Platform Menüsü

Eş/Zıt

όντως

/ˈondos/

YUNANCA → TR

Yunanca "όντως" kelimesi Türkçe'de aslında, cidden, gerçekten, gerçekten de, harbiden anlamına gelir.

Çeviri

Genelaslında

Genelcidden

Genelgerçekten

Genelgerçekten de

Genelharbiden

Tanım

•indeed, really, truly, in fact

Diğer Dillerde

Almancaabsolut , ach nee , ach was , echt , ehrlich , eigentlich /ap.zoˈluːt/

absolute

çekim: karşılaştırma absoluter · üstünlük am absolutesten

zıt: relativ, verhältnismäßig

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōder. Latin absolūtuslbor. ▲ French absoluinflu. German absolut 16th century, learned borrowing from Latin absolūtus, semantically…

aile: Absolutheit, Absolutismus, verabsolutieren

Fransızcabien sûr , certainement , certes , en effet , en fait , vraiment /bjɛ̃ syʁ/

of course

aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr

İspanyolcaclaro , de hecho , de veras , desde luego , efectivamente , en efecto /ˈklaɾo/

clear (easily understood) · light, pale (not dark in hue) · bright (emitting much light)

çekim: üstünlük clarísimo

eş: cristalino, transparente, convencido, decidido

zıt: oscuro, opaco

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Old Spanish claro Spanish claro Inherited from Old Spanish claro, from Latin clārus. The conservation of Latin /kl-/ is uncommon, with *llaro being the expected outcome. Compare clavo (“nail”) for a similar situation.

aile: a la clara, a las claras, archibebe claro, claro como el agua, claro está, claro y oscuro, claro y raspado, claroscuro, más claro que el agua, poner en claro

alto y claro

Un ejemplo claro se ve en la tasa de prevalencia anticonceptiva, que en 2014 era del 20% en las zonas urbanas y del 7% en las zonas rurales.

moreno claro

İtalyancadavvero , davvero!, di fatto , effettivamente , già , in realtà /davˈve.ro/

really, in fact · certainly, seriously · actually

eş: reale, vero, proprio, veramente, realmente, per davvero

köken: Univerbation of da + vero. The pronunciation with -vv- is due to the word's spelling being fossilized with the syntactic gemination of the traditional (Tuscan) pronunciation of da. The pronunciation with a single -v- reflects the regional and now standard pronunciation of da. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”)

Chi amo davvero?

Rusçaв са́мом де́ле , вообще́-то , да , да ла́дно , и́скренне , коне́чно /ˈda/

употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия

eş:  ,  ,  ,  ,  ,  

zıt: нет

köken: Inherited from Old East Slavic да (da), from Proto-Slavic *da.

Да, я зна́ю.

Arapçaحَقًّا , فِي الْحَقِيقَة

Farsçaدر حقیقت , در واقع , نه پس , واقعاً

in fact, actually

Azericedoğrudan , həqiqətən /doɣruˈdɑn/

really, for real

köken: From ablative of doğru.

Məryəm birdən-birə başa düşdü ki, Yəhya ciddi danışırmış, ondan doğrudan da ayrılmaq niyyətində idi.

Başkurtçaысынлап та /ɯ̞.sɯ̞n.ˈɫɑp.tɑ/

indeed, truly, in fact

Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.

60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.

Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.

Felemenkçebepaald , daadwerkelijk , echt , en of , feitelijk , in feite /bəˈpaːlt/

certain · specific · definite

çekim: karşılaştırma bepaalder · üstünlük bepaaldst

köken: Past participle of bepalen.

aile: bepaaldelijk, bepaaldheid

Portekizcede fato , deveras , mesmo , na verdade , realmente , sem dúvida

Brazilian Portuguese standard form of de facto

Japoncaそうです , 実は , 実際には , 本当に , 真実に /d͡ʑit͡sɨ β̞a̠/

as a matter of fact; actually

かなり頼りない姿をしているが、実はとてつもない潜在能力を隠し持っていると思っているらしい。

Korece역시 , 정말 , 정말로 , 진짜 , 진짜로 /jʌ̹kɕ͈i/

too, also · just as expected · after all

köken: Sino-Korean word from 亦 (“also”) + 是 (“correct”)

İsveççeegentligen , faktiskt , minsann , sannerligen , verkligen /ɪˈjɛntlɪ(ɡ)ɛn/

actually, really, in truth, "in actual reality" (in truth, contrary to a previous claim or what one might think or the like)

köken: egentlig + -en

Det heter egentligen inte så

Barr och löv är egentligen samma sak

Jag ville egentligen gå på bio, men om du hellre stannar hemma så gör jag det med

Lehçeautentycznie , doprawdy , naprawdę , prawdziwie , serio , szczerze /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/

authentically (in agreeance with reality) · genuinely (not hiding one's emotions or thoughts)

eş: naprawdę, szczerze, prawdziwie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

Ukraynacaді́йсно , спра́вді

Hintçeवाक़ई , वास्तव में , सचमुच , हाँ /ʋɑː.qə.iː/

truly, actually; really

köken: Borrowed from Classical Persian واقعی (wāqi'ī, “real; actual; true”), from Arabic واقِعِيّ (wāqiʕiyy, “actual; real”).

उसने वाक़ई ऐसा किया?

Finceaivan , ihanko totta , itse asiassa , oikeastaan , oikeasti , todella /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçedoopravdy , jistě , no ano , opravdu , skutečně , vážně /ˈdoopravdɪ/

really

eş: opravdu, skutečně, vážně, fakt

köken: From do + opravdu.

Rumencede fapt , într-adevăr , pe bune , sincer /deˈfapt/

in fact, actually

köken: Derived from Latin de facto. Literally, “of fact”.

Macarcaaz ám , csakugyan , igaz , igazán , ne mondd!, ne mondja! /ˈt͡ʃɒkuɟɒn/

really, indeed

köken: csak + ugyan

İbraniceאכן , בֶּאֱמֶת , בְּעֶצֶם /(ʔ)aˈχen/

indeed, truly, certainly, yes · but, yet, in fact

köken: Probably from אָ־ (a-, demonstrative prefix) + כֵּן (kén, “yes, so, thus”), per Klein.

Latinceenim , quidem , rēvēra , vere , vero /ˈɛ.nĩː/

truly, verily, really, indeed · for, because

köken: From Proto-Italic *enim, accusative singular of *eno (“that one”), from Proto-Indo-European *h₁enos (“that”). Cognates include nam, nē (“truly”), Ancient Greek νή (nḗ), ναί (naí).

aile: enimvērō, etenim

Id enim ferendum esse negat.

Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.

Dancasandelig , sandhed , søreme , virkelig /sanəli/

indeed, truly, in truth

köken: sand + -e- + -lig. From Old Norse sannliga (adj. sannligr). Compare English soothly.

Norveççeegentlig , faktisk , i grunnen , ja visst , jammen , så sannelig

certainly; indeed; to be sure

köken: ja + men

Endonezcememang , sangat /ˈmemaŋ/

indeed

köken: Inherited from Malay memang.

aile: memangnya, sememangnya

Vietnamcathật sự /tʰət̚˧˨ʔ sɨ˧˨ʔ/

real; true

köken: Sino-Vietnamese word from 實事.

Bulgarcaв действителност , действително , искрено , наистина , правдиво , така ли /nɐˈistinɐ/

really, truly

köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.

Etimoloji

From Ancient Greek ὄντος (óntos), masculine and neuter singular genitive of ὤν (ṓn), present participle of εἰμί (eimí, “to be”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

τωόντι

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod