cılız
/d͡ʒɯˈɫɯz/
adj
C2 seviye
TR → EN
"cılız" kelimesinin İngilizcesi: skinny, slim, thin, dwarf, thin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelskinnyadj
Genelslimadj
Genelthinadj
Geneldwarfnoun
Genelthin
Genelweakling
Geneltender
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)cılızı
Yönelme (-e)cılıza
Bulunma (-de)cılızda
Çıkma (-den)cılızdan
Tamlayan (-in)cılızın
Çoğul (-ler)cılızlar
Tanım
•basit, değersiz, önemsiz
•çok zayıf ve güçsüz, eneze, nahif
•güçsüz bir biçimde
•güçsüz, sönük
•incelean
•Çok zayıf ve güçsüz
•Değeri olmayan veya değeri çok az olan, önemi olmayan
•Güçsüz, sönük ışık
Diğer Dillerde
Almancadünn, licht, mager, schlank, schütter, spärlich /dʏn/
thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient
çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten
eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach
zıt: dick, stark, kräftig
köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.
aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen
Ich fühle mich schwach. — Cılız hissediyorum.
dünner Kaffee
eine dünne Ausrede
Fransızcaliquide, maigre, maigrelet, maigrichon, mince /li.kid/
liquid (existing in the physical state of a liquid) · liquid (said of money)
çekim: çoğul liquides
köken: Inherited from Old French liquide, from Latin liquidus.
aile: azote liquide, correcteur liquide, cristal liquide, liquide amniotique, liquide cérébro-spinal, liquide de gaz naturel, liquide vaisselle
"Marques", dit Tom, faiblement, "est que vous, les marques?" — "Marks," dedi Tom, cılız ", Marks mı?"
En m'habillant, je palpais mes poches vides / Plus de chèques, plus de cartes, plus de liquide
to make thin or slender · to refine, purify · to lose weight
çekim: geçmiş adelgacé · ortaç adelgazado · şimdiki adelgaza
eş: enflaquecer
köken: From earlier delgazar, from Vulgar Latin *delicatiāre, from Latin delicātus.
aile: adelgazamiento, adelgazante, adelgazarse
Le gustan los flacos. — Cılızları sever.
Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo
worn out · shabby · wasted
eş: consumato, frusto, liso, logoro, sdrucito, usurato
köken: From consumere.
aile: consuntamente
"Marchi", ha detto Tom, debolmente, "è che tu, Marco?" — "Marks," dedi Tom, cılız ", Marks mı?"
Rusçaневажный, невыразительный, немощный, чахлый, хилый
Фома слишком слабый, чтобы самому подняться. — Tom kendini kaldırmak için çok cılız.
elevated; high; noble; sublime; fine · thin; fine · slim; lean
zıt: دَنِيء, مُنْحَطّ, حَقِير, سَافِل, سَمِيك, ثَخِين
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb رَفُعَ (rafuʕa, “to be high; to become thin”).
"العلامات" ، وقال توم ، بضعف "هو أنك ، ماركس؟" — "Marks," dedi Tom, cılız ", Marks mı?"
narrow · thin · delicate
çekim: karşılaştırma باریکتَر · üstünlük باریکتَرین
köken: From Middle Persian bʾlyk (bārīg/k, “thin, fine subtle”), Northern Luri بۋریک (bürik). Akin to Old Armenian բարակ (barak), an Iranian borrowing. One of a few adjectives that has preserved the final -g/k phoneme and did not undergo the regular sound change from Middle Persian to Modern Persian. Others include تاریک (târik, “dark”) and نزدیک (nazdik, “near”). Composed of Middle Persian bʾl (bār,…
aile: کمرباریک, باریکبین, باریکه, از مو باریکتر, باریکی
thin, lean, skinny
çekim: karşılaştırma daha arıq · üstünlük ən arıq
zıt: kök, bədənli
köken: A derivation from Proto-Turkic *ār- (“to be tired, exhausted; to become lean”). Cognate with Chuvash ыр (yr, “to become tired”).
aile: arıqlamaq, arıqlatmaq
Özbekçeingichka, yupqa
Tatarcaюка
Felemenkçemager /ˈmaː.ɣər/
lean, (nearly) without fat · meager, skinny, thin · poor, pitiful, skim
çekim: karşılaştırma magerder · üstünlük magerst
zıt: rijk, vet
köken: From Middle Dutch mager, from Old Dutch *magar, from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Cognate with German, Danish, and Swedish mager, etc., and with Latin macer, Italian magro and English meager through Indo-European.
aile: graatmager, Magere Hein, magerheid, magerte, magerman, magertjes, vermageren
"Merken", zegt Tom, zwakjes, "is dat je, Marks?" — "Marks," dedi Tom, cılız ", Marks mı?"
