃/

accusation

çekim: çoğul acusações

köken: Learned borrowing from Latin accūsātiōnem. By surface analysis, acusar + -ção.

Eu estou a pedir dinheiro emprestado — Borç alıyorum

Yunancaβάρδια , γιούργια , δασμός , επίθεση , ευθύνη , καθήκον (dişil)

watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)

çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας

köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.

Ποιό χρέος? — Ne borcu?

Japoncaチャージ, チャージング, 充電する, 勤め, 受託物, 告発する /t͡ɕa̠ːʑi/

charge · charging

çekim: geçmiş チャージした

köken: Borrowed from English charge.

aile: テーブルチャージ

茶色でそれを書いてみましょう。 — Bu borç.

Korece고발하다 , 공격하다 , 관세 , 근무 , 돌격 , 돌격하다 /ˈko̞(ː)ba̠ɾɦa̠da̠/

to charge, to indict, to accuse

çekim: geçmiş 고발했다

köken: 고발(告發) (gobal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

무슨 빚? — Ne borcu?

İsveççeanklaga , anklagelse , åtal , avgift , beskyllning , kostnad

to accuse

çekim: geçmiş anklagade · ortaç anklagad · ulaç anklagande

köken: an- + klaga

Vilken skuld? — Ne borcu?

Lehçeatakować , cło , dyżur , figura heraldyczna, figura herbowa, ładować /a.taˈkɔ.vat͡ɕ/

to attack (to apply violent force to someone or something) · to attack (to carry out decisive military action to defeat the enemy) · to attack (to begin to affect; to act upon injuriously or destructively; to begin to decompose or waste)

çekim: geçmiş atakowano · şimdiki atakuje

eş: najeżdżać (na), napadać (na), dokonywać agresji na, dokonywać inwazji na, szturmować, przypuszczać szturm na

zıt: bronić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Italian a- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Old French atachier Old French destachier Middle French destacherbor. Italian distaccare Italian staccare Italian…

To jest dług. — Bu borçtur.

Ukraynacaатакува́ти, борг, вартува́ння, доруча́ти, заряджа́ти, заряджа́тися /bɔrɦ/

debt · arrears

çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу

köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).

aile: боржни́к, боржни́ця

Це є борг. — Bu borç.

Hintçeअभियोग , आज्ञा , आदेश , आरोप , आवेश , उत्तरदायित्व (eril) /ə.bʱɪ.joːɡ/

accusation, allegation, charge

çekim: çoğul अभियोगों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अभियोग (abhiyoga).

aile: महाभियोग

Finceholhokki , hyökätä , hyökkäys , käskeä , kuorma , kuormata /ˈholhokːi/

ward (person)

çekim: çoğul holhokit · tamlayan holhokin

köken: holhota + -kki

Tässä on velka. — Bu borç.

Çekçeborç hesabı, borç limiti, borç yükü, borç yükümlülüğü, dluh, namus borcu (eril) /ˈdlux/

debt

çekim: çoğul dluhy · tamlayan dluhu

eş: sekera, sekyra

köken: Inherited from Old Czech dluh, from Proto-Slavic *dъlgъ.

Toto je dluh. — Bu borç.

mít dluhy

Naučíme se žít bez dluhů?

Rumenceacuza , acuzare , datorie , impozit , încărca , încărcătură /a.kuˈza/

to accuse

çekim: geçmiş acuzat · ortaç acuzat · şimdiki acuză

köken: Borrowed from French accuser, Latin accūsāre.

aile: acuzare

Iau bani cu împrumut — Borç alıyorum

Macarcaberohan, beront, címerábra, díj , eljárás , feladat /ˈdiːj/

fee, charge (the amount of money levied for a service) · prize, award (an honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort)

çekim: çoğul díjak

köken: Of unknown origin. Rebracketing of the possessive form díja into díj + a instead of the earlier dí + ja.

aile: díjas, díjaz, díjnok, díjtalan, díjátadás, díjátadó, díjátalány → díjátalányozva, díjbefizetés, díjbeszedő, díjbevétel

Mi vagyok én, adós? — Ben borçlu muyum?

A fizikai Nobel-díj egyike az öt Nobel-díjnak, amelyeket a svéd Alfred Nobel alapított.

İbraniceהטעין, חוֹבָה, חיוב, נטען (eril)

obligation · affirmation, agreement

çekim: çoğul חִיּוּבִים

aile: כרטיס חיוב מיידי, כַּרְטִיס חִיּוּב מִיָּדִי

איזה חוב? — Ne borcu?

Latincedēbitum, illātiō, indictiō, iūs, mūnus, officium /ɔfˈfɪ.ki.ũː/

duty, service, office · obligation, an obligatory service, visit, or gesture · kindness, favor, courtesy

çekim: çoğul officia · tamlayan officiī

köken: A contraction of opificium, from Proto-Italic *opifakjom, an old derivative of ops, opis (“power, ability, resources”).

aile: officialis, officialiter, officīna

Exsecūtiō officiī plērumque certum suae ūtilitātis proximae sacrificium implicat.

Dancaangreb , anklage , bebyrde , belaste , beskyldning, give opgave /ˈanˌɡ̊ʁɛˀb̥/

attack (offense of a battle) · assault · raid

çekim: çoğul angrebene · tamlayan angrebs

köken: From Middle Low German angrepe (“attack”).

Gæld = penge, ven — Borç = para,

Norveççeangrep, byrde, gi oppgave, saksøke, søksmål, toll

Hvordan utvikle din tjeneste ? — Kamu Borcu Nasıl Oluştu?

Endonezcebeban , biaya , tuduhan /bəˈban/

load: · the force exerted on a structural component such as a beam, girder, cable etc. · the electrical current or power delivered by a device

çekim: çoğul beban-beban

köken: From Malay beban. All “load” senses, except “burden” sense is a semantic loan from English load. The blasting sense is a semantic loan from English burden.

aile: kebebanan, membebani, membebankan, pascabeban, pembeban, pembebanan, penirbebanan, terbebani, air puli nirbeban, akun berbeban bunga

Utang apa? — Ne borcu?

Adalah beban tarik maksimum yang akan menentukan seberapa besar kekuatan tarik dari material yang diuji.

Cara untuk memperbaiki rugi-rugi daya adalah dengan menyeimbangkan beban trafo distribusi pada jaringan distribusi.

Daya semu yaitu daya listrik yang masuk ke beban (motor).