alto
/ˈaw.tu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "alto" kelimesi Türkçe'de ali, aşırı, seslice, tiz, uca anlamına gelir.
Çeviri
Genelali
Genelaşırı
Genelseslice
Geneltiz
Geneluca
Genelulu
Geneluzun
Genelyüce
Genelyukarı
Genelyukarıya
Genelyüksek
Genelyüksekte
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais alto
üstünlüko mais alto
Tanım
•loud · tall · high
Diğer Dillerde
evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)
çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten
zıt: gut, brav
köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.
aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig
Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
jemandem Böses wollen
Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
alternative form of à voix haute · orally; verbally; in oral form; by oral means.
eş: à voix haute
Les élections se font au scrutin, ou à haute voix, au choix de chaque votant.
tall · high · loud
çekim: üstünlük altísimo
zıt: bajo
köken: Learned borrowing from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. The form alto represents a pronunciation influenced by the most learned layers of the language, and is not the normal phonetic result expected in a naturally inherited word. Cf. the now archaic form oto, which was used more often in Old Spanish and is the form of the word that was completely popularly inherited,…
aile: Alta Austria, Alta California, alta costura, alta danza, Alta Edad Media, alta fidelidad, alta gama, alta mar, alta montaña, alta tecnología
Esas chicas son altas.
Es un número alto.
En voz alta.
İtalyancaallegretto, allegro, alticcio, alto, brillo, elevato /al.leˈɡret.to/
allegretto
çekim: çoğul allegretti
köken: From allegro + -etto.
Rusçaвве́рх, вверху́, высоко, гро́мко, наве́рх, па́па /vɨsɐˈko/
high, aloft, high up
köken: From высо́кий (vysókij) + -о́ (-ó) (ending-stressed variant) or -о (-o) (stem-stressed variant).
Arapçaاَلْعَالِي, بِصَوْت عَالٍ, بُوب, سكران قليلاً, طَوِيل, عَالٍ
up, upwards
çekim: karşılaştırma بالاتَر · üstünlük بالاتَرین
zıt: پایین
köken: From Middle Persian [Term?] (/bālā/), from Proto-Iranian *bārźаh- (via a series of sound changes *rź > *rd > l) + a suffix *-ā of unknown origin. The first component is derived from Proto-Iranian *barź- (“to elevate, increase (height)”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise up”).
aile: بالا آمدن, بالا آوردن, بالا بردن, بالا جستن, بالا رفتن, بالا زدن, بالا کردن, بالا کشیدن, بالا گرفتن
با چنان چشمی که بالا میشتافت نور چشمش آسمان را میشکافت
supreme, higher, high (dominant)
çekim: karşılaştırma daha ali · üstünlük ən ali
köken: From Classical Persian عالی (ālī), from Arabic عَالٍ (ʕālin).
aile: alilik
ali məhkəmə
ali təhsil müəssisəsi
ali baş komandan
high · tall
köken: From Proto-Turkic *bedük (“big”), derived from *bedü- (“to grow big”).
aile: биіктік
Özbekçebaland, oliy, qichqiroq, uzun
Türkmencebelent, beýik, uzyn /uˈðɯːn/
long · tall
çekim: karşılaştırma uzynrak · üstünlük iň uzyn
köken: Inherited from Proto-Turkic *uŕïn.
aile: uzynlyk
Kırgızcaбийик /biˈjic/
tall · high
köken: From Proto-Turkic *bedük (“big; tall”). Cognate with Old Turkic [script needed] (bedük, “big”), Old Uyghur 𐽼𐽰𐽸𐽳𐽷 (bedük, “big”); Bashkir бейек (beyek), Tatar биек (biyek, “high, tall”), Kazakh биік (biık, “high, tall”), Karachay-Balkar мийик (miyik, “high, tall”), Southern Altai бийик (biyik), Crimean Tatar büyük, Kumyk бийик (biyik), Khakas пӧзік (pözìk), Shor мӧзӱк, Tuvan бедик (bedik), Western…
aile: бийиктик
Uygurcaئۆرە, ئۆسكىلەڭ, ئۇچما, ئىگىز, اۇقات, بەلەند
high, tall
zıt: тәпәш, тәпәшәк
köken: From Proto-Turkic *bedük (“big; tall”). Doublet of бөйөк (böyök). Cognate with Old Turkic [script needed] (bedük, “big”), Old Uyghur 𐽼𐽰𐽸𐽳𐽷 (bedük, “big”); Tatar биек (biyek, “high, tall”), Kazakh биік (biık, “high, tall”), Karachay-Balkar мийик (miyik, “high, tall”), Kyrgyz бийик (biyik, “high, tall”), Southern Altai бийик (biyik, “high, tall”), Khakas пӧзік (pözìk, “high, tall”), Shor мӧзӱк…
Çuvaşçaҫӳллӗ
big, large, great · great, important, eminent · tall
çekim: karşılaştırma groter · üstünlük grootst
eş: groots
zıt: klein, kort
köken: From Middle Dutch grôot, from Old Dutch grōt, from Proto-West Germanic *graut, from Proto-Germanic *grautaz.
aile: allergrootst, begroten, de Groot, es-groot, groot geschapen, grootbrengen, grootcommandeur, grootduizend, grootgrondbezitter, grootgrutter
Kijk, wat een groot gebouw!
Rachel Carson was een groot schrijfster.
Hij is vijf centimeter groter.
nominative/accusative/vocative neuter plural of δυνατός (dynatós)
Bρέχει δυνατά.
pop, popular (aimed at the general public)
çekim: geçmiş ポップした
köken: Borrowed from English pop.
カラフルでポップなファッション雑貨
Çince懸 /悬
to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral
eş: 악하다, 못하다
zıt: 좋다, 착하다, 옳다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…
기분 나쁜 날
이 나라는 살기 나쁜 나라다.
나쁜 인간
dad, old man
çekim: çoğul farsor · tamlayan farsas
köken: From far, formed on basis of morsa, a hypocoristic form of mor.
w kierunku pionowym do ziemi, ponad powierzchnię
eş: w górę
Ukraynacaвгорі́, вго́ру, висо́кий, голосни́й, го́лосно, гучни́й
high, tall, lofty · high-minded, aloof
zıt: नीचा
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀘𑁆𑀘 (ucca), from Sanskrit उच्च (ucca). Doublet of उच्च (ucc), a tatsama. Cognate with Punjabi ਉੱਚ (ucca) / اُچّ (ucc), Gujarati ઉંચું (uñcũ), Marathi उंच (uñca), Bengali উঁচু (ũcu), Dhivehi އުސް (us).
aile: ऊँचाई
तस्वीर को थोड़ा और ऊँचा करो।
ऊँचा पहाड़
ऊँची बात
alto
çekim: çoğul altot · tamlayan alton
köken: From Italian alto.
aile: alttoaaria, alttoavain, alttohuilu, alttoklarinetti, alttolaulajatar, alttosaksofoni, alttoviulisti, alttoviulu, alttoääni, kontra-altto
loud, loudly
eş: nahlas, hlasně
köken: From hlasitý + -ě.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…