certament
/ˌsɛr.təˈment/
KATALANCA → TR
Katalanca "certament" kelimesi Türkçe'de kesinlikle anlamına gelir.
Çeviri
Genelkesinlikle
Tanım
•certainly · indeed
Diğer Dillerde
Almancafreilich, gewiss, in der Tat, natürlich, sicher, sicherlich /ˈfʁaɪ̯lɪç/
however, albeit · of course, admittedly · of course, certainly, sure
eş: allerdings, zugegebenermaßen, selbstverständlich, gewiss, zweifelsohne, sicher
zıt: auf keinen Fall
köken: From Middle High German vrīlīche(n), from Old High German frīlīhhēn (“freely, without fear or inhibition”). By surface analysis, frei (“free”) + -lich (“-ly”).
Es war nur eine kurze, freilich heftige Erkrankung.
Die Bezahlung könnte freilich besser sein, aber die Arbeit macht mir Spaß.
Hilfst du mir beim Umzug? — Ja, freilich!
Fransızcabien sûr, certainement, en effet, évidemment, pour sûr, sans aucun doute /bjɛ̃ syʁ/
of course
aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr
İspanyolcaa juro, a todas luces, al cierto, certeramente, ciertamente, cierto /a ˈxuɾo/
synonym of de juro
İtalyancacertamente, davvero, effettivamente, evidentemente, infatti, non ci piove /t͡ʃer.taˈmen.te/
certainly, definitely, surely, of course
eş: assolutamente, certo, chiaramente, come no, di sicuro, davvero
köken: From certo + -mente.
Rusçaбезусло́вно, бесспо́рно, в са́мом де́ле, действи́тельно, коне́чно, наверняка́
Arapçaبِالتَّأْكِيد, بِدُون شَكّ, بِدُون نِقَاش
Farsçaبطور محرز
Başkurtçaәлбиттә, ысынлап та /æl.ˈbʲi.tːæ/
of course, certainly, naturally, surely
köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.
Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.
Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.
Felemenkçebepaald, beslist, daadwerkelijk, echt, en of, inderdaad /bəˈpaːlt/
certain · specific · definite
çekim: karşılaştırma bepaalder · üstünlük bepaaldst
köken: Past participle of bepalen.
aile: bepaaldelijk, bepaaldheid
Portekizcecertamente, de fato, garantidamente, mesmo, realmente, sem dúvida /ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/
certainly
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.
certainly, of course
köken: Inherited from Ancient Greek ἀσφαλῶς (asphalôs, “steadfastly”).
That's right, you can say that again (that is very true), quite so, I agree
köken: その (“that”) + 通り (“in that way”)
Korece확실히 /ɸwa̠kɕ͈iɾʝi/
surely, certainly, definitely, unquestionably, for certain, for sure, without doubt
köken: 확실(確實) (hwaksil) + -히 (-hi).
확실히 조사하다
İsveççeminsann, naturligtvis, säkerligen, sannerligen, självfallet, självklart /mɪnˈsanː/
certainly, indeed, surely, for sure (in truth, emphasizing a statement)
köken: From på min sann (lit. "on my honor").
Det kan han minsann göra själv
Hon vill visa att hon minsann är lika modig som sin vän
Det kan göra underverk, minsann!
Lehçena pewno, naprawdę, pewnie, w istocie, w rzeczy samej, z pewnością /na‿ˈpɛv.nɔ/
for sure; absolutely, certainly, definitely
eş: z pewnością, bez dwóch zdań, na bank, niewątpliwie, na sto procent, na pewniaka
köken: Literally, “for sure”.
Ukraynacaавже́ж, безсумні́вно, безумо́вно, ді́йсно, звича́йно, напе́вно
Hintçeअवश्य /ə.ʋəʃ.jᵊ/
certainly, assuredly, of course
köken: Borrowed from Sanskrit अवश्य (avaśya), अवश्यम् (avaśyam).
मेरा काम करोगे? अवश्य!
Finceepäilemättä, ilman muuta, kyllä kiitos, oikeasti, todella, todellakin /ˈepæi̯lemætːæ/
undoubtedly, unquestionably, indubitably, doubtlessly, undoubtably
Çekçejistě, nepochybně, opravdu, samozřejmě, určitě, vskutku /ˈjɪscɛ/
certainly, surely
köken: From jistý + -ě.
Víte to jistě?
Rumencebineînțeles, desigur, într-adevăr /bi.ne.ɨn.tseˈles/
certainly; of course; naturally
köken: Univerbation of bine (“well”) + înțeles (“understood”).
Macarcabizonyosan, biztosan, feltétlenül, határozottan, hogyne, kétségkívül /ˈbizoɲoʃɒn/
surely, certainly, without a doubt
köken: From bizonyos (“sure”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
indeed, truly, certainly, yes · but, yet, in fact
köken: Probably from אָ־ (a-, demonstrative prefix) + כֵּן (kén, “yes, so, thus”), per Klein.
indeed · in fact · at least
köken: From quid + Proto-Italic *-im (emphatic marker); morphologically compare idem, from is (“he”).
aile: equidem, nē quidem
Tum sē quiētī dedit et quiēvit vērissimō quidem somnō
meā quidem sententiā
indeed, truly, in truth
köken: sand + -e- + -lig. From Old Norse sannliga (adj. sannligr). Compare English soothly.
Norveççeegentlig, faktisk, i grunnen, jammen, så sannelig, så visst
certainly; indeed; to be sure
köken: ja + men
Vietnamcachắc chắn /t͡ɕak̚˧˦ t͡ɕan˧˦/
resilient, firm, stable · sure, certain
köken: -ăn reduplication of chắc.
Bulgarcaбезспо́рно, действително, наистина, несъмне́но, разби́ра се, си́гурно /nɐˈistinɐ/
really, truly
köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.
Etimoloji
From cert + -ment.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar