gerçekten
/ɟæɾ.tʃecˈtæn/
adv
A1 seviye
TR → EN
"gerçekten" kelimesinin İngilizcesi: really, really, honest, practical, quite. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreallyintj
Genelreallyadv
Genelhonest
Genelpractical
Genelquite
Geneltrue
Geneltruly
Genelactual
Geneleffect
Genelindeed
Genelreally
Genelreally
Genelreally
Genelfor realadv
Tanım
•zarf: Gerçek olarak; bayağı, cidden, hakikat, hakikaten, harbiden, sahi, sahiden, filhakika, filvaki
Diğer Dillerde
absolute
çekim: karşılaştırma absoluter · üstünlük am absolutesten
zıt: relativ, verhältnismäßig
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōder. Latin absolūtuslbor. ▲ French absoluinflu. German absolut 16th century, learned borrowing from Latin absolūtus, semantically…
aile: Absolutheit, Absolutismus, verabsolutieren
Wirklch? — Gerçekten mi?
FransızcaRéellement /ʁe.ɛl.mɑ̃/
really; genuinely; in fact
köken: From réel + -ment.
- Vraiment. — - Gerçekten.
İspanyolca¿de veras?, ¿de verdad?, cierto, en serio, realmente, verdadero /ˈθjeɾto/
true
eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor
köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.
- En serio. — - Gerçekten.
Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.
Es cierto que ambos tienen razón.
İtalyancadai?, davvero, davvero!, davvero?, ma dai?, veramente /davˈve.ro/
really, in fact · certainly, seriously · actually
eş: reale, vero, proprio, veramente, realmente, per davvero
köken: Univerbation of da + vero. The pronunciation with -vv- is due to the word's spelling being fossilized with the syntactic gemination of the traditional (Tuscan) pronunciation of da. The pronunciation with a single -v- reflects the regional and now standard pronunciation of da. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”)
Davvero? — - Gerçekten?
Chi amo davvero?
Rusçaдействительно, в самом деле
- Правда? — - Gerçekten?
Arapçaحَقٌّ, حَقّ, حَقًّا, حَقِيقِيّ, صَادِق, صَحِيح
حقًا ؟ — Gerçekten mi?
correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact
çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین
zıt: نادرست
köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).
aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار
جواب درست چیست؟
جواب درست چیه؟
dorost mesl-e […]
Azericedoğru, doğrudan, düzgün, əsl, həqiqətən, həqiqi /doɣˈɾu/
true · correct
köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.
aile: doğruluq, doğrudan
Özbekçerostdanmi
Felemenkçeeerlijk, regelmatig, werkelijk, feitelijk /ˈeːrlək/
honest · fair, just
çekim: karşılaştırma eerlijker · üstünlük eerlijkst
zıt: oneerlijk
köken: From Middle Dutch êerlijc, from Old Dutch ērlīk, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to eer (“honour”) + -lijk.
aile: eerlijk duurt het langst, eerlijkheid, oneerlijk
Echt? — - Gerçekten?
Portekizceautêntico, endireitar, legítimo, mesmo, na verdade, sério? /awˈtẽ.t͡ʃi.ku/
authentic; legitimate; genuine
zıt: apócrifo, falso, inverídico
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Sério? — - Gerçekten?
Yunancaαλήθεια, αληθεύει, αληθής, αληθινά, αληθινός, αυθεντικός /aˈli.θça/
really, truly · by the way
çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).
aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας
Πραγματικά; — Gerçekten mi?
Πες μου την αλήθεια.
Japoncaへえ？, ほんと？, まじ, 忠実な, 忠誠な, 本当？ /ma̠ʑi/
(attaching to terminal form) should not; must not · indicating negative surmise · indicating negative volition
çekim: geçmiş まじかりき
zıt: べし
aile: まい
民主的な選挙が行われたら — Siz gerçekten
社会人としてあるまじき発言
to hang paper; to stick paper, cloth or the like with adhesive to a surface · to cover, plaster, cement; to attach to the surface of an object dirt, plaster or some other such substance · to apply, spread, rub, put on; to rub water, paste, medicine, cosmetics, etc. onto a surface
çekim: geçmiş 발랐다
eş: 붙이다, 칠하다, 묻히다, 올리다, 쓰다, 입히다
köken: First attested as Middle Korean ᄇᆞᄅᆞ다〮 (pòlòtá) in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 6:10b, 1447. Compare dialectal forms 보리다 (borida), 볼라다 (bollada).
aile: 개바르다, 게바르다, 덧바르다, 뒤바르다, 재장바르다, 쥐어바르다, 쥐여바르다, 처바르다
지금 이집트가 민주적인 선거를 한다면, — Siz gerçekten
벽지를 벽에 바르다
한지를 바른 유리창
아이들 방을 예쁜 벽지로 발랐다.
İsveççeäkta, egentligen, jaså?, räta, rikta, säger du det?
genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married
çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta
köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.
- Verkligen. — - Gerçekten.
Det där var en äkta idioti!
Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.
hennes äkta man
Lehçeczyżby?, doprawdy, doprawdy?, istny, naprawdę, naprawdę? /dɔˈprav.dɘ/
emphasises the truthfulness of a speaker's assertion; really, verily, indeed
eş: rzeczywiście, naprawdę, zaprawdę, zaiste, iście, dalibóg
köken: Etymology tree Polish do Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawdy univ. Polish doprawdy Univerbation of do + prawdy. Compare Italian davvero.
- Benar-benar. — - Gerçekten.
Ukraynacaві́рний, ді́йсно, ді́йсно?, і́стинний, наспра́вді, правди́вий
Дійсно? — Gerçekten mi?
right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…
aile: ठीक होना, ठीक-ठाक
अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
real, authentic, genuine, bona fide · proper
çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin
zıt: epäaito
köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).
aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana
Todellako? NASAn? — Gerçekten mi?
aito osajoukko
aito luokka
Çekçeopravdu?, pravdivý, pravý, přesně, skutečně, skutečně? /ˈpravɟɪviː/
true, truthful (of a statement)
çekim: karşılaştırma pravdivější · üstünlük nejpravdivější
zıt: nepravdivý
köken: From pravda + -ivý. Compare Slovak pravdivý, Polish prawdziwy.
- Vážně. — - Gerçekten.
true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable
zıt: fals, neadevărat
köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.
aile: cu adevărat, de-adevăratelea
- Chiar? — - Gerçekten?
Povestea este adevărată, dar neinteresantă.
Este adevărat că suspectul este vinovat.
Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.
Macarcaannyira, az ám, centíroz, centríroz, csakugyan, eredeti /ˈɒɲːirɒ/
so much, that much, so
köken: From annyi + -ra (case suffix).
aile: annyira-amennyire
Ez igaz? — Gerçekten mi?
A múlt héten nagyon fájt a hátam, de most már nem annyira.
Annyira szerettük a gyermekeinket, hogy sok mindenről lemondtunk értük.
Ez a téma annyira nem érdekelte a tanulókat.
Positive: good, not bad. · Positive: greater than zero. · Affirmative: yes.
zıt: שְׁלִילִי
באמת? — Gerçekten mi?
התשובה הייתה חיובית.
נמצאו חיוביים לקורונה.
Latincean, an vero, anne, firmus, itane, legitimus /ˈan/
or, or whether (A conjunction that introduces the second part of a disjunctive interrogation, or a phrase implying doubt.) · in disjunctive interrogations · direct
köken: From Proto-Italic *an, from Proto-Indo-European *h₂en. Cognate with Lithuanian angu (“or”), Gothic 𐌰𐌽 (an, “so? now?”). May also be related to Ancient Greek ἄν (án, particle), Sanskrit अना (anā́), Avestan 𐬀𐬥𐬁 (anā), Lithuanian anàs, Albanian a, Proto-Slavic *onъ.
aile: albus an āter sit, annōn, dubitō an, haud sciō an, nesciō an
Dancasand, virkelig, virkelig? /san/
true
çekim: karşılaştırma sandere · üstünlük sandest
zıt: falsk, usand
köken: From Old Norse sannr, saðr, from Proto-Germanic *sanþaz, from Proto-Indo-European *h₁sónts (“being, existing”), the present participle of *h₁es- (“to be”).
aile: bygge på sand, flyvesand, fygesand, klitsand, kvartssand, kviksand, løbe ud i sandet, morænesand, oliesand, sandart
Javel ... — Gerçekten mi?
Norveççeekte, tro, trofast, veldig
Den satt! — Gerçekten öyle.
Endonezcebenar /bəˈnar/
very
zıt: kurang
köken: Inherited from Malay benar, from Proto-Malayic *bənər, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər.
aile: benar-benar [reduplication], berbenar [stative, habitual], membenar [agent focus], terbenar [agentless action], benaran [resultative, locative, collective, variety, verbal noun
- Benar-benar. — - Gerçekten.
bahasa Indonesia yang baik dan benar
Etimoloji
gerçek + -ten (ablative case)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelergerçekten ile daha fazla örnek cümle →
Gerçekten ?
Really?
- Gerçekten?
Really?
- Gerçekten.
- Really.
Gerçekten mi!
Really!
Gerçekten mi?
Ah, really?
Gerçekten mi?
Really?
Gerçekten mı?
Really?
Gerçekten de.
It really is.
Ah gerçekten!
Ah really!
Gerçekten mi!
Really?!
Oh gerçekten?
Oh, really?
Gerçekten zor.
It's really hard.