Diğer Diller

Eş/Zıt

avaro

/aˈva.ro/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "avaro" kelimesi Türkçe'de cimri, hasis, paragöz, pinti, rahatsız edici anlamına gelir.

Çeviri

Genelcimri

Genelhasis

Genelparagöz

Genelpinti

Genelrahatsız edici

Çekim Tablosu

üstünlükavarissimo

Tanım

•mean, stingy

Diğer Dillerde

AlmancaGeizhals , geizig , Geizige , Geiziger , gierig , habgierig (eril) /ˈɡaɪ̯t͡sˌhals/

miser, skinflint

çekim: çoğul Geizhälse · tamlayan Geizhalses

eş: Entenklemmer, Geiziger, Geizkragen, Knauser, Pfennigfuchser, Harpagon

köken: Geiz + Hals

Reiche Ehrbarkeit, Herr, wohnt wie ein Geizhals in einem armen Hause, wie eine Perle in einer garstigen Auster.

Fransızcaavare , chiche , crevard , grigou , harpagon , moyenne /a.vaʁ/

stingy, miserly

çekim: çoğul avares

eş: fesse-mathieu, grippe-sou, harpagon, juif, parcimonieux, picsou

köken: From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.

İspanyolcaagarrado , amarrado , amarrete , avaro , cicatero , codo /aɡaˈrado/

stingy

eş: robusto

köken: Past participle of agarrar.

Rusçaа́лчный, жа́дина, жа́дный, жалящий , жмот, крохобо́р /ˈʐalʲɪɕːɪj/

present active imperfective participle of жа́лить (žálitʹ)

Arapçaبَخِيل, بَخِيلَة

Farsçaاسکروج, بخیل , خسیس, خَسیس, کنس /ba.ˈxiːl/

stingy, niggard, miserly

köken: Borrowed from Arabic بَخِيل (baḵīl).

Azericedargöz , qaraçı , simic , xəsis

stingy, greedy

çekim: karşılaştırma daha dargöz · üstünlük ən dargöz

zıt: əliaçıq, comərd, səxavətli

köken: From dar (“narrow”) + göz (“eye”).

Felemenkçeavaricieus, gierig , gierigaard , inhalig , krent , krentenkakker /ɣiː.rəx/

desirous, covetous · greedy, stingy, miserly

çekim: karşılaştırma gieriger · üstünlük gierigst

eş: krenterig, vrekkig, hebzuchtig, inhalig, schraperig

köken: From Middle Dutch gireg, from Old Dutch gireg, from Proto-West Germanic *gerag, *girīg, from Proto-Germanic *gerugaz, equivalent to gier (“eager”) + -ig.

aile: aartsgierig, bloedgierig, geldgierig, gierigaard, gierigheid, nieuwsgierig

Portekizceavarenta , avarento , avaro , forreta , mão de vaca , média

feminine singular of avarento

Yunancaτσιγγούνης , τσιγκούνης , φιλάργυρος , φραγκοφονιάς

άλλη γραφή του τσιγκούνης

Japoncaケチ, けちくさい, けちな, けちんぼう, 刺しそうな, 吝嗇な

いかにもけちである。

Korece수전노 , 인색하다, 인색한, 평균 /sʰud͡ʑʌ̹nno̞/

miser; pinchpenny

köken: Sino-Korean word from 守 (“guard”) + 錢 (“money”) + 奴 (“slave”). Compare Japanese 守銭奴 (shusendo), Chinese 守財奴 /守财奴 (shǒucáinú).

İsveççegirig , girigbuk , gnidare , snål , snåljåp, snållänning

greedy (having greed; consumed by selfish desires) · eager (to have something)

çekim: karşılaştırma girigare · üstünlük girigast

köken: From Old Swedish girugher, gerogher (compare Norwegian girug), to an earlier Old East Norse *girugr ← *girugʀ, potentially to a Proto-Norse *ᚷᛁᚱᚢᚷᚨᛉ (*girugaʀ); in root akin to *girį̄ + *-gaz; via pattern from Old Danish girig, Middle Low German gerich, Old High German girig (compare German gierig). First recorded in the 13th century Westrogothic law (Westgöta-Lagen). Related to Old Swedish giri…

Lehçechciwy , dusigrosz , kutwa , oszczędny , skąpiec , skąpy /ˈxt͡ɕi.vɘ/

greedy

çekim: karşılaştırma chciwszy · üstünlük najchciwszy

eş: pazerny, zachłanny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Inherited from Proto-Slavic *xъtivъ. By surface analysis, chcieć + -iwy.

aile: chciwiec, chciwość

Ukraynacaжаді́бний, жа́дібний, жадли́вий, жадни́й, жа́дний, сере́днє

Hintçeकंजूस , कृपण , लालची , लोभी /kən.d͡ʒuːs/

miserly, stingy

köken: Of unknown origin. McGregor tentatively postulates a combination of कान (kān, “ear”) + चूसना (cūsnā, “to suck”), lit. "ear-sucked"; compare मक्खीचूस (makkhīcūs, “miser”, literally “fly-sucker”) for a similar formation.

aile: कंजूसी

Finceahne , itara, itarus, keskiarvo , kitsas , kitupiikki /ˈɑhneˣ/

greedy, avaricious, covetous · gluttonous, voracious

çekim: karşılaştırma ahneempi · üstünlük ahnein

köken: From Proto-Finnic *ahnëh. Equivalent to ahn- + -e; a variant of ahnas (which see for more).

aile: ahneesti, ahnehtia, ahneus, maaliahne, rahanahne

Çekçearitmetický průměr , chamtivý , držgrešle , hrabivý , lakomec , lakomý (eril) /arɪtmɛtɪt͡skiː pruːmɲɛr/

arithmetic mean

çekim: çoğul aritmetické průměry · tamlayan aritmetického průměru

Rumenceavar, ciufút, înțepător , mediu , pișcător , zgârcit (eril)

miser · greedy

çekim: çoğul avari · tamlayan avarului

köken: Borrowed from French avare, from Latin avarus.

Macarcafösvény, fukar, smucig , sóher , szűkmarkú , zsugori /ˈføʃveːɲ/

stingy (covetous, meanly avaricious)

çekim: karşılaştırma fösvényebb · üstünlük legfösvényebb

köken: First attested in 1372. Of unknown origin. Perhaps a derivative with the noun-forming suffix -vény.

aile: fösvénység

İbraniceקמצן, קַמְצָן (eril) /kamˈt͡san/

miser; cheapskate; stingy person

çekim: çoğul קַמְצַנְכֶם

Latinceavara , avarus, avārus, parcēprōmus (dişil)

inflection of avārus: · nominative/accusative neuter plural

köken: Possibly an old hydronym from Proto-Indo-European *h₂wer- (“water, rain, flow”), found in cognates such as Sanskrit वार् (vār, “water, pond”), Latin urina, Lithuanian virti (“to seethe, boil, flow”), Old Norse vari (“water”). One of the river's tributaries, Auron, could be a suffixed form of this root *aver-on-.

Dancabegærlig , fedtet , fedtsyl , gerrig , gnier, gnieragtig /beˈɡɛɐ̯ˀli/

avaricious, greedy, acquisitive

çekim: karşılaştırma mere begærlig · üstünlük mest begærlig

köken: From Middle Low German begerlik.

aile: begærlighed, videbegærlig, magtbegærlig

Norveççegjerrig, gjerrigknark

Endonezcenilai tengah , pelit , purata , rata-rata , rerata /ˌnilai̯ təˈŋah/

mean (the average of a set of values in statistics) · median (the measure of central tendency)

köken: Compound of nilai + tengah.

Vietnamcabo bo như thần giữ của, bủn xỉn , hà tiện , keo , keo kiệt, thần giữ của /ʔɓun˧˩ sin˧˩/

stingy; miserly; parsimonious

köken: Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 貧賤 (SV: bần tiện).