Zo'n mager loon betekent magere melk en mager vertier!
to thin (make thin or thinner) · to thin (become thin or thinner) · to make lean or leaner, less fat
çekim: geçmiş adelgacei · ortaç adelgaçado · şimdiki adelgaça
zıt: engrossar, espessar, engordar
köken: From a- + delgaçar, from Vulgar Latin *dēlicātiāre, from Latin dēlicātus (“tender; delicate”).
Pergunte ao Sargento Eversmann. — Cılızları sever.
weak, poor (health) · weak, poor (knowledge) · weak, regular
çekim: karşılaştırma αδυνατότερος · üstünlük αδυνατότερος
eş: αδύναμος, ασθενής
zıt: ισχυρός, αναπόδραστος
köken: Inherited from Ancient Greek ᾰ̓δῠ́νᾰτος (ădŭ́nătos, “unable, inefficient, weak”). By surface analysis, α- (a-) + δυνατός (dynatós).
Τους συμπαθεί. — Cılızları sever.
Ο άνθρωπος έχει μια αδύνατη καρδιά.
Αυτός ο μαθητής είναι αδύνατος.
Οι αδύνατοι τύποι της προσωπικής αντωνυμίας …
to shave; to plane · to delete; to cut off
çekim: geçmiş 削った
aile: 梳る
すると、そのあとから、弱々しい、非常に醜い、やせ細ったほかの七頭の雌牛が上がって来た。 — Sonra yedi çirkin ve cılız inek çıktı.
Çinceбә, 細 /细
至少已发现7种劳氏猪笼草的自然杂交种。 — Sonra yedi çirkin ve cılız inek çıktı.
to be thin, to be slender · to be weak, to be soft
eş: 흐릿하다, 약하다, 좁다, 연하다, 연약하다, 미약하다
zıt: 굵다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞ〮ᄂᆞᆯ다〮 (Yale: kónòl-tá).
aile: 가늘게 먹고 가늘게 살라, i.e. avoid excess luxury., 가늘게 먹고 가는 똥 싸라, i.e. avoid excess desire.
"마크,"톰 말했다, 약하게, "이다 당신 마크인가?" — "Marks," dedi Tom, cılız ", Marks mı?"
가는 목소리
weak (see the usage notes below)
çekim: karşılaştırma klenare · üstünlük klenast
köken: Inherited from Old Swedish klen, from Old Norse klénn, from Middle Low German klên, klêne, from Old Saxon klēni, from Proto-Germanic *klainiz (“clear, pure”), from Proto-Indo-European *g(e)lēi- (“gleaming”), from *gel- (“to gleam”). Doublet of klenod and klenät.
aile: förklena, hjärtklen, klenhet, klenmod, klenmodig, klensmed, klensmide, klenspänning, klentro, klentrogen
"Marks", säger Tom, matt, "är att du, Marks?" — "Marks," dedi Tom, cılız ", Marks mı?"
Om man inte kan lyfta tunga grejer är man klen
klena armar
klena väggar
thin, lean · lean
çekim: karşılaştırma chudszy · üstünlük najchudszy
eş: szczupły, odtłuszczony
zıt: gruby
köken: Etymology tree Old Polish chudy Polish chudy Inherited from Old Polish chudy.
aile: chudawy, chuderlawy, chudzieńki, chudziutki, wychudły, chuderlak, chudeusz, chudość, chudziec, chudzielec
Kontynuujcie. — Cılızları sever.
Ukraynacaненаси́чений, рідки́й, розрі́джений, тонки́й, худи́й
"Знаки", сказав Том, слабо ", є те, що ви, Маркс?" — "Marks," dedi Tom, cılız ", Marks mı?"
thin, meagre · poor, barren · weak, feeble
köken: Etymology tree Prakrit दुब्बल (dubbala) Hindi दुबला Inherited from Sanskrit दुर्बल (durbala). Doublet of दुर्बल (durbal). Cognate with Gujarati દૂબળું (dūbaḷũ).
aile: दुबलाना, दुबलापन
Finceharva, harventaa, hoikka, laiha, laimentaa, laimentua /ˈhɑrʋɑ/
sparse, loose (far apart in space) · thin (of hair) · infrequent, sparse (far apart in time)
çekim: karşılaştırma harvempi · üstünlük harvin
zıt: taaja, tiheä, tiivis, tiuha, tuuhea
köken: From Proto-Finnic *harva (compare Estonian harv, Ingrian harva), from Proto-Finno-Ugric *šorwa (compare Erzya чуро (čuro, “rare, sparse”) and Southern Khanty турәп (turəp, “sparse”)).
aile: harva se päivä, harvaan, harvahko, harvakseen, harvakseltaan, harvassa, harvasti, harventaa, harveta, harvinainen
"Marks", sanoi Tom, heikosti ", että sinä, Marks?" — "Marks," dedi Tom, cılız ", Marks mı?"
Vain harvat ja valitut kutsutaan näihin juhliin.
Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.
Olen kertonut tästä vain harvoille.
thin, skinny
çekim: karşılaştırma hubenější · üstünlük nejhubenější
eş: štíhlý, vychrtlý, pohublý, vyhublý, vyzáblý, podvyživený
zıt: tlustý
köken: Inherited from Old Czech hubený. By surface analysis, hubit + -ený.
aile: hubenost
Pozor na Kostnatý na střechách. — Cılızlara dikkat edin. Çatıdalar.
weak · thin, skinny
zıt: puternic, gras
köken: Borrowed from Old Church Slavonic слабъ (slabŭ), from Proto-Slavic *slàbъ. Compare Aromanian slab, Bulgarian and Macedonian слаб (slab), Serbo-Croatian slȁb.
Fiţi atenţi la slăbănogi, sunt pe toate acoperişurile. — Cılızlara dikkat edin. Çatıdalar.
sparse, scanty, thin · poor, dim, weak (not strong enough)
çekim: karşılaştırma gyérebb · üstünlük leggyérebb
köken: Of unknown origin.
aile: gyérít, gyérül
"Jelek", mondta Tom, erőtlenül, "az, hogy te, Marks?" — "Marks," dedi Tom, cılız ", Marks mı?"
A forgalom gyér volt.
A szobában a világítás gyér.
İbraniceדַּק, רָזֶה
."היזהרו מה"כחושים .הם על כל הגגות — Cılızlara dikkat edin. Çatıdalar.
slender, slim, thin · meager, scanty, lean · unadorned, simple
çekim: karşılaştırma gracilior · üstünlük gracillimus
köken: From an Old Latin verb *graceō or *craceō (“to be meager, slim”), from Proto-Indo-European *kerḱ- (“to become thin, to wane”), related to Sanskrit कृश (kṛśa, “thin, lean”), Lithuanian karštu (“to age”), and Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀 (kər^əsa, “meager, lean”). Also compare cracens (“slender”) and Proto-Germanic *hurhaz (“lean”) whence Icelandic hor (“emaciation”).
Dancafortynde, tynd /tˢønˀ/
thin, opposite of thick · skinny, opposite of fat · runny, thin, opposite of viscous
çekim: karşılaştırma tyndere · üstünlük tyndest
zıt: tyk
köken: From Old Danish thun, from Old Norse þunnr, from Proto-Germanic *þunnuz, from Proto-Indo-European *ténh₂us (“thin”).
63 bekræfter. — Cılızlar her taraftan geliyor.
Dejen rulles ud til et tyndt lag.
Han havde en tynd pik. He had a skinny dick.
Honningen er tyndere end den plejer.
Etimoloji
From Ottoman Turkish جیلیز (cılız, ciliz), from Armenian ճլեզ (člez).
Deyimler
cılız duruma
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
arka planda
çerden çöpten
çurçur
değersiz
entipüften
kıl kuyruk
kıymetsiz
nedir ki
önemsiz
sıska
yarım yırtık
çelimsiz
Örnek Cümleler
Tom cılız değil.
Tom isn't scrawny.
Tom oldukça cılız.
Tom is rather weak.
Tom cılız biridir.
Tom is a weakling.
Cılız hissediyorum.
I feel weak.
Tom cılız bir çocuk.
Tom is a scrawny kid.
Tom son derece cılız.
Tom is extremely weak.
Tom cılız bir çocuktu.
Tom was a scrawny kid.
Tom son derece cılız oldu.
Tom became extremely weak.
Cılız ve narin bir çocuktu.
He was a weak and delicate child.
Tom çalışmak için çok cılız.
Tom is too weak to work.
Çocukluğunda oldukça cılızdı.
He was quite weak in his childhood.
O kadar cılız görünüyor muyum?
Do I appear that weak?