Platform Menüsü

Eş/Zıt

een beetje

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "een beetje" kelimesi Türkçe'de az, azıcık, bir miktar, bir nebze, bir parça anlamına gelir.

Çeviri

Genelaz

Genelazıcık

Genelbir miktar

Genelbir nebze

Genelbir parça

Genelbiraz

Genelçok az

Genelküçük

Tanım

•geringe hoeveelheid

Diğer Dillerde

Almancachlei, ein bisschen, ein wenig , einigermaßen , etwas , herumspielen

nicht viel

eş: ein bisschen, etwas

Fransızcaassez , broutille , petit , peu, peu de, quelque peu /a.se/

enough · quite · rather

eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt

köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.

aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez

Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.

T'as mis la barre assez haut.

İspanyolcaalgo , de algún modo , de alguna manera , en cierto modo , pequeño , pizca /ˈalɡo/

something, anything

zıt: nada, todo

köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.

aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo

Algo imprevisto ocurrió.

Me parece algo de interés.

Eso es algo natural.

İtalyancaalquanto , bagattella , briciola , piccolo , piuttosto , poco /alˈkwan.to/

an amount of; some

eş: alcuno, diverso, qualche, un po’, un certo numero, una certa quantità

köken: Inherited from Latin aliquantus.

Rusçaкопе́йки, ма́ленький, ма́ло, ма́лый, немно́го, немножечко /nʲɪˈmnoʐɨt͡ɕkə/

diminutive of немно́го (nemnógo, “a little bit”)

eş: чуток

köken: немно́го (nemnógo) + -ечко (-ečko)

Arapçaزغير, صغير, صَغِير, قَليل, قَلِيل, قَلِيلاً /sˤa.ɣiːr/

small · young (for a person)

zıt: كَبِير

köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).

وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا

Farsçaتا حدی, خرد , خرده , کم , کمی , که /ˈxurd/

little, small (in physical size) · small, micro- · insignificant, trifling (mainly used of money)

çekim: karşılaştırma خردتَر · üstünlük خردتَرین

zıt: کلان, بزرگ

köken: From Middle Persian [script needed] (hwlt' /⁠xwurd⁠/, “little”), perhaps originally the past participle of [script needed] (hwltn' /⁠xwardan⁠/, “to eat”); for the semantic development, compare the derivation of Proto-West Germanic *biti (“bit”) from *bītan (“to bite”). Compare Talysh هرد (hərd), Northern Luri هیرد (hird), Baluchi ہورت (hurt, “little, tiny; lamb herd”); see خوردن (xwardan /xordan)…

aile: خرد کردن, خردبین, خردسال, خرده, پول خرد

اقتصاد خرد

پول خورد

Azericeazca, balaca , bir az , kiçik /bɑɫɑˈd͡ʒɑ/

small, little · short, of little height

çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca

zıt: böyük, yekə, uzun, hündür

köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).

balaca ev

Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim

Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.

Kazakçaазғана, азғантай, аздап, біраз , кіші , кішкене

a little

köken: From бір (bır, “one”) + аз (az, “few, little”).

Özbekçekichik , oz, ozgina

small, little · young · minor, of little importance

çekim: karşılaştırma kichikroq · üstünlük eng kichik

köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).

Tatarcaбәләкәй, кече, кечек

small

köken: From Proto-Turkic *kičüg. Cognate to Bashkir кескәй (keskəy), Kyrgyz кичүү (kicüü), Southern Altai кичӱ (kičü), Kumyk гиччи (giççi), etc.

Türkmencebiraz, kiçi /kiˈt͡ʃi/

small, little · young · junior

çekim: karşılaştırma kiçiräk · üstünlük iň kiçi

köken: Inherited from Proto-Turkic *kičüg.

Kırgızcaбир аз, кичине , кичинекей

small, little

Başkurtçaбәләкәй, бәләкәс, кесе , кескәй /bæ.læˈkæj/

small, little

zıt: ҙур, өлкән, дәү

köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian маленький (malenʹkij, “small”). Alternatively, evolved from Proto-Turkic *bāla (“child”), with an diminutive affix -käy. Cognate with Tatar бәләкәй (bäläkäy, “small”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), compare also Chulym пӓлӓ (“small”).

Portekizcemeio , ninharia , pequeno , pouco , um pouco, um tanto /ˈmej.u/

half

çekim: çoğul meios

köken: From Old Galician-Portuguese meio, meo, from Latin medius, from Proto-Italic *meðios, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare the borrowed doublets médio and médium. Sense of "way" or "mean" from Latin medium.

aile: meia de leite, meia hora, meia-noite, meia-volta, meio milhão, meio-dia

Yunancaλίγο , λίγος , μικρός /ˈli.ɣo/

accusative masculine singular of λίγος (lígos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of λίγος (lígos)

eş: ολίγον

aile: κάθε λίγο και λιγάκι, λιγάκι, λίγο λίγο, λιγουλάκι

Japoncaある程度 , ちょっと , やや , 多少 , 小さい , 少し /a̠ɾɯ̟te̞ːdo̞/

to some extent

köken: 或(あ)る (aru, “certain”) + 程度(ていど) (teido, “degree”)

Korece약간 , 작은 , 적다 , 적은 , 조금 /ja̠k̚k͈a̠n/

smallness, triviality (usually in the form of 약간의)

köken: Sino-Korean word from 若干, from 若 (“seeming”) + 干 (“how much”)

다리가 아직도 아픈가요? 지금은 아주 약간이요.

İsveççehårsmån , lite , lite grann , liten , något , struntsumma

a hair's breadth (a small margin)

çekim: çoğul hårsmåner · tamlayan hårsmåns

köken: hår + -s- + mån (“margin”)

med en hårsmån

vinna med en hårsmån

Lehçedość , mało , mały , nieco , niejako , poniekąd /ˈdɔɕt͡ɕ/

enough!, stop!

çekim: geçmiş było dość

eş: dosyć, nawet, dosyć, wystarczająco

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Indo-European *seh₂- Proto-Balto-Slavic *sā́ˀtas Proto-Slavic *sỳtъ univ. Proto-Slavic *do syti Old Polish dosyćclip. Old Polish dość Polish dość Inherited from Old Polish dość. By surface analysis, clipping of dosyć. Compare Czech dost, Kashubian dosc, Slovincian dôsc, and Ukrainian до́ста (dósta).

Dość kłótni!

Ukraynacaде́що, мале́нький, мали́й, ма́ло, небага́то, пе́вною мі́рою

Hintçeकम , छोटा , ज़रा , थोड़ा, थोड़ा सा, थोड़ा-थोड़ा /kəm/

less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)

köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).

आज बहुत कम बरसात हुई है।

Fincehieman , hippunen , hitunen , hiukan , hiukkanen , leikitellä /ˈhie̯mɑn/

a little, bit, tad, slightly

köken: A genitive or instructive singular form of *hiema, which could be from Proto-Finnic *hëëma-, possibly borrowed from Proto-Germanic *sēmô through earlier *šeema(n) (in which case the word is a doublet of siemen), or alternatively derived from hieta through irregular suffix substitution. However, neither of these can be considered certain.

Saisinko hieman lisää?

Tänään meillä on tarjolla jotain hieman erikoisempaa.

Çekçekapánek, málo , malý , pohrávat si , poněkud , špetka /ˈmaːlo/

little, few (not much)

eş: maličko, troška

zıt: mnoho, hodně

aile: maličko, malinko, mnoho povolaných, málo vyvolených

Málo her zde, málo hudby, zpěvu, málo zábav, signorino, věru; třikráte jen do špinavé boudy, do divadla — šel jsem na operu.

Rumenceîntrucâtva , mic , mică, puţin, puțin , un pic /ɨn.tru.kɨtˈva/

somewhat

köken: From întru + câtva.

Macarcaegy kevés, egy kis, kevés , keveset , kevéssé , kicsi /ˈkɛveːʃ/

few, little (not as many/much as usual or as expected) · a little, some

çekim: karşılaştırma kevesebb · üstünlük legkevesebb

zıt: sok

köken: Possibly derived from Proto-Uralic *kepä (“light (weight)”); compare with Estonian kebja (“easy, quick”), Finnish kepeä (“light (weight), easy, quick”), and Northern Sami geahpas (“light”).

aile: kevesbedik, kevesbít, kevesbül, kevesedmagával, kevesell, kevesen, kevésbé, kevéske, kevéssé, aki sokat markol, keveset fog

İbraniceמעט , קטן , קצת, קְצָת

little, few (not much)

aile: כִּמְעַט, מִקְדָּשׁ מְעַט, עוֹד מְעַט, מעט מדי, מאוחר מדי, מְעַט מִדַּי, מְאֻחָר מִדַּי

Latincealiquantum, non multus, parvus , paucus , paulo , paulum /a.lɪˈkʷan.tũː/

to some extent; somewhat, slightly

çekim: çoğul aliquanta · tamlayan aliquantī

köken: Adverbial accusative of aliquantus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

een pietsie

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod