خرد
/ˈxurd/
FARSÇA → TR
Farsça "خرد" kelimesi Türkçe'de az, bilgelik, hikmet, küçücük, küçük anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz
Genelbilgelik
Genelhikmet
Genelküçücük
Genelküçük
Genelmini mini
Genelminik
Genelminnacık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaخردتَر
üstünlükخردتَرین
Tanım
•little, small (in physical size) · small, micro- · insignificant, trifling (mainly used of money)
Diğer Dillerde
Almancachlei, kaum, klein, Kleinkind, lütt, lützel /kaʊ̯m/
barely, hardly (qualifying verbs or adjectives) · barely any, almost no (qualifying amounts) · difficult, nearly impossible
eş: wenig, schwerlich
köken: From Middle High German kūme, from Old High German kūmo, from Proto-Germanic *kūmaz, *kūmijaz (“weak, pitiful, frail”), from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”). Cognate with English comely and archaic Dutch kuim (“barely”).
Ich kann das kaum lesen.
Die Handschrift ist kaum lesbar.
Wir haben kaum noch Geld.
tiny, minute, minuscule · lowercase
çekim: çoğul minuscules
eş: infime, infinitésimal, imperceptible, lilliputien, nain, microscopique
köken: Borrowed from Latin minusculus.
İspanyolcadiminuto, minúsculo, pequeñito, pequeño, poco, poquito /dimiˈnuto/
minute · tiny
eş: mínimo, minúsculo, microscópico, defectuoso, falto, imperfecto
köken: From Latin dīminutus.
İtalyancaavvedutezza, criterio, discernimento, microscopico, minuscolo, minuto (dişil) /av.ve.duˈtet.t͡sa/
prudence · astuteness
çekim: çoğul avvedutezze
eş: prudenza, cautela, attenzione, ;, astuzia, scaltrezza
köken: From avveduto + -ezza.
Rusçaкро́хотный, кро́шечный, ма́ленький, ма́ло, ма́лый, малю́сенький
Arapçaحِكْمَة, دَقِيق, زغير, صغير, صَغِير, قَليل /sˤa.ɣiːr/
small · young (for a person)
zıt: كَبِير
köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا
small, little · short, of little height
çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca
zıt: böyük, yekə, uzun, hündür
köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).
balaca ev
Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim
Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.
small, little
köken: From Proto-Turkic *kičüg (“small, little”). Doublet of күшік (küşık).
Özbekçekichik
small, little · young · minor, of little importance
çekim: karşılaştırma kichikroq · üstünlük eng kichik
köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).
Tatarcaбәләкәй, кече, кечек
small
köken: From Proto-Turkic *kičüg. Cognate to Bashkir кескәй (keskəy), Kyrgyz кичүү (kicüü), Southern Altai кичӱ (kičü), Kumyk гиччи (giççi), etc.
Türkmencekiçi /kiˈt͡ʃi/
small, little · young · junior
çekim: karşılaştırma kiçiräk · üstünlük iň kiçi
köken: Inherited from Proto-Turkic *kičüg.
Kırgızcaкичине, кичинекей
small, little
small, little
zıt: ҙур, өлкән, дәү
köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian маленький (malenʹkij, “small”). Alternatively, evolved from Proto-Turkic *bāla (“child”), with an diminutive affix -käy. Cognate with Tatar бәләкәй (bäläkäy, “small”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), compare also Chulym пӓлӓ (“small”).
Portekizceminúsculo, muito pequeno, pequeno, pouco, sabedoria, Sabedoria /miˈnus.ku.lu/
minute; minuscule; tiny (very small) · minuscule; lower-case (written in minuscules)
zıt: maiúsculo
köken: Learned borrowing from Latin minusculus.
