कम
/kəm/
HINTÇE → TR
Hintçe "कम" kelimesi Türkçe'de az, azıcık, biraz, çok az, eksi anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz
Genelazıcık
Genelbiraz
Genelçok az
Geneleksi
Genelkısa
Genelküçük
Tanım
•less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)
Diğer Dillerde
Fransızcacourt, moins, petit, peu, peu de, strictement négatif /kuʁ/
short
çekim: çoğul courts
eş: bref, concis
köken: Inherited from Old French curt, from Latin curtus.
aile: à court, à court terme, avoir la mémoire courte, circuit court, couper court, court sur pattes, court-circuit, courte échelle, mémoire à court terme, pendre haut et court
short (having a small distance from one end to another) · short (having little duration) · dim-witted, slow
çekim: çoğul cortos
eş: lerdo, tardo
zıt: largo
köken: Inherited from Latin curtus, ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker-. Cognate with English curt and short. The coffee was named by don José Prado Crespo, the founder of Café Central in Malaga. Tired of the difficulty of understanding the orders of customers, he created a plaque on the tiled wall listing 10 types of coffee by their coffee and milk content.
aile: a corto plazo, alicorto, cortedad, cortísimo, cortito, corto de luces, corto siglo veinte, cortocircuito, cortometraje, de corto
İtalyancaall'improvviso, corto, di colpo, drasticamente, meno, negativa /al.l‿im.provˈvi.zo/
suddenly, all of a sudden, unexpectedly, out of the blue, spontaneously
Rusçaкоро́ткий, ма́ленький, ма́ло, ма́лый, ми́нус, немно́го
small · young (for a person)
zıt: كَبِير
köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا
few, little, scanty
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾndk' /andak/, “little, few”), the diminutive form of [script needed] (ʾnd /and/, “so much, many”). By surface analysis, اند (and, “an unknown number”) + ـک (-ak, diminutive suffix).
aile: اندکی
small, little · short, of little height
çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca
zıt: böyük, yekə, uzun, hündür
köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).
balaca ev
Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim
Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.
a little
köken: From бір (bır, “one”) + аз (az, “few, little”).
small, little · young · minor, of little importance
çekim: karşılaştırma kichikroq · üstünlük eng kichik
köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).
small
köken: From Proto-Turkic *kičüg. Cognate to Bashkir кескәй (keskəy), Kyrgyz кичүү (kicüü), Southern Altai кичӱ (kičü), Kumyk гиччи (giççi), etc.
short · brief
çekim: karşılaştırma gysgarak · üstünlük iň gysga
köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”).
aile: gysgaça
Kırgızcaбир аз, кичине, кичинекей, кыска
small, little
Uygurcaقىسقا
small, little
zıt: ҙур, өлкән, дәү
köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian маленький (malenʹkij, “small”). Alternatively, evolved from Proto-Turkic *bāla (“child”), with an diminutive affix -käy. Cognate with Tatar бәләкәй (bäläkäy, “small”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), compare also Chulym пӓлӓ (“small”).
short (having a small distance between ends or edges) · short (of little duration)
zıt: longo, comprido
köken: From Old Galician-Portuguese curto, corto, from Latin curtus, from Proto-Indo-European *(s)ker-, *(s)k(ʷ)Art-, *(s)k(ʷ)Ard- (“short”).
aile: a curto prazo, curto-circuito, encurtar, mentira tem perna curta, pavio curto
disapproving, undesirable · negative
zıt: θετικός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀρνητικός (arnētikós). The contemporary scientific senses are a semantic loan from French négatif.
aile: αρνητικά, ψευδώς αρνητικός
slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm
köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.
aile: ちょいと, ちょい
ちょっと待ってね。
ちょっといい？
ちょっと無理ですが……
Çinceдуан
subtraction · minus (in arithmetic formulae)
eş: 뺄셈, 덜기, 더하기, 곱하기, 나누기
köken: From 빼- (ppae-) + -기 (-gi).
5 빼기 3은 2야.
a few
çekim: çoğul fåtals · tamlayan fåtals
zıt: flertal
köken: From få (“few”) + tal (“amount”).
Det har hänt ett fåtal gånger.
more than two but less than ten (a quantity from three to nine); several; few
çekim: çoğul kilki · tamlayan kilki
eş: nieco, mało, trochę, niedużo, niewiele, co nieco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷosder. Proto-Slavic *ko Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li Proto-Slavic *koli Proto-Slavic *-ko Proto-Slavic *koliko Old Polish kilko Polish kilka Inherited from Old Polish kilko.
aile: kilkadziesiąt, kilkanaście, kilkaset, kilkoro
Ukraynacaкоро́ткий, мале́нький, мали́й, ма́ло, небага́то, трі́шки
quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly
köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.
aile: yhtäkkiä
Nyt äkkiä tänne!
Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.
short
çekim: karşılaştırma kratší · üstünlük nejkratší
eş: kratičký, stručný, nedlouhý, kratičký, stručný
zıt: dlouhý
köken: Inherited from Old Czech krátký, from Proto-Slavic *kortъkъ.
little, small
çekim: çoğul mici · tamlayan micului
zıt: mare
köken: Supposedly from Vulgar Latin *miccus, from Doric Greek μῑκκός (mīkkós, “small”), variant of μικρός (mikrós). Compare Aromanian njic, Extreme Southern Italian nicu and miccu, Corsican micca, also Italian miccino. May also be related to Latin mīca (“crumb”); compare mică.
aile: micșora, mici, mititel, micuț
few, little (not as many/much as usual or as expected) · a little, some
çekim: karşılaştırma kevesebb · üstünlük legkevesebb
zıt: sok
köken: Possibly derived from Proto-Uralic *kepä (“light (weight)”); compare with Estonian kebja (“easy, quick”), Finnish kepeä (“light (weight), easy, quick”), and Northern Sami geahpas (“light”).
aile: kevesbedik, kevesbít, kevesbül, kevesedmagával, kevesell, kevesen, kevésbé, kevéske, kevéssé, aki sokat markol, keveset fog
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).