Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

natürlich

/naˈtyːʁlɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "natürlich" kelimesi Türkçe'de doğal, elbette, natürel, şüphesiz, tabii anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğal

Genelelbette

Genelnatürel

Genelşüphesiz

Geneltabii

Geneltabii ki

Çekim Tablosu

karşılaştırmanatürlicher

üstünlükam natürlichsten

Tanım

•natural, normal

Diğer Dillerde

Fransızcaassurément , bécarre , bien entendu , bien sûr , certainement , évidemment /a.sy.ʁe.mɑ̃/

assuredly, in an assured fashion · to be sure

eş: sûr de soi, évidemment, infailliblement, pour sûr, sans conteste, sans contredit

köken: From assuré + -ment.

İspanyolcabecuadro , ciertamente , claro , cómo no , desde luego , natural (eril) /beˈkwadɾo/

natural (♮)

çekim: çoğul becuadros

İtalyancabequadro , certamente , certo , evidentemente , naturale , naturalmente (eril) /beˈkwa.dro/

the natural symbol (♮)

çekim: çoğul bequadri

köken: From B (the letter B) + quadro (“squared”).

Rusçaа ка́к же, безусло́вно, бека́р, ещё бы, коне́чно, непреме́нно /(j)ɪˈɕːɵ‿bɨ/

Used other than figuratively or idiomatically: see ещё (ješčó), бы (by). · all that is left is... (indicating that it would be worse if...) · if only (indicating impossibility and possibly a wish or irony)

eş: конечно, безусловно

Он то́лько что потеря́л рабо́ту, ещё бы ему́ потеря́ть жену́.

Ещё бы переименова́ть Волгогра́д в Сталингра́д, и мо́жно идти́ на октя́брьскую демонстра́цию.

Ещё б я знал, что это такое.

Arapçaبِالتَّأْكِيد, بِدُون شَكّ, بِدُون نِقَاش, طَبْعًا, طَبِيعِيّ

Farsçaطبیعتاً, طبیعی /ta.biː.ˈʔiː/

natural

çekim: karşılaştırma طبیعیتَر · üstünlük طبیعیتَرین

köken: Borrowed from Arabic طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy).

aile: اورانیوم طبیعی, گاز طبیعی

Azericeəlbəttə , təbii

of course

köken: From Arabic اَلْبَتَّة (al-batta).

-Hara sürək, yoldaş kapitan? [...] -Təbrizə, əlbəttə, Təbrizə sürün!

Kazakçaәлбетте , әрине , табиғи

of course, certainly, naturally, surely

köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic الْبَتَّةَ (al-battata). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.

Özbekçealbatta, shubhasiz, tabiiy

undoubtedly, unconditionally, certainly

köken: Borrowed from Arabic الْبَتَّة (al-batta). Compare Turkish elbette.

Tatarcaәлбәттә, табигый

sure

köken: From Arabic اَلْبَتَّة (al-batta).

Türkmenceelbetde , tebigy

of course, certainly

köken: From Arabic الْبَتَّة (al-batta). Compare Turkish elbette.

Kırgızcaалбетте /ɑl.betˈte/

of course, certainly, naturally, surely

köken: Borrowed from Classical Persian اَلْبَتَّه (albatta, “of course”), from Arabic الْبَتَّة (al-batta).

Uygurcaئەلۋەتتە , تەبىئىي /ʔɛlwɛttɛ/

certainly, surely · naturally, of course

köken: From Arabic الْبَتَّة (al-batta). Compare Turkish elbette.

ئەلۋەتتە سىزگە ياردەم بېرىمەن.

Başkurtçaәлбиттә , тәбиғи /æl.ˈbʲi.tːæ/

of course, certainly, naturally, surely

köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.

Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.

Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.

Felemenkçebeslist , en of , herstellingsteken , natuurlijk , tuurlijk , uiteraard /bəˈslɪst/

definitely, absolutely

köken: From beslissen.

Portekizcebequadro , certamente , claro , com certeza , lógico , natural (eril)

the natural symbol (♮)

çekim: çoğul bequadros

Yunancaαναίρεση , ασφαλώς , βέβαια , βεβαίως , φυσικά , φυσικός (dişil) /aˈneɾesi/

annulment, cassation · appeal · retraction

çekim: çoğul αναιρέσεις · tamlayan αναίρεσης

köken: From Ancient Greek ἀναίρεσις (anaíresis) + suffix -ση (-si).

Japoncaその通り, もちろん, 全く , 勿論, 天然の, 当たり前

That's right, you can say that again (that is very true), quite so, I agree

köken: その (“that”) + 通り (“in that way”)

Korece그럼 , 당연 , 물론 , 자연스럽다, 자연의 /kɯɾʌ̹m/

then, in that case

köken: Contraction of 그러면 (geureomyeon, “if so, if x does so”).

İsveççeåterställningstecken , förstås , givetvis , naturlig , naturligtvis , såklart (nötr)

♮, the sign for a natural (that cancels a flat or a sharp)

çekim: çoğul återställningsteckens · tamlayan återställningsteckens

köken: Compound of återställning + -s- + tecken.

Lehçena pewno , naturalnie , naturalny , oczywiście , zdecydowanie /na‿ˈpɛv.nɔ/

for sure; absolutely, certainly, definitely

eş: z pewnością, bez dwóch zdań, na bank, niewątpliwie, na sto procent, na pewniaka

köken: Literally, “for sure”.

Ukraynacaавже́ж, звича́йно, зві́сно, зрозумі́ло, натура́льний, приро́дний

Hintçeअवश्य , ज़रूर , प्राकृतिक /ə.ʋəʃ.jᵊ/

certainly, assuredly, of course

köken: Borrowed from Sanskrit अवश्य (avaśya), अवश्यम् (avaśyam).

मेरा काम करोगे? अवश्य!

Fincebiologinen , ilman muuta , käsittelemätön, kyllä kiitos, lisäaineeton, luomu- /ˈbioˌloɡinen/

biological

çekim: karşılaştırma biologisempi · üstünlük biologisin

köken: bio- + -loginen

aile: biologisesti

biologinen isä

biologinen lapsi

biologinen vanhempi

Çekçejistě , nepochybně , přírodní , přirozeně , samozřejmě , určitě /ˈjɪscɛ/

certainly, surely

köken: From jistý + -ě.

Víte to jistě?

Rumencebineînțeles , desigur , firește , natural , sigur /bi.ne.ɨn.tseˈles/

certainly; of course; naturally

köken: Univerbation of bine (“well”) + înțeles (“understood”).

Macarcaelőjegyzés nélküli hang, értelemszerűen , feloldójel , feltétlenül , hogyne , naná /ˈeːrtɛlɛmsɛryːɛn/

as appropriate, as it is reasonable (according to the instructions and/or common sense) · naturally, understandably

köken: From értelemszerű (“obvious, reasonable”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix), from értelem (“meaning”) + -szerű (“-like, resembling”).

A Leánykori név mezőt értelemszerűen csak nőknek kell kitölteniük.

A saját gyerekemet értelemszerűen nem fogom ilyen veszélyes helyre küldeni.

İbraniceבוודאי, טִבְעִי, כַּמּוּבָן

certainly, surely, for sure

זֶה בְּוַדַּאי הַמָּקוֹם.

Etimoloji

From Middle High German natiurlich, from Old High German natūrlīh. Equivalent to Natur + -lich. Compare Dutch natuurlijk, English naturally, Swedish naturlig.