değersiz
adj
B2 seviye
TR → EN
"değersiz" kelimesinin İngilizcesi: worthless, base, despicable, empty, footling. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelworthlessadj
Genelbase
Geneldespicable
Genelempty
Genelfootling
Genelfustian
Genelin(sig.)nificant
Genellittle
Genelmean
Genelmeasly
Genelnull
Genelpaltry
Genelpicayune
Genelpitiful
Genelred
Geneltrifling
Genelvain
Genelvalue
Genelvile
Genelworthless
Genelbad
Genelzilch
Genelworthless
Genelworthless
Genelzilch
Tanım
•değeri olmayan veya değeri çok az olan, önemsiz, kıymetsiz, naçiz
•Değeri olmayan veya değeri çok az olan, önemi olmayan
Diğer Dillerde
Almancabeabsichtigen, bedeuten, böse, chlei, gemein, jung /bəˈapsɪçtɪɡən/
to intend
çekim: geçmiş beabsichtigte · ortaç beabsichtigt · şimdiki beabsichtigt · ulaç beabsichtigend
eş: gedenken, intendieren, planen, vorhaben
köken: be- + Absicht + -igen
aile: Beabsichtigung
In dem Moment in dem Rom ohne Kaffee dazu kommt, wird Rom mit Kaffee populärer. — Değersiz bir seçenek.
Fransızcaavoir l'intention, cadet, cruel, entendre, entendre faire, inférieur /ka.dɛ/
younger, youngest
çekim: çoğul cadets
eş: benjamin, dernier-né, puîné
köken: Borrowed from Occitan capdet, from Late Latin capitellum (“small head”). Doublet of chapiteau, cadeau, and caudillo.
La vie a si peu de valeur — Hayat değersizleşti
le fils cadet
mon frère cadet
İspanyolcaavieso, decir / hablar en serio, importar, intencionar / querer decir, mala gente, mala onda /aˈbjeso/
wicked, evil
eş: atravesado, torcido, tortuoso, perverso, siniestro, malintencionado
köken: Inherited from Latin āversus (“averse, hostile”).
aile: aviesamente
Pero esto no son más que baratijas. — Değersiz ama gösterişli şeyler.
İtalyancaavaro, aver l'intenzione, avere intenzione, cattivo, eccellente, essere fatto per /aˈva.ro/
mean, stingy
çekim: üstünlük avarissimo
eş: parco, parsimonioso, spilorcio, taccagno, tirchio, pidocchio
köken: From Latin avārus.
aile: avaramente
Questi sono solo anelli di poco valore. — Değersiz ama gösterişli şeyler.
lousy, crappy
çekim: karşılaştırma (по)дрянне́е
eş: паршивый, поганый, хреновый
köken: дрянь (drjanʹ) + -но́й (-nój)
aile: дря́нно, дря́нность, дря́нненький, дря́нненько
Жизнь так обесценивается — Hayat değersizleşti
Arapçaخَسِيس, زغير, صغير, صَغِير, عَنَى, قَصَدَ /sˤa.ɣiːr/
small · young (for a person)
zıt: كَبِير
köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).
الحياة أصبحت بلا قيمة — Hayat değersizleşti
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا
little, small (in physical size) · small, micro- · insignificant, trifling (mainly used of money)
çekim: karşılaştırma خردتَر · üstünlük خردتَرین
zıt: کلان, بزرگ
köken: From Middle Persian [script needed] (hwlt' /xwurd/, “little”), perhaps originally the past participle of [script needed] (hwltn' /xwardan/, “to eat”); for the semantic development, compare the derivation of Proto-West Germanic *biti (“bit”) from *bītan (“to bite”). Compare Talysh هرد (hərd), Northern Luri هیرد (hird), Baluchi ہورت (hurt, “little, tiny; lamb herd”); see خوردن (xwardan /xordan)…
aile: خرد کردن, خردبین, خردسال, خرده, پول خرد
اقتصاد خرد
پول خورد
Azericebalaca, demək, kiçik, mənaya gəlmək, nəzərdə tutmaq /bɑɫɑˈd͡ʒɑ/
small, little · short, of little height
çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca
zıt: böyük, yekə, uzun, hündür
köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).
balaca ev
Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim
Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.
small, little
köken: From Proto-Turkic *kičüg (“small, little”). Doublet of күшік (küşık).
Tatarcaбәләкәй, кече, кечек
small
köken: From Proto-Turkic *kičüg. Cognate to Bashkir кескәй (keskəy), Kyrgyz кичүү (kicüü), Southern Altai кичӱ (kičü), Kumyk гиччи (giççi), etc.
Felemenkçebedoelen, betekenen, boosaardig, een beetje, gemeen, gemiddeld /bəˈdulə(n)/
to intend, to have an aim · to mean, to intend to communicate
çekim: geçmiş bedoelden · ortaç bedoeld · şimdiki bedoelt · ulaç bedoelend
köken: From be- + doelen (“to aim”).
aile: bedoeling, bovenbedoeld, eerstbedoeld, goedbedoeld, goedbedoelend, laatstbedoeld, onbedoeld, vorenbedoeld, welbedoeld, welbedoelend
Die band is waardeloos. — O teker değersiz.
Portekizcealto, avarento, excelente, falar sério, formidável, indicar /ˈaw.tu/
loud · tall · high
çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto
köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…
aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer
É uma opção inferior. — Değersiz bir seçenek.
