αληθώς
/aliˈθos/
YUNANCA → TR
Tanım
•really, truly · used in set phrase for Easter greeting, as answer to Christ is risen
Diğer Dillerde
Fransızcaabsolument, en vérité, indubitablement, sans aucun doute, sans le moindre doute, véritablement /ap.sɔ.ly.mɑ̃/
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
İspanyolcade veras, de verdad, realmente, sin duda alguna, veramente, verdaderamente /de ˈbeɾas/
truly, really
köken: See de, veras. Compare also Portuguese deveras (“really”), Romanian adevăr (“truth”) and Italian davvero (“really”).
¿De veras lo crees?
İtalyancaaccuratamente, davvero, veramente /ak.ku.ra.taˈmen.te/
accurately, carefully
eş: diligentemente, scrupolosamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, metodicamente
köken: From accurato + -mente.
Rusçaве́рно, и́скренне, и́стинно, правди́во, че́стно
Farsçaبهراستی, حقیقتاً, هراینه, همانا
Portekizcecorretamente, deveras, verdadeiramente /koˌʁɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/
correctly
zıt: incorretamente
köken: From correto + -mente.
Japonca事実のとおりに
Lehçeautentycznie, doprawdy, naprawdę, prawdziwie, serio, szczerze /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/
authentically (in agreeance with reality) · genuinely (not hiding one's emotions or thoughts)
eş: naprawdę, szczerze, prawdziwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Ukraynacaі́стинно, спра́вді
Hintçeवास्तव में /ʋɑːs.t̪əʋ mẽː/
really, in reality; actually, in actuality; in fact
Fincetodenmukaisesti, totuudenmukaisesti, varmasti /ˈtodenˌmukɑi̯sestiˣ/
truthfully · realistically
köken: todenmukainen + -sti
Çekçepravdivě
İbraniceאמן (eril) /aˈmen/
Used to express agreement with what was just stated: amen
בָּרוּךְ יְהוָה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׃
Latincevērē
Dancasandelig /sanəli/
indeed, truly, in truth
köken: sand + -e- + -lig. From Old Norse sannliga (adj. sannligr). Compare English soothly.
Norveççesannelig
Galiçyacaabofé /aboˈfɛ/
truly, verily, certainly · an emphatic affirmative answer; of course; by God
köken: From a boa fe, "in good faith", ultimately from Latin. Cognate with English bona fide.
—Tes fame? —Abofé que teño!
Tamilceஉண்மையிலேயே, உண்மையில்
Svahilikweli (nötr) /ˈkʷɛ.li/
truth; truthfulness
köken: Derived from Proto-Sabaki *-eli (“true”). Cognate with Ngazidja Comorian kweli.
aile: kweli kinzani, ukweli
actually, indeed, in fact, factually
zıt: teorie
köken: Calque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish), equivalent to fakto + -e.
Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.
Sicilyacaveraménti
asসঁচাকৈ
cmn真正地
esuilumun
Etimoloji
From Ancient Greek ᾰ̓ληθῶς (ălēthôs), adverb formed from adjective ᾰ̓ληθής (ălēthḗs).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar