totta
/ˈtotːɑ/
FINCE → TR
Fince "totta" kelimesi Türkçe'de baya, cidden, gerçek, gerçekten, gerçekten de anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaya
Genelcidden
Genelgerçek
Genelgerçekten
Genelgerçekten de
Genelharbiden
Genelvallahi
Tanım
•true
Diğer Dillerde
Almancaabsolut, echt, ernsthaft, genau, im Ernst, in der Tat /ap.zoˈluːt/
absolute
çekim: karşılaştırma absoluter · üstünlük am absolutesten
zıt: relativ, verhältnismäßig
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōder. Latin absolūtuslbor. ▲ French absoluinflu. German absolut 16th century, learned borrowing from Latin absolūtus, semantically…
aile: Absolutheit, Absolutismus, verabsolutieren
Fransızcabien sûr, certes, en effet, pour de vrai, véridique, vraiment /bjɛ̃ syʁ/
of course
aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr
İspanyolcaclaro, de hecho, de veras, de verdad, de vero, desde luego /ˈklaɾo/
clear (easily understood) · light, pale (not dark in hue) · bright (emitting much light)
çekim: üstünlük clarísimo
eş: cristalino, transparente, convencido, decidido
zıt: oscuro, opaco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Old Spanish claro Spanish claro Inherited from Old Spanish claro, from Latin clārus. The conservation of Latin /kl-/ is uncommon, with *llaro being the expected outcome. Compare clavo (“nail”) for a similar situation.
aile: a la clara, a las claras, archibebe claro, claro como el agua, claro está, claro y oscuro, claro y raspado, claroscuro, más claro que el agua, poner en claro
alto y claro
Un ejemplo claro se ve en la tasa de prevalencia anticonceptiva, que en 2014 era del 20% en las zonas urbanas y del 7% en las zonas rurales.
moreno claro
already, yet · as early as · former, ex-
eş: qualche tempo fa, qualche tempo prima, oramai, ormai, prima, da tempo
köken: Inherited from Latin iam (“already, now”). Cognate with Portuguese já and Spanish ya.
aile: giacché, giammai
Via Montello (già Trento)
Mario Rossi, già ministro delle Finanze
Non credo io già, che ve ne avrete a male.
Rusçaв са́мом де́ле, да, действи́тельно, коне́чно, несомне́нно, пра́вда /ˈda/
употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия
eş: , , , , ,
zıt: нет
köken: Inherited from Old East Slavic да (da), from Proto-Slavic *da.
Да, я зна́ю.
Arapçaجادّ, صادق /sˤaː.diq/
telling the truth, truthful, veracious · true · sincere, candid
çekim: geçmiş صَادَقْتُ
köken: Derived from the active participle of صَدَقَ (ṣadaqa, “to be sincere, to be right, to come true”). Compare Hebrew צדיק (tsadiq, “honest, righteous”).
قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Felemenkçeen of, inderdaad
you bet
Portekizcede fato, deveras, sem dúvida, verdade
Brazilian Portuguese standard form of de facto
Yunancaόντως, πράγματι, πραγματικά /ˈondos/
indeed, really, truly, in fact
eş: τωόντι
köken: From Ancient Greek ὄντος (óntos), masculine and neuter singular genitive of ὤν (ṓn), present participle of εἰμί (eimí, “to be”).
Όντως ήταν εδώ, αλλά τώρα έχει φύγει.
Όντως είμαι δασκάλα.
Korece역시 /jʌ̹kɕ͈i/
too, also · just as expected · after all
köken: Sino-Korean word from 亦 (“also”) + 是 (“correct”)
correct
çekim: karşılaştırma korrektare · üstünlük korrektast
köken: From Latin correctus.
Lehçeautentyk, doprawdy, naprawdę, właśnie (eril) /awˈtɛn.tɘk/
original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)
çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
aile: autentyczny
Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.
Ukraynacaді́йсно, спра́вді
Hintçeवास्तव में, हाँ /ʋɑːs.t̪əʋ mẽː/
really, in reality; actually, in actuality; in fact
Çekçejistě, no ano, opravdu, skutečně /ˈjɪscɛ/
certainly, surely
köken: From jistý + -ě.
Víte to jistě?
Rumencepe bune /↘︎pe ˈbu↗︎ne/
really(?), for real(?)
Ieri am văzut-o pe Marta la Ion. Pe bune? Pe bune.
true · righteous, truthful, honest
çekim: karşılaştırma igazabb · üstünlük legigazabb
zıt: hamis, hazug, valótlan
köken: First attested in the middle of 13th century. Native word, probably a derivation. Its base word is presumably jóg (“right hand”), an older variant of jog (“law”). Its ending is the obsolete noun-forming suffix -z. For the ending, compare száraz. For the word-initial shift from jo- to i-, compare inkább (“rather”) (older variant jonkább) and irgalom (“mercy”) (jorgat (“to have mercy”) found in…
aile: igazában, igazán, igazándi, igazgat, igazi, igazít, igazodik → el-, ki-, igazol, igaztalan
Norveççeja visst
Bulgarcaв действителност, наистина /nɐˈistinɐ/
really, truly
köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.
real; true; actual. · authentic; genuine.
köken: Borrowed from Middle Chinese 真 (MC tsyin). Cognate with Lao ຈິງ (ching).
aile: ข้อเท็จจริง, คนนี้ตลกจริง, ความจริง, จริงๆ, จริงจัง, จริงใจ, จำนวนจริง, ใจจริง, ช่างมี ... เสียจริงๆ, ดีจริง
really, truly, seriously
Està furiós, perquè de debò que no vol estudiar i es troba com atrapat.
Galcedebyg iawn, wrth gwrs /ʊrθ ˈɡʊrs/
of course
İrlandacaambaiste, don daighe, muise!
Indeed! Really!
Makedoncaсекако /ˈsɛkakɔ/
everyhow · of course
aebبالرسمي, بجدك
angsoþlice
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.