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Τι στιγμή που προσθέτεις τη Ρώμη χωρίς καφέ, η Ρώμη με καφέ γίνεται πιο δημοφιλής. — Değersiz bir seçenek.
slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm
köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.
aile: ちょいと, ちょい
この銀行、又は会社に貸す幾らかのお金は、 — Bu şirket değersizdir.
ちょっと待ってね。
ちょっといい？
ちょっと無理ですが……
to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral
eş: 악하다, 못하다
zıt: 좋다, 착하다, 옳다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…
옛날, 창백한 것은 아무것도. — Değersiz, silik bir şey olarak.
기분 나쁜 날
이 나라는 살기 나쁜 나라다.
나쁜 인간
İsveççebetyda, elak, föga, gemen, genomsnitt, genomsnittlig /bɛ¹tyːda/
to mean (convey, signify, indicate) · to mean; to be of importance (for someone) · to mean; to result in
çekim: geçmiş betydde · ortaç betydande · ulaç betydande
köken: From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.
Samma ögonblick du lägger till Rom utan kaffe, så blir Rom med kaffe mer populärt. — Değersiz bir seçenek.
to want (to wish for or desire) · to want (to wish to take as a spouse) · to want (to be in heat)
çekim: geçmiş chciano · şimdiki chce
eş: pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xъtěti Old Polish chcieć Polish chcieć Inherited…
aile: chciwy, niech się dzieje, co chce, wierzyć się nie chce, chcenie, chcica, chciejlista, chciejstwo, jak sobie chcesz, mów, co chcesz, rzygać się chce
Gorsza opcja. — Değersiz bir seçenek.
Chciałbym zjeść spaghetti.
Chcę, żebyś zjadł spaghetti.
Jak me zarzno, to ty chcij ze mnie flaki cyścić.
Ukraynacaдума́ти
Він ставби би слабшим. — Daha değersiz hale gelecektir.
meaning, purport · sense · wealth, prosperity
çekim: çoğul अर्थों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.
aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार
इस शब्द के कई अर्थ हैं।
अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।
चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Mutta nämähän ovat vain rihkamaa. — Değersiz ama gösterişli şeyler.
Aion lääkäriksi.
Çekçearitmetický průměr, chtít, málo, malý, mladý, plánovat (eril) /arɪtmɛtɪt͡skiː pruːmɲɛr/
arithmetic mean
çekim: çoğul aritmetické průměry · tamlayan aritmetického průměru
Je to ta horší možnost. — Değersiz bir seçenek.
Rumencebut see vorbi serios, dori, indica, însemna, intenționa, medie /doˈri/
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Este o opţiune inferioară. — Değersiz bir seçenek.
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
De ezek csak csecsebecsék. — Değersiz ama gösterişli şeyler.
Egyetemre akart menni.
to mean, intend · to be set or positioned
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ
köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).
מייצגים עושר. — Kağıt para ise değersiz addedilir.
A youth, a young man, young woman, young adult (between ages 20-40), (older than an adulescens but younger than a senior/senex)
çekim: çoğul iuvenēs · tamlayan iuvenum
zıt: senex
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Inherited from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Cognate with Sanskrit युवन् (yúvan), Persian جوان (javân), Old Irish óc (early OIr: óac), Old English ġeong (whence English young). The…
Near-synonyms: iuvenīlis, novus, novellus, recēns, adulēscēns
Diu inter primores iuvenum Romanorum silentium fuit
Suadere etiam Prisco ne supra principem scanderet, ne Vespasianum senem triumphalem, iuvenum liberorum patrem, praeceptis coerceret.
to mean (convey, signify, indicate)
çekim: geçmiş betød · ortaç betydet · ulaç betydende
köken: Partly from Middle Low German beduden. Equivalent to be- + tyde.
aile: betydning, betydelig
Men det her er bagateller. — Değersiz ama gösterişli şeyler.
Norveççebety, innebære, lille-, liten, litt
a female given name
köken: Originally a nickname from liten (“little”).
Da min sjel vansmektet i mig, kom jeg Herren i hu, og min bønn kom til dig i ditt hellige tempel. — Değersiz putlara tapanlar, Vefasızlık etmiş olurlar.
Endonezceberarti, bermaksud, jahat, kecil, nilai tengah, purata /bəˈrar.ti/
to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))
çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti
köken: From ber- + arti.
Sebuah pilihan yang lebih rendah. — Değersiz bir seçenek.
Etimoloji
From Ottoman Turkish دكرسز (değersiz), equivalent to değer + -siz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
arka planda
derme çatma
ehemmiyetsiz
fındık kabuğunu doldurmaz
havai
içi boş
küçük
tırı vırı
cavalacoz
cılız
çurçur
dış kapının mandalı
Örnek Cümlelerdeğersiz ile daha fazla örnek cümle →
O değersiz.
He's cheap.
O değersizdir.
He is worthless.
Ben değersizim.
I'm worthless.
Bu makine değersiz.
This machine is worthless.
O değersiz bir şey.
That's a trifle.
Bu değersiz olacak.
It'll be worthless.
Bu harita değersiz.
This map is worthless.
Hayatım değersizdi.
My life was worthless.
Yaşamım değersizdi.
My life was worthless.
Hayat değersizleşti
Life's become so cheap
O değersiz görünüyor.
It seems worthless.
O değersiz bir hurda.
It's worthless junk.