serious (important, weighty) · serious (earnest, genuine)
çekim: karşılaştırma ernsthafter · üstünlük am ernsthaftesten
köken: From Middle High German ernesthaft, from Old High German ernusthafti. By surface analysis, Ernst (“seriousness”) + -haft (“adjectival suffix”).
🔊 ernsthafte Zweifel
🔊 ernsthafte Verletzung
🔊 ernsthafte Anstrengung
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
really, in fact · certainly, seriously · actually
eş: reale, vero, proprio, veramente, realmente, per davvero
köken: Univerbation of da + vero. The pronunciation with -vv- is due to the word's spelling being fossilized with the syntactic gemination of the traditional (Tuscan) pronunciation of da. The pronunciation with a single -v- reflects the regional and now standard pronunciation of da. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”)
🔊 Chi amo davvero?
telling the truth, truthful, veracious · true · sincere, candid
çekim: geçmiş صَادَقْتُ
köken: Derived from the active participle of صَدَقَ (ṣadaqa, “to be sincere, to be right, to come true”). Compare Hebrew צדיק (tsadiq, “honest, righteous”).
🔊 قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
🔊 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
rather (degree) · indeed (as in "yes, indeed")
köken: From de + Latin veras. Compare Spanish de veras.
really, truly · used in set phrase for Easter greeting, as answer to Christ is risen
zıt: ψευδώς
köken: From Ancient Greek ᾰ̓ληθῶς (ălēthôs), adverb formed from adjective ᾰ̓ληθής (ălēthḗs).
🔊 Χριστός ανέστη! — Αληθώς ανέστη!
serious, for real
köken: Clipping of 真面目 (majime).
🔊 マジで！？
correct
çekim: karşılaştırma korrektare · üstünlük korrektast
köken: From Latin correctus.
original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)
çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
aile: autentyczny
🔊 Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.
real, authentic, genuine, bona fide · proper
çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin
zıt: epäaito
köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).
aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana
🔊 aito osajoukko
🔊 aito luokka
really(?), for real(?)
🔊 Ieri am văzut-o pe Marta la Ion. Pe bune? Pe bune.
İbranice 🔊 אמן (eril) /aˈmen/ Used to express agreement with what was just stated: amen
🔊 בָּרוּךְ יְהוָה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׃
indeed, truly, in truth
köken: sand + -e- + -lig. From Old Norse sannliga (adj. sannligr). Compare English soothly.
really, truly
köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.
real; true; actual. · authentic; genuine.
köken: Borrowed from Middle Chinese 真 (MC tsyin). Cognate with Lao ຈິງ (ching).
aile: ข้อเท็จจริง, คนนี้ตลกจริง, ความจริง, จริงๆ, จริงจัง, จริงใจ, จำนวนจริง, ใจจริง, ช่างมี ... เสียจริงๆ, ดีจริง
really, truly, seriously
🔊 Està furiós, perquè de debò que no vol estudiar i es troba com atrapat.
truly, verily, certainly · an emphatic affirmative answer; of course; by God
köken: From a boa fe, "in good faith", ultimately from Latin. Cognate with English bona fide.
🔊 —Tes fame? —Abofé que teño!
Svahili 🔊 kweli (nötr) /ˈkʷɛ.li/ truth; truthfulness
köken: Derived from Proto-Sabaki *-eli (“true”). Cognate with Ngazidja Comorian kweli.
aile: kweli kinzani, ukweli