Platform Menüsü

Diğer Diller

sandhed

/ˈsanˌheðˠˀ/

DANCA → TR

Danca "sandhed" kelimesi Türkçe'de gerçek, hakikat anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçek

Genelhakikat

Çekim Tablosu

çoğulsandheder

tamlayansandheds

Tanım

•truth

Diğer Dillerde

Almancain der Tat , Treue , Wahrheit /ɪn deːɐ̯ taːt/

indeed

köken: Compare Dutch inderdaad and English indeed.

Fransızcacertainement , en effet , vérité , vraiment /sɛʁ.tɛn.mɑ̃/

certainly (with certainty, without doubt) · probably (very likely, although not entirely sure)

eş: sans doute, en vérité, assurément

köken: From certain + -ment.

İspanyolcafetén , neta , verdad /feˈten/

brilliant, awesome

çekim: çoğul fetenes

köken: Borrowed from Caló feter ("best, the best"). May be related to Sanskrit वसि॑ष्ठ (vásiṣṭha, “best”).

İtalyancadavvero , effettivamente , infatti , realmente , verità , veritate /davˈve.ro/

really, in fact · certainly, seriously · actually

eş: reale, vero, proprio, veramente, realmente, per davvero

köken: Univerbation of da + vero. The pronunciation with -vv- is due to the word's spelling being fossilized with the syntactic gemination of the traditional (Tuscan) pronunciation of da. The pronunciation with a single -v- reflects the regional and now standard pronunciation of da. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”)

Chi amo davvero?

Rusçaв са́мом де́ле , ве́рность , действи́тельно , и́стина , коне́чно , несомне́нно

Arapçaحَقِيقَة

Azericehəqiqət

reality · truth

çekim: çoğul həqiqətlər · tamlayan həqiqətin

köken: Ultimately from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.

Kazakçaақиқат , шындық /ɑqəjˈqɑt/

true, truthful

köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық

Özbekçehaqiqat

truth, reality

çekim: çoğul haqiqatlar · tamlayan haqiqatning

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Tatarcaхакыйкать

truth

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Türkmencehakykat

truth, fact, reality

çekim: çoğul hakykatlar · tamlayan hakykatyň

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognate with Turkish hakikat.

Kırgızcaчындык

truth

Uygurcaھەقىقەت /hɛqiqɛt/

truth, reality

çekim: çoğul ھەقىقەتلەر

köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Cognates with Turkish hakikat.

Başkurtçaдөрөҫлөк , хәҡиҡәт , ысынлап та /χæ.qɨ̯͜i.ˈqæt/

truth especially of transcendent character; verity, veritas

çekim: çoğul хәҡиҡәттәр · tamlayan хәҡиҡәттең

köken: From Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”).

Тик бәхәстә генә хәҡиҡәт тыуа.

Felemenkçebepaald , daadwerkelijk , echt , echtheid , eerlijkheid , inderdaad /bəˈpaːlt/

certain · specific · definite

çekim: karşılaştırma bepaalder · üstünlük bepaaldst

köken: Past participle of bepalen.

aile: bepaaldelijk, bepaaldheid

Portekizcede fato , mesmo , realmente , verdade

Brazilian Portuguese standard form of de facto

Yunancaαλήθεια , όντως , ορθότητα , πράγματι /aˈli.θça/

really, truly · by the way

çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).

aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας

Πες μου την αλήθεια.

Japonca事実 , 実態 , 本当 , 真実 , 真理 , 真相 /d͡ʑiʑit͡sɨ/

fact; truth; reality · a matter of fact, actually, the fact (of the matter)

eş: 真実, まこと

aile: 既成事実, 既成の事実, 事実上, 事実婚, 事実無根, 事実に照らして, 事実を曲げる, 事実関係, 事実誤認, 事実調査

Korece진리 , 진실 /t͡ɕiʎʎi/

truth

köken: Sino-Korean word from 眞理, from 眞 (“true”) + 理 (“principle”)

İsveççeminsann , sannerligen , sanning , sanningshalt , tro , trohet /mɪnˈsanː/

certainly, indeed, surely, for sure (in truth, emphasizing a statement)

köken: From på min sann (lit. "on my honor").

Det kan han minsann göra själv

Hon vill visa att hon minsann är lika modig som sin vän

Det kan göra underverk, minsann!

Lehçenaprawdę , prawda , racja , w istocie , w rzeczy samej , wierność /naˈprav.dɛ/

really, truly, actually (in fact; in reality) · really, truly (very)

eş: prawdziwie, rzeczywiście, szczerze, dokładnie, doprawdy, reg. śl. rychtyk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Old Polish na Polish na Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawdę univ. Polish naprawdę Univerbation of na + prawdę. First attested in the end of…

Ukraynacaві́рність , ді́йсно , і́стина , пра́вда , спра́вді

Hintçeसच , सचाई , सत्य (eril) /sət͡ʃ/

truth

çekim: çoğul सचों

köken: Inherited from Prakrit सच्च n (sacca), from Sanskrit सत्य (satya). With सच्च (sacc), सच्चा (saccā, “truthful”), and सच्चाई (saccāī), inherited without compensatory lengthening—as opposed to the rarer variant साच (sāc)—, possibly through borrowing from Northwestern Indo-Aryan, for which compare Punjabi ਸੱਚ (sacca). Doublet of सत्य (satya), a tatsama. Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা…

Finceoikeasti , todella , toden totta , todenmukaisuus , tosiaan , totuudenmukaisuus /ˈoi̯keɑstiˣ/

really, actually, for real

köken: oikea (“right, correct; real”) + -sti (“-ly”)

Ei sitä kukaan oikeasti uskonut.

Çekçejistě , opravdu , pravda , pravdivost , věrnost , vskutku /ˈjɪscɛ/

certainly, surely

köken: From jistý + -ě.

Víte to jistě?