fiilen İngilizcesi: really, actually, defacto, ipsofacto.

Platform Menüsü

fiilen

adv

TR → EN

"fiilen" kelimesinin İngilizcesi: really, actually, defacto, ipsofacto. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelreallyadv

Genelactuallyadv

Geneldefacto

Genelipsofacto

Tanım

•zarf: Fiilî olarak; bilfiil

•Gerçekten yaparak, işleyerek, çalışarak; bilfiil

Diğer Dillerde

Almanca(ach) ja?, absolut , ach nee , ach was , also wirklich!, auf jeden Fall /ap.zoˈluːt/

absolute

çekim: karşılaştırma absoluter · üstünlük am absolutesten

zıt: relativ, verhältnismäßig

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōder. Latin absolūtuslbor. ▲ French absoluinflu. German absolut 16th century, learned borrowing from Latin absolūtus, semantically…

aile: Absolutheit, Absolutismus, verabsolutieren

Was ist ein Atheist in der Praxis? — Bir ateist fiilen nedir?

Fransızcaah bon , effectivement , en fait , vraiment /a bɔ̃/

really? for real? is that so?

En réalité, qu'est-ce qu'un athée ? — Bir ateist fiilen nedir?

Martine – Tu n'as pas l'air bien. Thomas – Je me suis levé du pied gauche ce matin. Martine – Ah bon ? Pourquoi ?

İspanyolca¿de veras?, ¿de verdad?, contrario a / de lo que se anticiparía , en serio , realmente /en ˈseɾjo/

seriously, really, for real, in earnest, on the level

aile: hablar en serio, tomarse en serio

En la práctica, ¿qué es un ateo? — Bir ateist fiilen nedir?

İtalyancaconcretamente , dai?, davvero , davvero!, davvero?, effettivamente /kon.kre.taˈmen.te/

concretely, positively

eş: praticamente, effettivamente, realmente, tangibilmente

köken: From concreto + -mente.

In pratica, che cos'è un ateo? — Bir ateist fiilen nedir?

Rusçaв са́мом де́ле , вообще́-то , да , да ла́дно , да?, действи́тельно /ˈda/

употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия

eş:  ,  ,  ,  ,  ,  

zıt: нет

köken: Inherited from Old East Slavic да (da), from Proto-Slavic *da.

На практике, кто такой атеист? — Bir ateist fiilen nedir?

Да, я зна́ю.

Arapçaحَقًّا , فِعْلًا , لَيْسَ مَعْقُل!, وَٱللّٰه؟

عمليا من هو الملحد؟ — Bir ateist fiilen nedir?

Farsçaجداً؟, در حقیقت , در واقع , راستش , نه پس , واقعاً

in fact, actually

Azericedoğrudan , əslində , əslinə qalanda , həqiqətən /doɣruˈdɑn/

really, for real

köken: From ablative of doğru.

Məryəm birdən-birə başa düşdü ki, Yəhya ciddi danışırmış, ondan doğrudan da ayrılmaq niyyətində idi.

Özbekçerostdanmi

Felemenkçeeigenlijk , feitelijk , in werkelijkheid , werkelijk , werkelijk? /ˈɛi̯ɣə(n)lək/

actual

köken: From Middle Dutch eigenlijc. Equivalent to eigen + -lijk.

Wat is een atheïst in de praktijk? — Bir ateist fiilen nedir?

Dit historisch feit wordt gezien als het eigenlijke begin van de opstand tegen Filips II en zijn gouverneur Alva.

Portekizcemesmo , na realidade , na verdade , sério? (eril) /ˈmez.mu/

the same

köken: From Old Galician-Portuguese mesmo, from earlier Old Galician-Portuguese meesmo, from Vulgar Latin of Iberia *medesmo, from proto-Romanic forms as *medessimu, from *medissimu, from *medipsimu, from Vulgar Latin *metipsimus, from a previous *metipsissīmus, derived from Latin -met (emphatic suffix) + ipse (“himself”) + -issimus (superlative suffix). Compare with Spanish mismo, French même.

aile: dar no mesmo, mesmíssimo

Na prática, o que é um ateu? — Bir ateist fiilen nedir?

O mesmo ocorreu hoje.

Yunancaαλήθεια , αληθινά , βασικά , όντως , πράγματι , πραγματικά /aˈli.θça/

really, truly · by the way

çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).

aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας

Στην πράξη, τί είναι άθεος; — Bir ateist fiilen nedir?

Πες μου την αλήθεια.

Japoncaへえ？, ほんと？, まじ , 実は , 実際に , 本当？ /ma̠ʑi/

(attaching to terminal form) should not; must not · indicating negative surmise · indicating negative volition

çekim: geçmiş まじかりき

zıt: べし

aile: まい

無神論者とは単にヤハウェ神に対して — Bir ateist fiilen nedir?

社会人としてあるまじき発言

Korece그래요?, 사실 , 정말로 , 진짜 , 진짜로 /ˈsʰa̠(ː)ɕʰiɭ/

fact, reality, truth

köken: Sino-Korean word from 事實, from 事 (“affair”) + 實 (“fact”).

실제로 무신론자란 뭘까요? — Bir ateist fiilen nedir?

İsveççeegentligen , faktiskt , i själva verket , jaså?, säger du det?, sannerligen /ɪˈjɛntlɪ(ɡ)ɛn/

actually, really, in truth, "in actual reality" (in truth, contrary to a previous claim or what one might think or the like)

köken: egentlig + -en

I praktiken, vad är en ateist? — Bir ateist fiilen nedir?

Det heter egentligen inte så

Barr och löv är egentligen samma sak

Jag ville egentligen gå på bio, men om du hellre stannar hemma så gör jag det med

Lehçeautentycznie , czyżby?, doprawdy , doprawdy?, faktycznie , naprawdę /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/

authentically (in agreeance with reality) · genuinely (not hiding one's emotions or thoughts)

eş: naprawdę, szczerze, prawdziwie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

W praktyce, kim jest ateista? — Bir ateist fiilen nedir?

Ukraynacaді́йсно , ді́йсно?, наспра́вді , спра́вді , спра́вді?

На практиці, хто такий атеїст? — Bir ateist fiilen nedir?

Hintçeअसल में , यों , वाकई , वाक़ई , वास्तव में , सचमुच /ə.səl mẽː/

in fact · really · actually

köken: Combination of असल (asal, “reality”) + में (mẽ, “in”).

Finceihanko totta , itse asiassa , oikeastaan , oikeasti , todella , todellakin /ˈihɑŋko ˈtotːɑ/

you don't say, is that so, really (is it true)?

Millainen ateisti on käytännössä? — Bir ateist fiilen nedir?

Çekçeopravdu , opravdu?, skutečně , skutečně? /ˈopravdu/

really; indeed

eş: skutečně, vskutku, fakt, věru, namouduši, namouvěru

köken: Inherited from Old Czech opravdu. By surface analysis, o + pravda.

Kdo to ve skutečnosti je ateista? — Bir ateist fiilen nedir?

Rumencede fapt , pe bune , pe bune? /deˈfapt/

in fact, actually

köken: Derived from Latin de facto. Literally, “of fact”.

Practic, ce este un ateu? — Bir ateist fiilen nedir?

Macarcaami azt illeti , annyira , az ám , csakugyan , igaz , igazából /ˈɒɲːirɒ/

so much, that much, so

köken: From annyi + -ra (case suffix).

aile: annyira-amennyire

"Istenben a mi bizodalmunk" és Charles Darwin portréja) — Bir ateist fiilen nedir?

A múlt héten nagyon fájt a hátam, de most már nem annyira.

Annyira szerettük a gyermekeinket, hogy sok mindenről lemondtunk értük.

Ez a téma annyira nem érdekelte a tanulókat.

İbraniceבֶּאֱמֶת , בֶּאֱמֶת?, הֲאֻמְנָם?, ואללה?, למעשה

in fact, actually

מבחינה מעשית, מיהו אתאיסט? — Bir ateist fiilen nedir?

Latincean , an vero , anne , itane , rēvērā , vere /ˈan/

or, or whether (A conjunction that introduces the second part of a disjunctive interrogation, or a phrase implying doubt.) · in disjunctive interrogations · direct

köken: From Proto-Italic *an, from Proto-Indo-European *h₂en. Cognate with Lithuanian angu (“or”), Gothic 𐌰𐌽 (an, “so? now?”). May also be related to Ancient Greek ἄν (án, particle), Sanskrit अना (anā́), Avestan 𐬀𐬥𐬁 (anā), Lithuanian anàs, Albanian a, Proto-Slavic *onъ.

aile: albus an āter sit, annōn, dubitō an, haud sciō an, nesciō an

Dancaegentlig , virkelig , virkelig? /eːˀɣəntli/

real, actual · essential, important · positive (definitely laid down, explicitly stated)

köken: Borrowed from Middle Low German ēgentlik (“actual”), related to Swedish egentlig, German eigentlich, Dutch eigenlijk. Derived from the adjective Middle Low German ēgen (“own”), from Proto-Germanic *aiganaz, cf. Danish egen, German eigen, English own.

Hvad er en ateist egentlig? — Bir ateist fiilen nedir?

Norveççefaktisk , for øyeblikket , i virkeligheten , reelt sett , veldig

Galapagos hadde premiere 14. februar 1955. — Fenerbahçe sezonu fiilen 14 Ağustos 1955'te açtı.

Vietnamcarất , thật ra , thật sao?, thật sự , thế à?, thực ra /zət̚˧˦/

very (placed before the word to intensify)

Một đoạn nhạc không chỉ ngắn tí teo, mà cũng gần như chẳng thể nào nhận ra được. — Sample sadece kısa değil ayrıca fiilen tanınamaz yapıda.

rất tốt

Bulgarcaв действителност , всъщност , наистина , наистина?, нима?, така ли /ˈfsɤʃnost/

actually, in reality, in fact

köken: By surface analysis, в (v) + съ́щност (sǎ́štnost).

На практика, какво представлява един атеист? — Bir ateist fiilen nedir?

Кой си ти всъ́щност?