Ana içeriğe geç
Sözlük

beabsichtigen

/bəˈapsɪçtɪɡən/
ALMANCA → TR
Almanca "beabsichtigen" kelimesi Türkçe'de anlama gelmek, demek, demek istemek, hedef, hedeflemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlama gelmek
Geneldemek
Geneldemek istemek
Genelhedef
Genelhedeflemek
Genelkastetmek
Genelmaksat
Genelmanaya gelmek
Genelniyet etmek
Genelniyetlenmek
Genelplânlamak
Geneltasarlamak

Çekim Tablosu

geçmişbeabsichtigte
ortaçbeabsichtigt
şimdikibeabsichtigt
ulaçbeabsichtigend

Tanım

to intend

Diğer Dillerde

goal (result one is attempting to achieve) · goal (in the place, act, or point sense)
çekim: çoğul buts
eş: bouchon, cochonnet, petit
köken: From Middle French but (“mark, goal”), from Old French but (“aim, goal, end, target”), from Old French butte (“mound, knoll, target”), from Frankish *but (“stump, log”), or from Old Norse bútr (“log, stump, butt”); both from Proto-Germanic *buttaz (“end, piece”). Cognate with Old English butt (“tree stump”); see butt. The semantic development from "mound" to "target" is likely from martial…
aile: but cadré, but contre son camp, but en argent, but en or, buter, buteur, buteuse, coup de pied de but, de but en blanc, deuxième but
to matter, to be important [with a ‘someone’] (often translated idiomatically with English care or mind, with subject and object reversed) · to care · to import
çekim: geçmiş importé · ortaç importado · şimdiki importa
zıt: exportar
köken: Borrowed from Latin importāre.
aile: a mí qué me importa, a quién le importa, a tí qué te importa, importador, importar un bledo, importar un carajo, importar un comino, importar un huevo, importar un pepino, importe
No me importa.
No importa.
No me importa el dinero.
to want ardently; to long for · to aspire or yearn [with a ‘for’; or with di (+ infinitive) ‘to (do something)’]
çekim: geçmiş ambìto · ortaç ambìto · şimdiki ambìsce
eş: agognare, anelare, appetire, aspirare, bramare, desiderare
köken: Uncertain if inherited or borrowed from Latin ambīre.
ambire il premio
ambire al potere
ambiva di frequentarsi con lei
to want, to intend (both of nouns and verbs) · to ask; to request · will; in the literary language, appears in the aorist to form the future tense, preceding the bare past stem of the main verb
çekim: geçmiş خواست · ortaç خواسته · şimdiki میخواهد · ulaç خواهنده
köken: From Middle Persian hwʾstn' (/⁠xwāstan⁠/).
میخواهم بروم.
میخوام برم.
ملت ایران این را میخواهد، این را میگوید.
to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)
çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir
köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.
aile: deyəsən
Qərblilər demişkən, zaman puldur.
Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.
O mənə haraya gedəcəyini demədi.
goal, aim, objective
çekim: çoğul мақсаттар · tamlayan мақсаттың
köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Turkish maksat, Uzbek maqsad, etc.
intent, purpose, aim
çekim: çoğul maqsadlar · tamlayan maqsadning
köken: Borrowed from Arabic مَقْصَد (maqṣad).
Tatarcaмаксат
Türkmencemaksat
aim, purpose
çekim: çoğul maksatlar · tamlayan maksadyň
köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).
aile: maksatdaş, maksatly, maksatsyz
a male given name, Maksat
köken: Borrowed from Classical Persian مَقْصَد (maqsad), from Arabic مَقْصَد (maqṣad).
Uygurcaمەقسەت /mɛqsɛt/
aim, goal, purpose
çekim: çoğul مەقسەتلەر
köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).
Başkurtçaмаҡсат /mɑq.ˈsɑt/
goal, aim; a result one is attempting to achieve
çekim: çoğul маҡсаттар · tamlayan маҡсаттың
köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Uzbek maqsad, Turkish maksat.
Уртаҡ маҡсат берләштерә.
to intend, to have an aim · to mean, to intend to communicate
çekim: geçmiş bedoelden · ortaç bedoeld · şimdiki bedoelt · ulaç bedoelend
köken: From be- + doelen (“to aim”).
aile: bedoeling, bovenbedoeld, eerstbedoeld, goedbedoeld, goedbedoelend, laatstbedoeld, onbedoeld, vorenbedoeld, welbedoeld, welbedoelend
to indicate, designate · to display · to advise
çekim: geçmiş indiquei · ortaç indicado · şimdiki indica
köken: From Latin indicāre.
aile: contraindicar
to mean, signify · to understand · to be decided, have made up one's mind
çekim: geçmiş εννόησα · ortaç έχοντας εννοήσει · şimdiki εννοεί · ulaç εννοώντας
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐννοέω (ennoéō) / ἐννοῶ (ennoô). * Sense understand, semantic loan from English mean. * Sense of course, semantic loan from French bien entendu. By morphological surface analysis, from εν- (en-, “in”) + νοώ (noó, “think, understand”).
goal, objective, target
to mean; to signify · to mean to do; to intend
çekim: geçmiş 뜻했다
eş: 의미하다, 의도하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: ptút-hòtá). 뜻 (tteut) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to intend to, to purpose
çekim: geçmiş ämnade · ortaç ämnad · ulaç ämnande
köken: From Old Norse efna, from Proto-Germanic *abnijaną, from Proto-Indo-European *h₃op-, *h₃ep-.
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
purpose, aim, goal
çekim: çoğul अभिप्रायों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिप्राय (abhiprāya). Cognate with Bengali অভিপ্রায় (obhipraẏ).
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Aion lääkäriksi.
to want · to fancy, to feel like
çekim: geçmiş chtěla · ortaç chtěla · şimdiki chce
eş: požadovat, přát si, žádat, toužit, vyžadovat, hodlat
köken: Inherited from Old Czech chtieti, from Proto-Slavic *xъtěti.
aile: chtě nechtě, chtění, chtivý, chtíč, pomstychtivý, zachtít, ziskuchtivý
Chce se ti tam jít?
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
Egyetemre akart menni.
to mean, intend · to be set or positioned
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ
köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).

Etimoloji

be- + Absicht + -igen

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod