certes
/sɛʁt/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•certainly, surely, decidedly, definitely · admittedly, granted, fair enough
Diğer Dillerde
Almancagenau, in der Tat, in Ordnung, na gut, prima so weit, schön und gut /ɡəˈnaʊ̯/
exact
çekim: karşılaştırma genauer · üstünlük am genauesten
zıt: ungenau
köken: From Middle High German genoue, genouwe, geneuwe (“narrow, close, exact”), from ge- + nou(we) (“narrow, close, exact”), from Old High German *hnouw (“narrow, close”), from Proto-Germanic *hnawwaz. Cognate with Middle Low German nouwe, nau (“narrow, brief, exact”), Dutch nauw (“narrow, close”), Old English hnēaw (“niggardly, miserly, stingy”), Old Norse hnøggr (“niggardly, stingy, scant”).
aile: Genauigkeit, haargenau, punktgenau, zielgenau, ungenau
İspanyolcaadmitidamente, claro, de hecho, de veras, desde luego, efectivamente /ˈklaɾo/
clear (easily understood) · light, pale (not dark in hue) · bright (emitting much light)
çekim: üstünlük clarísimo
eş: cristalino, transparente, convencido, decidido
zıt: oscuro, opaco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Old Spanish claro Spanish claro Inherited from Old Spanish claro, from Latin clārus. The conservation of Latin /kl-/ is uncommon, with *llaro being the expected outcome. Compare clavo (“nail”) for a similar situation.
aile: a la clara, a las claras, archibebe claro, claro como el agua, claro está, claro y oscuro, claro y raspado, claroscuro, más claro que el agua, poner en claro
alto y claro
Un ejemplo claro se ve en la tasa de prevalencia anticonceptiva, que en 2014 era del 20% en las zonas urbanas y del 7% en las zonas rurales.
moreno claro
İtalyancad'accordo, dichiaratamente, e sia, già, infatti, innegabilmente
in agreement; agreed
çekim: üstünlük d'accordissimo
köken: Compare French d'accord, Spanish de acuerdo, Portuguese de acordo, Romanian de acord.
aile: andare d'accordo
come d'accordo
essere/mettersi d'accordo
Rusçaв са́мом де́ле, действи́тельно, коне́чно, несомне́нно, по о́бщему призна́нию, пра́вда
Felemenkçedaar kan ik in komen, en of, heel goed, inderdaad, okay
you bet
Portekizceadmitidamente, de fato, deveras, sem dúvida, verdade /a.d͡ʒi.miˌt͡ʃi.daˈmẽ.t͡ʃi/
admittedly (by admission)
köken: From admitido + -mente.
admittedly
eş: βεβαίως, αναμφίβολα
Το σενάριο αυτό –ομολογουμένως εφιαλτικά ενδιαφέρον, από πολλές απόψεις– …
Japoncaそうです
Korece역시 /jʌ̹kɕ͈i/
too, also · just as expected · after all
köken: Sino-Korean word from 亦 (“also”) + 是 (“correct”)
İsveççeminsann, sannerligen /mɪnˈsanː/
certainly, indeed, surely, for sure (in truth, emphasizing a statement)
köken: From på min sann (lit. "on my honor").
Det kan han minsann göra själv
Hon vill visa att hon minsann är lika modig som sin vän
Det kan göra underverk, minsann!
Lehçeco prawda, doprawdy, w porządku, zgoda /ˈt͡sɔ ˈprav.da/
in truth, admittedly
eş: chociaż, mimo że, pomimo że, wprawdzie
köken: Literally, “what [is the] truth”
Ukraynacaді́йсно, спра́вді, щопра́вда
Hintçeवास्तव में, हाँ /ʋɑːs.t̪əʋ mẽː/
really, in reality; actually, in actuality; in fact
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçebudiž, fajn, jistě, nepochybně, no ano, opravdu /ˈbuɟɪʃ/
second-person singular imperative of být
eş: buď
Budiž světlo.
Macarcaám legyen, az igaz, be kell vallani, eddig jó, el kell ismerni, hát jó
Dancaganske vist
Used concessively, similarly to German zwar.
Det går ganske vist noget langsomt, men fremad skrider det da.
Norveççeja visst
Galcedebyg iawn, wrth gwrs /ʊrθ ˈɡʊrs/
of course
İrlandacaambaiste, ceart go leor, don daighe, maith go leor, muise!
Indeed! Really!
Makedoncaсекако /ˈsɛkakɔ/
everyhow · of course
cmn就是, 確實 /确实
gdgu dearbh, iomchaidh gu leòr
mzssâm divera
nnja visst
shdoduše
txbats