küçük
/cyˈtʃyc/
adj
A1 seviye
TR → EN
"küçük" kelimesinin İngilizcesi: small, little, subordinate, bantam, dinky,dinkey. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsmalladj
Genellittleadj
Genelsubordinate
Genelbantam
Geneldinky,dinkey
Genelelfin
Geneljerkwater
Genelminor
Genelminuscule
Genelpetit
Genelpicayune
Genelpiddle
Genelpuisne
Genelsmall
Geneltoy
Genelyoung
Genelwee
Geneltiny
Genelwee
Genellittle
Genellittle
Genelsmall
Genelsmall
Geneltiny
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)küçüğüz
Tanım
•sıfat: Boyutları, benzerlerininkinden daha ufak olan; mikro, ufak tefek, büyük karşıtı
•Yaşı daha az olan
•Niceliği az olan
•Niteliği aşağı olan, bayağı
•Geri aşamada
•Değersiz, önemsiz
Atasözü & Deyim
“Büyük balık küçük balığı yutar”
“Şahin küçük ama payını ele vermez”
“Borçtan korkan kapısını büyük açmaz (küçük açar)”
“Sinek küçüktür ama mide bulandırır”
“Yılanın başı küçükken ezilir”
Diğer Dillerde
jack
çekim: çoğul Jungen · tamlayan Jungen
eş: Bambino, Bub, Bube, Bübchen, Bübel, Bubi
zıt: Mädchen, Mädel, Mann
köken: Fixed nominalisation of Middle High German jung (“young”), from Old High German jung (“young”). Already occasionally in Middle High German [Term?], later gaining a fixed noun form based on its weak nominative inflection (giving ein Junge instead of ein Junger). The recognition as the normal standard term for “boy” is based on Central and Low German usage and has only fully asserted itself during…
Minimum — En Küçük
Fransızcapetit, Qui a une dimension moindre, Qui est d’importance moindre /pə.ti/
small · little · petty
çekim: karşılaştırma moindre · üstünlük le moindre
eş: bref, court, exigu, faible, médiocre, minime
zıt: grand
köken: Inherited from Old French petit, from Vulgar Latin pittitus (775; compare Latin pitinnus, pitulus). Compare Spanish pequeño.
La plus petite — En Küçük
un petit verre de vin
un petit garçon
Certaines personnes sont vraiment petites à propos des plus petites choses.
İspanyolcapequeño /peˈkeɲo/
small; little
çekim: üstünlük pequeñísimo
eş: chico, corto, escaso, reducido, breve, corto
köken: Probably from Vulgar Latin *peccuinnus, from *pittīnus, perhaps from a Celtic or Frankish root (cf. Proto-Celtic *biggos (“small”); Old Irish bec, Irish beag, Welsh bach/bychan, Breton bihan). Compare Portuguese pequeno, cf. also French petit.
aile: en pequeño, letra pequeña, peque, pequeña burguesía, Pequeña Martinica, pequeña pantalla, pequeñez
Mínimo — En küçük
Tengo un gatito pequeñito.
İtalyancapiccolo /ˈpik.ko.lo/
small · little · young
çekim: karşılaştırma più piccolo · üstünlük minimo
eş: angusto, basso, breve, corto, esiguo, esile
zıt: grande, grosso
köken: Uncertain. Possibly from: * An onomatopoeic root or children's/nursery word *pikk-, *picc-. * From Vulgar Latin *pikk (“little”), related to *piccāre (“to pierce”), from Proto-Indo-European *bew-, *bu- (“to make a dull, hollow sound”). * From picca (“point”). * From Vulgar Latin pittitus (“small, worthless”), which is linked to French petit and English piece.
Minimo — En Küçük
little, small · short · trifling, petty
çekim: karşılaştırma of ма́лый · üstünlük of ма́лый
eş: малый, незначительный, небольшой, невеликий, невысокий, низкорослый
zıt: большой
köken: ма́лый (mályj) + -енький (-enʹkij)
Мин — En Küçük
Arapçaحَدَث, زغير, شَابّ, صغير, صَغِير, صَغِير اَلسِّنّ /sˤa.ɣiːr/
small · young (for a person)
zıt: كَبِير
köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).
& وحدات متجاورة صغيرة... — En Küçük
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا
child, kid · native to · boy, son
çekim: çoğul بچگان
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wck' /waččag/, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”).
aile: بچه قورباغه, بچه کونی, بچگانه, بچگی, دختربچه, پسربچه
بَچهِ اِصفَهانَم
small, little · short, of little height
çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca
zıt: böyük, yekə, uzun, hündür
köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).
balaca ev
Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim
Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.
fresh
çekim: çoğul жастар · tamlayan жастың
köken: From Proto-Turkic *yāĺ.
small, little · young · minor, of little importance
çekim: karşılaştırma kichikroq · üstünlük eng kichik
köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).
small
köken: From Proto-Turkic *kičüg. Cognate to Bashkir кескәй (keskəy), Kyrgyz кичүү (kicüü), Southern Altai кичӱ (kičü), Kumyk гиччи (giççi), etc.
Felemenkçejong /jɔŋ/
young
çekim: karşılaştırma jonger · üstünlük jongst
eş: jeugdig
zıt: oud
köken: From Middle Dutch jonc, from Old Dutch junc, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós. Compare German jung, English young, Danish ung, Icelandic ungur.
aile: jong geleerd is oud gedaan, jonge hond, jongeheer, verjongen
Minimum — En Küçük
Portekizcede juventude, filhote, jovem, mais novo, pequenino, pequeno (eril) /fiˈʎɔ.t͡ʃi/
pup; cub (youth of an animal) · young piraíba (Amazonian fish)
çekim: çoğul filhotes
eş: cria
köken: From filho (“son”) + -ote.
Mín — En Küçük
Não deixe de comer um filé de filhote, peixe típico amazônico.
immature, young · frail, delicate, slender
eş: άμεστος
Ελάχιστο — En Küçük
Japonca小 chiisai
最小 — En küçük
Çince一些, 淡薄仔 一些? /i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵/
some; a few; a little
新家。 — Küçük ev.
她讀完這本書後發表了一些感想。
她读完这本书后发表了一些感想。
上年我探望過一些非洲的貧窮家庭。
little, small, not much, slight
köken: From Old Swedish fögha, fögho, föghe (“fitting, ingenious, moderate, slight, little”); like Danish føje from Middle Low German vôge (“appropriate, moderate”), from Old Saxon fogian. Doublet of foga.
Minimum — En küçük
Det är föga förvånande
ett föga använt ord
Lehçemało, mały, młode, młody, młodzieńczy /ˈma.wɔ/
little, not much (to a small degree) · little, not many (at a small frequency; not often; in small numbers) · no; not only (used to introduce a new, more apt characteristic ascribed to something)
eş: nieco, trochę, niewiele, odrobinę, tyle, co kot napłakał, tyle co nic
zıt: dużo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-der. Proto-Balto-Slavic *mṓˀlas Proto-Slavic *màlъ Old Polish mały Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish mało Polish mało Inherited from Old Polish mało. By surface analysis, mały + -o. Compare Kashubian mało and Slovincian malô.
aile: jakich mało, o mało, o mało co, małodobry, bez mała, co najmniej, jakby tego było mało, mało brakowało, mało co nie, mało nie
Minimum — En küçük
Ukraynacaмале́нький, мали́й, молоди́й, небага́то, ю́ний
Мінімальне — En küçük
a little (a small amount of) · short (having little duration)
köken: Learned borrowing from Sanskrit अल्प (alpa).
Fincehieman, jälkeläiset, nuori, pieni, pikku-, poikaset /ˈhie̯mɑn/
a little, bit, tad, slightly
köken: A genitive or instructive singular form of *hiema, which could be from Proto-Finnic *hëëma-, possibly borrowed from Proto-Germanic *sēmô through earlier *šeema(n) (in which case the word is a doublet of siemen), or alternatively derived from hieta through irregular suffix substitution. However, neither of these can be considered certain.
Pienet tiilet — En Küçük
Saisinko hieman lisää?
Tänään meillä on tarjolla jotain hieman erikoisempaa.
Çekçemalý /ˈmaliː/
small · minor (the smaller of two intervals denoted by the same ordinal number)
çekim: karşılaştırma menší · üstünlük nejmenší
eş: drobný, nevelký, nicotný, nevalný, mizivý, nepatrný
zıt: velký
köken: Inherited from Old Czech malý, from Proto-Slavic *malъ.
aile: maličkatý, maličký, maliličký, malilinkatý, malilinký, malilounký, malininký, malinkatý, malinký, maloučký
Min — En Küçük
malá tercie
a surname
çekim: çoğul juni · tamlayan junelui
köken: From june (“young”).
aile: junime, junețe, junel
Valoare — En Küçük
young
çekim: karşılaştırma fiatalabb · üstünlük legfiatalabb
zıt: idős, öreg, agg
aile: fiatalít, fiatalodik, fiatalos, fiatalság, fiatalasszony, fiatalember, fiatalkor, fiatalkori, fiatalkorú, fiatalúr
Kis négyzetek — En Küçük
little, few (not much)
aile: כִּמְעַט, מִקְדָּשׁ מְעַט, עוֹד מְעַט, מעט מדי, מאוחר מדי, מְעַט מִדַּי, מְאֻחָר מִדַּי
מינימום — En küçük
Latinceadolescens, iuvenis, non multus, parvus, paucus, paulo
growing up, maturing · increasing, augmenting
köken: Present participle of adolēscō.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi كوچوك sözcüğünden devralındı, Eski Türkçe kiçik (kiçik) sözcüğünden.
Deyimler
Kelime Ailesi
küçüklü büyüklü
küçük küçük
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
En küçük
Minimum
Küçük ev.
It is the toilet.
Küçük mü?
Is it small?
Küçük Ha!
Little Ha!
çok küçük
tiny
En küçük:
Minimum:
Küçük Cüz
Junior zhuz
Tom küçük.
Tom is small.
O küçüktü.
It was small.
Küçük tay!
Little pony!
Çok küçük.
That small room... why?
Daha Küçük
Smaller Than
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpiss
Genelurine
Genelpee
Geneljackdaw
Genelcaddow
Genelfebruary
Geneluvula
Geneljackdaw
Geneldamselfly
Genelgoblin
Genelsupermini
Genelmicrobat
Genellesser antilles
Bilimlittle dipper
Bilimminor planet
Genellittle finger
Genelfirst name
Genellesser spotted woodpecker
Genellittle egret
Genellesser whitethroat
Geneltrumpeter finch
Genellesser antilles
Genelasia minor
Genelursa minor
Genellittle bittern
Genellittle grebe
Genellittle ice age
Genelvinca minor
Genellesser flamingo
Genelminor planet
Genelcommon gull
Genellittle women
Genelpulmonary circulation
Genelross's goose
Genelwestern jackdaw
Genellesser kestrel
Genelslender billed curlew
Genelcanis minor
Geneltundra swan
Genellittle stint