nach Tatsachen, in der Praxis, tatsächlich
attestation of truthfulness and frankness: to tell the truth, as a matter of fact
effectively, de facto
köken: Literally, “of fact”.
de facto, in practice
köken: Borrowed from Arabic بِالْفِعْلِ (bi-l-fiʕli).
🔊 رئیس بالفعل دولت
indeed, truly, in fact
🔊 Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.
🔊 60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.
🔊 Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
actual
köken: From Middle Dutch eigenlijc. Equivalent to eigen + -lijk.
🔊 Dit historisch feit wordt gezien als het eigenlijke begin van de opstand tegen Filips II en zijn gouverneur Alva.
I mean; actually (introduces the correction of a mistake in one’s own remark) · by the way (introduces a remark of lesser relevance) · furthermore; what's more (introduces a further remark)
köken: Learned borrowing from Latin aliās.
🔊 Eu vi doze pássaros; aliás, treze.
🔊 Aliás, eu gosto de ler livros.
🔊 Eu já li esse livro. Aliás, já o li duas vezes.
to be honest, if I'm honest, to tell the truth
🔊 Εδώ που τα λέμε, όταν τον πάντρεψε αυτόν ήταν το καλύτερο πράγμα που έκανε ποτέ.
🔊 Προσπάθησε να περάσει το πανεπιστήμιο αλλά εδώ που τα λέμε, θα ’ταν καλύτερο να μην είχε πάει ποτέ.
as a matter of fact; actually
🔊 かなり頼りない姿をしているが、実はとてつもない潜在能力を隠し持っていると思っているらしい。
in fact
köken: Sino-Korean word from 事實上, from 事實 (“actual fact”) + 上 (“from the standpoint of”).
🔊 우리는 사실상 매일 본다.
actually, really, in truth, "in actual reality" (in truth, contrary to a previous claim or what one might think or the like)
köken: egentlig + -en
🔊 Det heter egentligen inte så
🔊 Barr och löv är egentligen samma sak
🔊 Jag ville egentligen gå på bio, men om du hellre stannar hemma så gör jag det med
de facto (in fact or in practice)
eş: faktycznie, w rzeczywistości, w rzeczy samej, w praktyce, naprawdę, tak naprawdę
zıt: de iure
köken: Etymology tree Latin dē factōubor. Polish de facto Unadapted borrowing from Latin dē factō.
really, in reality; actually, in actuality; in fact
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
🔊 aivan lähellä
🔊 en aivan yllä
🔊 aivan oikein
certainly, surely
köken: From jistý + -ě.
🔊 Víte to jistě?
in fact, actually
köken: Derived from Latin de facto. Literally, “of fact”.
really, in reality, in truth, actually, as a matter of fact
köken: From való + -ja (“his/her/its”, possessive suffix) + -ban (“in”, inessive case suffix).
actual, real · factual · actually, as a matter of fact, in fact, really
köken: From faktum (“fact”) + -isk, influenced by German faktisch.
actually, in fact · properly
köken: Affixation of se- -nya + benar.
truth be told, to be honest, actually
köken: Univerbation of pravdu (“truth”) + povediac (“telling”).