βεβαίως
/veˈveos/
YUNANCA → TR
Yunanca "βεβαίως" kelimesi Türkçe'de emin, kesinlikle anlamına gelir.
Çeviri
Genelemin
Genelkesinlikle
Tanım
•certainly, of course
Diğer Dillerde
Almancafreilich, gewiss, hieb- und stichfest, natürlich, sicher, sicherlich /ˈfʁaɪ̯lɪç/
however, albeit · of course, admittedly · of course, certainly, sure
eş: allerdings, zugegebenermaßen, selbstverständlich, gewiss, zweifelsohne, sicher
zıt: auf keinen Fall
köken: From Middle High German vrīlīche(n), from Old High German frīlīhhēn (“freely, without fear or inhibition”). By surface analysis, frei (“free”) + -lich (“-ly”).
Es war nur eine kurze, freilich heftige Erkrankung.
Die Bezahlung könnte freilich besser sein, aber die Arbeit macht mir Spaß.
Hilfst du mir beim Umzug? — Ja, freilich!
Fransızcaassurément, bien sûr, certain, certainement, évidemment, pour sûr /a.sy.ʁe.mɑ̃/
assuredly, in an assured fashion · to be sure
eş: sûr de soi, évidemment, infailliblement, pour sûr, sans conteste, sans contredit
köken: From assuré + -ment.
İspanyolcaa juro, al cierto, ciertamente, cierto, claro, cómo no /a ˈxuɾo/
synonym of de juro
feminine singular of certo
eş: sicura, assodata, indubitabile, garantita, indiscussa, indubbia
Rusçaбезусло́вно, бесспо́рно, ве́рный, коне́чно, наверняка́, надёжный /nɐˈdʲɵʐnɨj/
reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure
eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный
köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)
aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность
Arapçaأَكِيد, بِالتَّأْكِيد, بِدُون شَكّ, بِدُون نِقَاش, طَبْعًا
Farsçaبطور محرز, مطمئن /mut.ma.ˈʔin/
sure; confident; certain; assured · trusted; secure; safe · quiet; calm
köken: Borrowed from Arabic مُطْمَئِنّ (muṭmaʔinn).
aile: مطمئن بودن, مطمئن شدن, مطمئن کردن, مطمئناً
مطمئن نیستم.
جای مطمئن بذارش.
گفتی تمام زلزله شد خاک مطمئن گفتی فتاد از حرکت چرخ بیقرار
Başkurtçaәлбиттә /æl.ˈbʲi.tːæ/
of course, certainly, naturally, surely
köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.
Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.
Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.
Felemenkçebeslist, en of, voorzeker, waarlijk, zeker /bəˈslɪst/
definitely, absolutely
köken: From beslissen.
Portekizcecertamente, certo, claro, garantidamente, seguro, sem dúvida /ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/
certainly
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.
That's right, you can say that again (that is very true), quite so, I agree
köken: その (“that”) + 通り (“in that way”)
of course, certainly, naturally
köken: Sino-Korean word from 勿論, from 勿 (“don't”) + 論 (“discuss”)
물론이지요, 바로 저기요.
emphatic of jo, "yes, really," etc. · emphatic of ja · Expresses that something is or was expected.
– Men pingviner lever väl inte på södra halvklotet? – Jodå, det gör de.
– Du har inte köpt mjölk. – Jodå, det har jag.
– Är du den där snubben från TV? – Jodå, det är jag!
Lehçena pewno, naturalnie, oczywiście, pewien, pewnie, pewnie! /na‿ˈpɛv.nɔ/
for sure; absolutely, certainly, definitely
eş: z pewnością, bez dwóch zdań, na bank, niewątpliwie, na sto procent, na pewniaka
köken: Literally, “for sure”.
Ukraynacaавже́ж, безсумні́вно, безумо́вно, звича́йно, зві́сно, напе́вно
certainly, assuredly, of course
köken: Borrowed from Sanskrit अवश्य (avaśya), अवश्यम् (avaśyam).
मेरा काम करोगे? अवश्य!
Finceepäilemättä, ilman muuta, kyllä kiitos, todellakin, toki, totta kai /ˈepæi̯lemætːæ/
undoubtedly, unquestionably, indubitably, doubtlessly, undoubtably
Çekçejistě, jistý, nepochybně, samozřejmě, určitě, zajisté /ˈjɪscɛ/
certainly, surely
köken: From jistý + -ě.
Víte to jistě?
Rumencebineînțeles, cert, desigur, sigur /bi.ne.ɨn.tseˈles/
certainly; of course; naturally
köken: Univerbation of bine (“well”) + înțeles (“understood”).
Macarcabizonyosan, biztos, biztosan, feltétlenül, határozottan, hogyne /ˈbizoɲoʃɒn/
surely, certainly, without a doubt
köken: From bizonyos (“sure”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
For certain, with certainty.
köken: From בְּ־ (b'-, “with”) + וַדָּאוּת (vada'út, “certainty”).
אני יודעת בודאות שהם […]
certain · fixed, settled, firm · resolved, determined
çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus
zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.
aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō
certum est mihi [+ infinitive]
Norveççeja visst, jepp, sikkert, visselig
Vietnamcachắc chắn /t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/
resilient, firm, stable · sure, certain
köken: -ăn reduplication of chắc.
Bulgarcaбезспо́рно, несъмне́но, разби́ра се, си́гурен, си́гурно
Slovakçaiste, isto, samozrejme, určite /ˈurt͡ʃicɛ/
certainly, surely, definitely
Slovencesevéda
Katalancacertament, segur, sens dubte, sense cap mena de dubte /ˌsɛr.təˈment/
certainly · indeed
zıt: incertament
köken: From cert + -ment.