Yunancaλίγο, λίγος, μικρός, μικροσκοπικός, σοφία /ˈli.ɣo/
accusative masculine singular of λίγος (lígos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of λίγος (lígos)
eş: ολίγον
aile: κάθε λίγο και λιγάκι, λιγάκι, λίγο λίγο, λιγουλάκι
slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm
köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.
aile: ちょいと, ちょい
ちょっと待ってね。
ちょっといい？
ちょっと無理ですが……
wisdom, intelligence
eş: 지혜, 영특, 현명
köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 슬긔 (Yale: sulkuy). Compare Manchu ᠰᡠᡵᡝ (sure, “intelligent”).
aile: 슬기구멍, 슬기롭다, 슬기주머니
백두의 슬기로 영광 떨치는 강철의 조선로동당 만세 만만세
little, some; a small amount
çekim: karşılaştırma mindre · üstünlük minst
zıt: mycket
köken: Contraction of litet, neuter of liten. Compare mycket, with similar formation.
Det finns lite vatten i flaskan.
Jag har lite pengar kvar.
Jag skrev lite på hemuppgiften.
Lehçedrobny, Księga Mądrości, mądrość, Mądrość Salomona, mało, malutki /ˈdrɔb.nɘ/
fine (small) · fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces) · petite (fairly short and of slim build)
çekim: karşılaştırma drobniejszy · üstünlük najdrobniejszy
eş: delikatny, asteniczny, wątły, mizerny, niewielki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *drobьnъ Old Polish drobny Polish drobny Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drób + -ny.
aile: drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuśki, drobniuteńki, drobniutki, w drobny mak, drobna szlachcianka, drobna szlachta, drobne
drobny druk
Ukraynacaдрібни́й, кри́хітний, мале́нький, мали́й, ма́ло, малю́сінький
less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)
köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).
आज बहुत कम बरसात हुई है।
Fincehieman, pieni, pikkuinen, vähän, viisaus /ˈhie̯mɑn/
a little, bit, tad, slightly
köken: A genitive or instructive singular form of *hiema, which could be from Proto-Finnic *hëëma-, possibly borrowed from Proto-Germanic *sēmô through earlier *šeema(n) (in which case the word is a doublet of siemen), or alternatively derived from hieta through irregular suffix substitution. However, neither of these can be considered certain.
Saisinko hieman lisää?
Tänään meillä on tarjolla jotain hieman erikoisempaa.
Çekçemaličký, malinký, málo, malý, moudrost /ˈmalɪt͡ʃkiː/
tiny (very small)
zıt: velký
köken: From malý + -ičký.
Rumenceînțelepciune, judecată, mic, mică, micuț, minuscul (dişil) /ɨn.t͡se.lepˈt͡ʃu.ne/
wisdom, sapience, discernment · knowledge
çekim: tamlayan înțelepciuni
köken: Inherited from Late Latin intellectiōnem, accusative singular of intellectiō, from intellēctus, from Latin intellegō.
cu înțelepciune
tiny, small · small, dwarf, lesser
çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb
zıt: nagy, hatalmas, óriási
köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).
aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz
apró nőszirom
apró partfutó
apró békalencse
little, few (not much)
aile: כִּמְעַט, מִקְדָּשׁ מְעַט, עוֹד מְעַט, מעט מדי, מאוחר מדי, מְעַט מִדַּי, מְאֻחָר מִדַּי
Latinceminūtus, non multus, parvulus, parvus, paucus, paulo /ˈpar.wʊ.ɫʊs/
diminutive of parvus · small; slight; paltry; mean; unimportant; insignificant · young; tender of years
çekim: çoğul parvulī · tamlayan parvulī
köken: Etymology tree Latin parvus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin parvulus From parvus + -ulus.
aile: parvulitās, parvulum, perparvulus
Etimoloji
From Middle Persian [script needed] (hwlt' /xwurd/, “little”), perhaps originally the past participle of [script needed] (hwltn' /xwardan/, “to eat”); for the semantic development, compare the derivation of Proto-West Germanic *biti (“bit”) from *bītan (“to bite”). Compare Talysh هرد (hərd), Northern Luri هیرد (hird), Baluchi ہورت (hurt, “little, tiny; lamb herd”); see خوردن (xwardan /xordan)…