hakikat

/ha.ci.katʲ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"hakikat" kelimesinin İngilizcesi: fact, essence, gospel, reality, right. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfactnoun
Genelessence
Genelgospel
Genelreality
Genelright
Genelveracity
Genelverity
Genelsooth
Geneltruth

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hakikati
Yönelme (-e)hakikate
Bulunma (-de)hakikatte
Çıkma (-den)hakikatten
Tamlayan (-in)hakikatin
Çoğul (-ler)hakikatler

Tanım

•isim: gerçek
•gerçeklik
•zarf, eskimiş: gerçekten

Diğer Dillerde

Almancawahrheit (dişil) /ˈvaːɐ̯.haɪ̯t/
truth
çekim: çoğul Wahrheiten · tamlayan Wahrheiten
köken: From Middle High German wārheit, from Old High German wārheit, from Proto-West Germanic *wārahaidu. Equivalent to wahr (“true”) + -heit (“-ness”).
aile: bewahrheiten, Halbwahrheit, ungeschminkte Wahrheit, Unwahrheit, wahrheitlich, wahrheitsgemäß
Einfach absurd. — Hakikaten saçma.
Körnchen Wahrheit
Fünkchen Wahrheit
Funken Wahrheit
Fransızcavérité, Vérité (dişil) /ve.ʁi.te/
truth
çekim: çoğul vérités
köken: Inherited from Middle French verité, from Old French verité, borrowed from Latin vēritātem. An inherited/popular Old French form verté also once existed. Compare English verity.
aile: à dire la vérité, dire ses quatre vérités, en vérité, heure de vérité, moment de vérité, sérum de vérité, valeur de vérité
Tout simplement absurde. — Hakikaten saçma.
İspanyolcaa la derecha, cierto, correcto, corregir, de derecha, de derechas /ˈθjeɾto/
true
eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor
köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.
Sencillamente absurdo. — Hakikaten saçma.
Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.
Es cierto que ambos tienen razón.
İtalyancaa destra, bene, correggere, corretto, destra, destro /ˈbɛ.ne/
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
Mezze Verità ... — Kıbrıs Hakikat.
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Rusçaдостоверность, неоспоримый факт
достоверность, неоспоримый факт
Справедливость. — Adalet. Hakikat.
Arapçaإِلَى اَلْيَمِين, تمام, حقّ, حَقّ, حُقُوق, حَقِيقَة (eril)
verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
حقيقة بسيطة: — Basit bir hakikat:
Farsçaبه راست, حق, حقوق, درست, درسته, راست /ˈhaqq/
right · truth; reality
çekim: çoğul حقوق
köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).
true · correct
köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.
aile: doğruluq, doğrudan
true, truthful
köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).
aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық
Felemenkçeakkoord, direct, dus, echt, echtheid, eed (nötr) /ɑˈkoːrt/
chord · agreement, accord
çekim: çoğul akkoorden
eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst
köken: From Middle Dutch accoort.
aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord
Gewoon absurd. — Hakikaten saçma.
Portekizceà direita, aprumar, bem, certo, corretamente, correto /a.pɾuˈma(ʁ)/
to right (to set upright) · to dress someone in nice clothes
çekim: geçmiş aprumei · ortaç aprumado · şimdiki apruma
köken: From a- + prumo (“plummet”) + -ar. Piecewise doublet of achumbar.
aile: aprumação, aprumado
A verdade está no vinho. — Hakikat şaraptadır.
Yunancaαλήθεια, δεξιά, δεξιός, δικαίωμα, έτσι δεν είναι, λοιπόν /aˈli.θça/
really, truly · by the way
çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).
aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας
Κορίτσι μου θες... — Hakikaten ya.
Πες μου την αλήθεια.
yeah, uh-huh, mhm (an interjection expressing agreement)
eş: ああ, うむ, ええ, はい
zıt: ううん: nope, nah, nuh-uh
夜8時半にアフガン人が 電話に出なくなったこと — Basit bir hakikat:
私は何も答えないで点頭く事もありますし、あるいはただ「うん」と答えて行き過ぎる場合もあります。
Korece진실, 진짜로, 참으로 /t͡ɕinɕʰiɭ/
the truth
eş: 참, 정직
köken: Sino-Korean word from 眞實, from 眞 (“real”) + 實 (“true”)
aile: 진실하다
한가지 간단한 사실을 알려드리자면 — Basit bir hakikat:
Lehçeco nie, dokładnie, korygować, na prawo, nie, po prawej stronie /ˈt͡sɔ ɲɛ/
tag question; right? isn't it?
köken: Literally, “what no”.
Sprawiedliwość. — Adalet. Hakikat.
On poszedł do sklepu, co nie?
Jak tam pójdziesz, co nie, to skręć w lewo i dojdziesz na plac.
right, prerogative · authority · power
çekim: çoğul अधिकारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).
तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।
पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।
उसके अधिकार घटा दिए गये हैं
Finceaivan, eikö niin, ihan, ihan miten vain, kääntää oikein päin, korjata /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
SAIRAANHOITAJA Ay, forsooth. — HEMŞİRE Ay, hakikaten.
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçedo prava, dobrá, dobře, hodně, kolmý, na pravo /ˈdobraː/
inflection of dobrý: · neuter nominative/accusative/vocative plural
Zkrátka absurdní. — Hakikaten saçma.
Rumenceadevăr, adevăr ncorectitudine, așa-i, așa-i nu-i așa, bine, bună credință (nötr) /a.deˈvər/
truth
çekim: çoğul adevăruri · tamlayan adevărului
köken: Inherited from Latin ad + dē + vērum. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”) and Italian davvero.
aile: într-adevăr, neadevăr
Absolut absurd. — Hakikaten saçma.
Macarcabizonyára, biztos, egyenes, egyenesbe áll, egyenesbe állít, felállít /ˈbizoɲaːrɒ/
certainly, surely, must (said about something that is very likely or probable to be true)
köken: Lexicalization of bizony + -a (possessive suffix) + -ra (case suffix).
Teljesen abszurd. — Hakikaten saçma.
İbraniceאמת, אֱמֶת, זְכוּת, יָמִין, יְמָנִי, נָכוֹן (dişil) /ʔaˈmitt/
truth
çekim: çoğul אֲמִתּוֹת
köken: From earlier *ʔamint.
aile: אמיתי, אֲמִתִּי, אֱמֶת אוֹ חוֹבָה, בֶּאֱמֶת, זְמַן אֱמֶת
דבר אחד פשוט: — Basit bir hakikat:
Latincecorrigo, dexter, directus, elegans, emendatus, iūs /ˈkɔr.rɪ.ɡoː/
to correct (set right) · to straighten · to make alterations or improvements in, amend, reform
çekim: ortaç corrēctus · şimdiki corrigit · ulaç corrigēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō From con- + regō.
aile: corrigia, corrigiunculum, corrigiuncula
Dancahøjre, højre side, højre-, ikke, ikke også, ikke sandt /hɔjrə/
right (direction)
zıt: venstre
köken: From Old Danish høghræ, from Old Norse hǿgri, a comparative of the adjective hǿgr (“convenient”).
SYGEPLEJERSKE Ja, forsooth. — HEMŞİRE Ay, hakikaten.
Norveççehøyre, høyre sida, høyre siden, ikke sant, rett, riktighet
Sannheten er det som er sannhet for deg. — Şın sözü, gerçek, hakikat anlamına gelir.
very
zıt: kurang
köken: Inherited from Malay benar, from Proto-Malayic *bənər, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər.
aile: benar-benar [reduplication], berbenar [stative, habitual], membenar [agent focus], terbenar [agentless action], benaran [resultative, locative, collective, variety, verbal noun
PERAWAT Ay, forsooth. — HEMŞİRE Ay, hakikaten.
bahasa Indonesia yang baik dan benar
Bulgarcaве́рен, вярно, вя́рност, десен, де́сен, десница /ˈvʲa̟rno/
faithfully, truly · correctly
köken: See ве́рен (véren).
Аз съм при Гюней. Не се тревожи за мен. — Hakikaten ya.
Litvancadešinys, teisė, teisybė, tiesa, tiesus (dişil)
law (body of binding rules and regulations) · right, privilege, entitlement · licence
çekim: çoğul téisės · tamlayan téisės
köken: Related to teisus.
aile: teisininkas
Hande’ye Neler Oluyor ? (2010 m.) — "Hakikaten Hande'ye neler oluyor?".
tarptautinė teisė
baudžiamoji teisė
darbo teisė
definite nominative masculine singular of labs

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi حقیقت sözcüğünden devralındı, Arapça حَقِيقَة (ḥaḳīḳa) sözcüğünden.

Kelime Ailesi

hakikatça
hakikatçik
hakikaten
hakikatken
hakikatli
hakikatse
hakikatçi
hakikatle
hakikatsiz
filhakika

Örnek Cümleler

Hakikaten saçma.
It's just absurd.
Hakikat şaraptadır.
Truth is in wine.
Hakikaten lezzetli.
This is really delicious.
Hakikaten anlamıyorum.
I don't get that.
HEMŞİRE Ay, hakikaten.
NURSE Ay, forsooth.
Sami hakikaten kısaydı.
Sami was really short.
Hakikat karşısında vaaz
To preach the Truth to the face of
Tom hakikatten habersiz.
Tom is out of touch with reality.
Rüyalar hakikati söyler.
Dreams tell the truth.
Hakikat en iyi yalandır.
The truth is the best lie.
Uyudun mu lan hakikaten?
Mert
O hakikaten sıkıcı mıydı?
Was he really boring?
hakikat ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler