doğrusu İngilizcesi: indeed, verily.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

doğrusu

/ˈdoːɾu.su/

adv

A2 seviye

TR → EN

"doğrusu" kelimesinin İngilizcesi: indeed, verily. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelindeed

Genelverily

Tanım

•zarf: Gerçeği söylemek gerekirse, gerçek şu ki

Diğer Dillerde

Almancagenau , gewiss , in der Tat , natürlich , sicher , wahrlich /ɡəˈnaʊ̯/

exact

çekim: karşılaştırma genauer · üstünlük am genauesten

zıt: ungenau

köken: From Middle High German genoue, genouwe, geneuwe (“narrow, close, exact”), from ge- + nou(we) (“narrow, close, exact”), from Old High German *hnouw (“narrow, close”), from Proto-Germanic *hnawwaz. Cognate with Middle Low German nouwe, nau (“narrow, brief, exact”), Dutch nauw (“narrow, close”), Old English hnēaw (“niggardly, miserly, stingy”), Old Norse hnøggr (“niggardly, stingy, scant”).

aile: Genauigkeit, haargenau, punktgenau, zielgenau, ungenau

Tatsächlich", sagte er, — "Doğrusu," dedi

Fransızcaabsolument , assurément , bien sûr , certainement , certes , en effet /ap.sɔ.ly.mɑ̃/

absolutely; totally; completely · at all costs

eş: résolument, déterminément

köken: From absolu + -ment.

En fait, a-t-il dit, — "Doğrusu," dedi

İspanyolcaciertamente , claro , de hecho , de veras , de verdad , desde luego /ˌθjeɾtaˈmente/

certainly

eş: a la he, verdaderamente

zıt: inciertamente

köken: From cierto + -mente.

Esa es nuestra línea L. — Bu, L doğrusu.

İtalyancacertamente , davvero , effettivamente , già , infatti , realmente /t͡ʃer.taˈmen.te/

certainly, definitely, surely, of course

eş: assolutamente, certo, chiaramente, come no, di sicuro, davvero

köken: From certo + -mente.

Infatti," prosegue, — "Doğrusu," dedi

Rusçaв самом деле, действительно, по правде говоря, откровенно говоря

по правде говоря, откровенно говоря

Это наша прямая L. — Bu, L doğrusu.

Farsçaبهراستی, حقیقتاً, هراینه, همانا

Felemenkçebepaald , daadwerkelijk , echt , en of , inderdaad /bəˈpaːlt/

certain · specific · definite

çekim: karşılaştırma bepaalder · üstünlük bepaaldst

köken: Past participle of bepalen.

aile: bepaaldelijk, bepaaldheid

"Nee eigenlijk is dat waar. — "Doğrusu," dedi

Portekizcede fato , deveras , mesmo , sem dúvida , verdade , verdadeiramente

Brazilian Portuguese standard form of de facto

Isso é nossa linha L... — Bu, L doğrusu.

Yunancaαληθώς , βεβαίως , όντως , πράγματι /aliˈθos/

really, truly · used in set phrase for Easter greeting, as answer to Christ is risen

zıt: ψευδώς

köken: From Ancient Greek ᾰ̓ληθῶς (ălēthôs), adverb formed from adjective ᾰ̓ληθής (ălēthḗs).

"Στην πραγματικότητα", μου είπε, — "Doğrusu," dedi

Χριστός ανέστη! — Αληθώς ανέστη!

Japoncaそうです

スタッフは — "Doğrusu," dedi

Korece역시 /jʌ̹kɕ͈i/

too, also · just as expected · after all

köken: Sino-Korean word from 亦 (“also”) + 是 (“correct”)

직선 B 는 y = 6 입니다 — B doğrusu y=6

İsveççeminsann , sannerligen /mɪnˈsanː/

certainly, indeed, surely, for sure (in truth, emphasizing a statement)

köken: From på min sann (lit. "on my honor").

Välj linjen% 1 — % 1 doğrusunu seç

Det kan han minsann göra själv

Hon vill visa att hon minsann är lika modig som sin vän

Det kan göra underverk, minsann!

Lehçedoprawdy , naprawdę , w istocie , w rzeczy samej , zaiste , zaprawdę /dɔˈprav.dɘ/

emphasises the truthfulness of a speaker's assertion; really, verily, indeed

eş: rzeczywiście, naprawdę, zaprawdę, zaiste, iście, dalibóg

köken: Etymology tree Polish do Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawdy univ. Polish doprawdy Univerbation of do + prawdy. Compare Italian davvero.

Linia B to y równe 6. — B doğrusu y=6

Ukraynacaді́йсно, спра́вді

Пряма В це у, який дорівнює 6. — B doğrusu y=6

Hintçeवास्तव में , हाँ /ʋɑːs.t̪əʋ mẽː/

really, in reality; actually, in actuality; in fact

Finceaivan , oikeasti , todella, toden totta, tosiaan , totta /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

"Itse asiassa," hän sanoi, — "Doğrusu," dedi

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçejistě, no ano, opravdu , skutečně , vskutku /ˈjɪscɛ/

certainly, surely

köken: From jistý + -ě.

Přímku C... — C doğrusu..

Víte to jistě?

Rumenceîntr-adevăr

indeed (modal: truly; in fact; actually; really)

köken: From adevăr.

De fapt", spune el, — "Doğrusu," dedi

Macarcavalóban /ˈvɒloːbɒn/

indeed, really, truly, actually

köken: From való (“real”) + -ban (“in”, inessive case suffix).

"Valójában" - mondta -, — "Doğrusu," dedi

Zenéje valóban megváltoztatta a világot.

Ő leszen néktek üdvözítőtök / valóban, valóban.

İbraniceאכן , אמן /(ʔ)aˈχen/

indeed, truly, certainly, yes · but, yet, in fact

köken: Probably from אָ־ (a-, demonstrative prefix) + כֵּן (kén, “yes, so, thus”), per Klein.

למעשה, הוא אומר, — "Doğrusu," dedi

Latincequidem, vērē /ˈkʷɪ.dẽː/

indeed · in fact · at least

köken: From quid + Proto-Italic *-im (emphatic marker); morphologically compare idem, from is (“he”).

aile: equidem, nē quidem

Tum sē quiētī dedit et quiēvit vērissimō quidem somnō

meā quidem sententiā

Dancasandelig , sandhed, søreme /sanəli/

indeed, truly, in truth

köken: sand + -e- + -lig. From Old Norse sannliga (adj. sannligr). Compare English soothly.

Det bliver ikke bedre. — Bu A doğrusu.

Norveççeegentlig, faktisk, i grunnen, ja visst, jammen, så sannelig

certainly; indeed; to be sure

köken: ja + men

Gaņdhavyū betyr «å trenge inn i virkeligheten». — Doğrusu "göze girmek" olmalıdır.)

Endonezcememang /ˈmemaŋ/

indeed

köken: Inherited from Malay memang.

aile: memangnya, sememangnya

Dan itulah kenyataannya. — Ve doğrusu da bu.

Bulgarcaдействително, наистина /nɐˈistinɐ/

really, truly

köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.

Права В е y е равно на шест. — B doğrusu y=6

Letoncafaktiski , īstenībā , patiešām , patiesībā

nominative masculine plural of faktisks

“zoodārza procedūra” faktiski vairs nav iespējama

mūsu tā saucamā pilsētu romance faktiski ir krievu romanču vai vācu ziņģu līdziniece

Katalancacertament , efectivament , en efecte , és clar , i tant /ˌsɛr.təˈment/

certainly · indeed

zıt: incertament

köken: From cert + -ment.

Galiçyacaabofé /aboˈfɛ/

truly, verily, certainly · an emphatic affirmative answer; of course; by God

köken: From a boa fe, "in good faith", ultimately from Latin. Cognate with English bona fide.

—Tes fame? —Abofé que teño!

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish طوغریسی (doğrusu, “the truth of the matter”), equivalent to doğru (“true, straight, the truth”) + -(s)u (possessive suffix with "s" as buffer consonant). Cognates with Azerbaijani doğrusu, Turkmen dogrusy, Uzbek toʻgʻrisi.