Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

echt

/ɛxt/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "echt" kelimesi Türkçe'de aslında, doğru, evlilik, gerçek, gerçekten anlamına gelir.

Çeviri

Genelaslında

Geneldoğru

Genelevlilik

Genelgerçek

Genelgerçekten

Genelhakiki

Genelizdivaç

Genelkesinlikle

Genelnikâh

Genelorijinal

Genelotantik

Genelsağ

Çekim Tablosu

karşılaştırmaechter

üstünlükechtst

Tanım

•authentic, true, genuine, real

Diğer Dillerde

Almancaabsolut, ach nee, echt , Ehe , gar , genuin /ap.zoˈluːt/

absolute

çekim: karşılaştırma absoluter · üstünlük am absolutesten

zıt: relativ, verhältnismäßig

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōder. Latin absolūtuslbor. ▲ French absoluinflu. German absolut 16th century, learned borrowing from Latin absolūtus, semantically…

aile: Absolutheit, Absolutismus, verabsolutieren

Fransızcadroite , effectif , en effet , exact , juste , mariage /dʁwat/

feminine singular of droit

çekim: çoğul droites

eş: dextre, tribord

köken: Feminine form of droit. Compare Catalan dreta, Italian dritta, Portuguese direita, Spanish derecha, Romanian dreapta.

aile: priorité de droite

İspanyolcaauténtico , cierto , derecha , genuino , gran , legítimo /auˈtentiko/

authentic, real, true (conforming to reality and therefore worthy of trust)

eş: real

zıt: inauténtico, ilegítimo

köken: Borrowed from Medieval Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós, “original, genuine, principal”), from αὐθέντης (authéntēs, “one acting by his own authority, perpetrator, ruler”), from αὐτός (autós, “self”).

aile: auténticamente, autenticidad, autentificar, inauténtico

İtalyancaconcreto , davvero , decente , destra , genuino , infatti /konˈkrɛ.to/

concrete · positive

çekim: üstünlük concretissimo

eş: materiale, palpabile, corporeo, tangibile, reale, realistico

köken: From Latin concretus.

aile: concretamente, concretare

Rusçaба́зовый, брак, ве́рный, и́менно, коне́чно, пра́вда /brak/

marriage, matrimony

çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка

eş: супружество, женитьба

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.

aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние

Arapçaأَصْلِيّ, حَقّ, حَقًّا, حَقِيقِيّ, زَوَاج, صَادِق

Farsçaحقیقی , خود , درست , راست, راستگرا, راستین /ha.qiː.ˈqiː/

real, actual

çekim: karşılaştırma حَقیقیتَر · üstünlük حَقیقیتَرین

köken: Borrowed from Arabic حَقِيقِيّ (ḥaqīqiyy).

Azericedoğru , doğrudan , düzgün, elə həmin, əsl , həqiqətən /doɣˈɾu/

true · correct

köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.

aile: doğruluq, doğrudan

Kazakçaнағыз , неке

real, actual, genuine

köken: From Persian نغز (naġz, “fine, elegant”).

Özbekçenikoh

marriage

çekim: çoğul nikohlar · tamlayan nikohning

köken: Borrowed from Arabic نِكَاح (nikāḥ).

aile: nikohlamoq, nikohli, nikohsiz

Tatarcaниках

Türkmencenika

Kırgızcaабсолюттуу, нике

Uygurcaنىكاھ /nikɑh/

marriage

çekim: çoğul نىكاھلار · tamlayan نىكاھنىڭ

köken: Inherited from Chagatai نکاح (nkāḥ /⁠nikāh⁠/), from Classical Persian نِکَاح (nikāh), from Arabic نِكَاح (nikāḥ).

aile: نىكاھ غايىب, نىكاھداش, نىكاھسىز, نىكاھلىق, نىكاھلىماق

Başkurtçaниках, ысын , ысынлап та /ɯ̞ˈsɯ̞n/

real, actual · true, genuine

köken: From Proto-Turkic *čïn (“true, real”), presumably borrowed from Sinitic 眞 (MC tsyin, “true, real”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čïn, “true, real”); Tatar чын (çın), Kazakh шын (şyn), Uzbek chin, Khakas сын (sın), Tuvan шын (şın, “true, real”), etc.

aile: ысынбарлыҡ

Ысын хәл.

Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?

Portekizcebem , certinho , certo , de fato , decente , direita /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaαληθινά , αληθινός , αυθεντικός , γάμος , γνήσιος , δεξιά

truly

Japoncaまとも , 上品 , 厳密 , 右翼 , 実に , 実在

正面に向かうこと。

Korece결혼 , 바르다 , 성실하다 , 우익 , 정말 , 정말로 /kjʌ̹ɾβo̞n/

marriage

eş: 가취(嫁娶), 혼인(婚姻)

köken: Sino-Korean word from 結婚, from 結 (“connecting”) + 婚 (“marriage”).

aile: 결혼식, 결혼하다

İsveççeabsolut , äkta , allra , faktisk , genuin , högern /absɔˈlʉːt/

absolute, full, complete

–Kan du hjälpa mig med en sak? –Absolut.

–Är Bertil en bra lärare? –Absolut.

Lehçeabsolutnie , istny , jako taki , naprawdę , prawdziwy , prawica /ap.sɔˈlut.ɲɛ/

absolutely (entirely) · absolutely (unquestionably) · absolutely (in a way being objective)

eş: całkowicie, bezwzględnie, bezwarunkowo, kategorycznie, totalnie, w zupełności

köken: From absolutny + -ie. First attested in 1723–1747. Adverb sense 1 is a semantic loan from French absolument.

Ukraynacaві́рний, ді́йсний, ді́йсно, замі́жжя, заму́жжя, і́стинний

Hintçeअसली , खरा , ठीक , ब्याह , मौलिक , विवाह /əs.liː/

real, genuine · true · pure

eş: सच्चा, वास्तविक

köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Classical Persian اَصْلِی (aslī)bor. Hindi असली Borrowed from Classical Persian اَصْلِی (aslī), borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).

यह उसका असली नाम नहीं है।

वह मेरा एक ही असली दोस्त है

इस बाज़ार में, असली रेशम काफ़ी महंगा है।

Finceaito , ehta , juuri , kaikkein , kelpo , kunnon /ˈɑi̯to/

real, authentic, genuine, bona fide · proper

çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin

zıt: epäaito

köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).

aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana

aito osajoukko

aito luokka

Çekçeecht , hodně , jistě , opravdu , pořádný , pravice /ˈɛxt/