Platform Menüsü

Eş/Zıt

zaiste

/zaˈis.tɛ/

LEHÇE → TR

Lehçe "zaiste" kelimesi Türkçe'de aslında, gerçekten, hakikaten anlamına gelir.

Çeviri

Genelaslında

Genelgerçekten

Genelhakikaten

Tanım

•forsooth, indeed, verily

Diğer Dillerde

Almancaach nee , ach was , eigentlich , fürwahr , in der Tat , in Wirklichkeit /ˈaɪ̯ɡəntlɪç/

Used to frame a statement as being a more (formally) truthful description of the situation in comparison to another claim or assumption · technically, strictly speaking, officially (with that description being secondary to some de-facto practice)

çekim: karşılaştırma eigentlicher · üstünlük am eigentlichsten

eş: im Grunde, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, übrigens

köken: Inherited from Middle High German eigenlīche, equivalent to eigen + -lich. Compare Dutch eigenlijk.

Das wird zwar oft behauptet, aber das stimmt eigentlich gar nicht.

Eigentlich ist das verboten, aber es wird nicht durchgesetzt.

Fransızcaabsolument , certainement , en effet , en fait , en vérité , indubitablement /ap.sɔ.ly.mɑ̃/

absolutely; totally; completely · at all costs

eş: résolument, déterminément

köken: From absolu + -ment.

İspanyolcade hecho , de veras , de verdad , de vero , en verdad , realmente /de ˈet͡ʃo/

in fact, actually, indeed, as a matter of fact · on purpose, purposely

köken: Calque of Latin de facto. Compare similar constructions with French de fait, Romanian de fapt, and Italian difatti (literally “of facts”).

aile: de hecho y de derecho

Me pegaste de hecho.

İtalyancadavvero , di fatto , effettivamente , in realtà , in verità , infatti /davˈve.ro/

really, in fact · certainly, seriously · actually

eş: reale, vero, proprio, veramente, realmente, per davvero

köken: Univerbation of da + vero. The pronunciation with -vv- is due to the word's spelling being fossilized with the syntactic gemination of the traditional (Tuscan) pronunciation of da. The pronunciation with a single -v- reflects the regional and now standard pronunciation of da. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”)

Chi amo davvero?

Rusçaв са́мом де́ле , вообще́-то , да ла́дно , действи́тельно , и́стинно , коне́чно

Arapçaحَقًّا , فِي الْحَقِيقَة

Farsçaبهراستی , حقیقتاً , در حقیقت , در واقع , نه پس , هراینه

in fact, actually

Azericedoğrudan , həqiqətən /doɣruˈdɑn/

really, for real

köken: From ablative of doğru.

Məryəm birdən-birə başa düşdü ki, Yəhya ciddi danışırmış, ondan doğrudan da ayrılmaq niyyətində idi.

Başkurtçaысынлап та /ɯ̞.sɯ̞n.ˈɫɑp.tɑ/

indeed, truly, in fact

Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.

60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.

Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.

Felemenkçebepaald , daadwerkelijk , echt , feitelijk , in feite , inderdaad /bəˈpaːlt/

certain · specific · definite

çekim: karşılaştırma bepaalder · üstünlük bepaaldst

köken: Past participle of bepalen.

aile: bepaaldelijk, bepaaldheid

Portekizcede fato , deveras , mesmo , na verdade , realmente , verdadeiramente

Brazilian Portuguese standard form of de facto

Yunancaαληθινά , αληθώς , όντως , πράγματι , πραγματικά , στην πραγματικότητα

truly

Japonca実は , 実際には , 本当に /d͡ʑit͡sɨ β̞a̠/

as a matter of fact; actually

かなり頼りない姿をしているが、実はとてつもない潜在能力を隠し持っていると思っているらしい。

Korece정말로 , 진짜 , 진짜로 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋma̠ɭɭo̞/

really; truly

köken: 정말 (jeongmal) + -로 (-ro).

하지만 정말로 미안해.

İsveççeegentligen , faktiskt , minsann , sannerligen , verkligen /ɪˈjɛntlɪ(ɡ)ɛn/

actually, really, in truth, "in actual reality" (in truth, contrary to a previous claim or what one might think or the like)

köken: egentlig + -en

Det heter egentligen inte så

Barr och löv är egentligen samma sak

Jag ville egentligen gå på bio, men om du hellre stannar hemma så gör jag det med

Ukraynacaді́йсно , спра́вді

Hintçeसचमुच /sət͡ʃ.mʊt͡ʃ/

very truly

köken: Reduplication of सच (sac, “truth”).

क्या मैं सचमुच इतना बड़ा काम कर पाऊंगा?

Finceihanko totta , itse asiassa , oikeastaan , oikeasti , todella , todellako /ˈihɑŋko ˈtotːɑ/

you don't say, is that so, really (is it true)?

Çekçejistě , namouduši , opravdu , skutečně , ve skutečnosti , věru /ˈjɪscɛ/

certainly, surely

köken: From jistý + -ě.

Víte to jistě?

Rumencede fapt , într-adevăr , pe bune /deˈfapt/

in fact, actually

köken: Derived from Latin de facto. Literally, “of fact”.

Macarcacsakugyan , igazán , ne mondd!, ne mondja!, nem mondja?!, nem mondod?! /ˈt͡ʃɒkuɟɒn/

really, indeed

köken: csak + ugyan

İbraniceאכן , אמן , בֶּאֱמֶת , בְּעֶצֶם /(ʔ)aˈχen/

indeed, truly, certainly, yes · but, yet, in fact

köken: Probably from אָ־ (a-, demonstrative prefix) + כֵּן (kén, “yes, so, thus”), per Klein.

Latincequidem , rēvēra , vere , vērē , vero /ˈkʷɪ.dẽː/

indeed · in fact · at least

köken: From quid + Proto-Italic *-im (emphatic marker); morphologically compare idem, from is (“he”).

aile: equidem, nē quidem

Tum sē quiētī dedit et quiēvit vērissimō quidem somnō

meā quidem sententiā

Dancasandelig , sandhed , søreme , virkelig /sanəli/

indeed, truly, in truth

köken: sand + -e- + -lig. From Old Norse sannliga (adj. sannligr). Compare English soothly.

Norveççeegentlig , faktisk , i grunnen , jammen , så sannelig , så visst

certainly; indeed; to be sure

köken: ja + men

Endonezcememang /ˈmemaŋ/

indeed

köken: Inherited from Malay memang.

aile: memangnya, sememangnya

Vietnamcathật sự /tʰət̚˧˨ʔ sɨ˧˨ʔ/

real; true

köken: Sino-Vietnamese word from 實事.

Bulgarcaв действителност , действително , наистина , така ли /nɐˈistinɐ/

really, truly

köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.

Etimoloji

Etymology tree Old Polish zaiste Polish zaiste Inherited from Old Polish zaiste. By surface analysis, univerbation of za + iste. Compare Czech zajisté, Serbo-Croatian zȁista /за̏иста.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod