ちょっと ne demek?

Japonca "ちょっと" kelimesi Türkçe'de adaletli, adil, az, azıcık, biraz, çok az anlamına gelir.

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Aile

Diğer Diller

ちょっと

/t͡ɕo̞t̚to̞/

JAPONCA → TR

Japonca "ちょっと" kelimesi Türkçe'de adaletli, adil, az, azıcık, biraz anlamına gelir.

Çeviri

Geneladaletli

Geneladil

Genelaz

Genelazıcık

Genelbiraz

Genelçok az

Genelgıdım

Genelkimse yok mu?

Genelküçük

Genelparça

Genelparçacık

Genelzerre

Tanım

•slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm

Diğer Dillerde

Almancachlei, einfach , etwas, hallo?, Happen , kaum /ˈʔaɪ̯nfax/

easy · simple, plain, straightforward · single; one-way

çekim: karşılaştırma einfacher · üstünlük am einfachsten

eş: leicht, trivial, einmal, anspruchslos, bescheiden, genügsam

zıt: schwierig, schwer, kompliziert, komplex, wiederholt, mehrfach

köken: ein- + -fach. Compare English onefold.

aile: Einfachheit, babyeinfach, vereinfachen

Die Hausaufgabe war sehr einfach.

Ich führe ein einfaches Leben.

einfache Fahrkarte

Fransızcaallô, eh oh, juste, oh eh, ohé !, petit /a.lo/

hello (when answering at the beginning of a call) · used to confirm that the person being addressed is listening, or to confirm if anyone is listening · hello (as an in-person greeting)

köken: From English hallo.

Allô? Tu m'entends?

İspanyolca¿aló?, chin , colmo , grisma , justo , pelín (eril) /ˈt͡ʃin/

small amount

çekim: çoğul chines

eş: poco

köken: Perhaps of African origin; compare Proto-Bantu *kɪ̀ntʊ̀ (“little thing, small object”).

Dame un chin de café.

İtalyancac'è nessuno?, c'è qualcuno?, giusto , pezzettino , pezzetto , piccolo /ˈd͡ʒus.to/

just, right

çekim: üstünlük giustissimo

zıt: ingiusto

köken: Inherited from Latin iūstus.

aile: giustamente

Rusçaау́, кусо́к, ма́ленький, ма́ло, ма́лый, немно́го

Arapçaزغير, صغير, صَغِير, عَدْل, قَليل, قَلِيل /sˤa.ɣiːr/

small · young (for a person)

zıt: كَبِير

köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).

وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا

Farsçaخرد , خرده , دادگر, دادگری, عادل , کم /ˈxurd/

little, small (in physical size) · small, micro- · insignificant, trifling (mainly used of money)

çekim: karşılaştırma خردتَر · üstünlük خردتَرین

zıt: کلان, بزرگ

köken: From Middle Persian [script needed] (hwlt' /⁠xwurd⁠/, “little”), perhaps originally the past participle of [script needed] (hwltn' /⁠xwardan⁠/, “to eat”); for the semantic development, compare the derivation of Proto-West Germanic *biti (“bit”) from *bītan (“to bite”). Compare Talysh هرد (hərd), Northern Luri هیرد (hird), Baluchi ہورت (hurt, “little, tiny; lamb herd”); see خوردن (xwardan /xordan)…

aile: خرد کردن, خردبین, خردسال, خرده, پول خرد

اقتصاد خرد

پول خورد

Azericeazca, balaca , bir az , kiçik, kimsə var?, sadəcə /bɑɫɑˈd͡ʒɑ/

small, little · short, of little height

çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca

zıt: böyük, yekə, uzun, hündür

köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).

balaca ev

Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim

Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.

Kazakçaазғана, азғантай, аздап, біраз , кіші , кішкене

a little

köken: From бір (bır, “one”) + аз (az, “few, little”).

Özbekçekichik , oz, ozgina

small, little · young · minor, of little importance

çekim: karşılaştırma kichikroq · üstünlük eng kichik

köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).

Tatarcaәй, бәләкәй, кем булса да бармы?, кече, кечек

small

köken: From Proto-Turkic *kičüg. Cognate to Bashkir кескәй (keskəy), Kyrgyz кичүү (kicüü), Southern Altai кичӱ (kičü), Kumyk гиччи (giççi), etc.

Türkmencebiraz, kiçi /kiˈt͡ʃi/

small, little · young · junior

çekim: karşılaştırma kiçiräk · üstünlük iň kiçi

köken: Inherited from Proto-Turkic *kičüg.

Kırgızcaбир аз, кичине , кичинекей

small, little

Başkurtçaбәләкәй, бәләкәс, ғәҙел , кесе , кескәй /bæ.læˈkæj/

small, little

zıt: ҙур, өлкән, дәү

köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian маленький (malenʹkij, “small”). Alternatively, evolved from Proto-Turkic *bāla (“child”), with an diminutive affix -käy. Cognate with Tatar бәләкәй (bäläkäy, “small”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), compare also Chulym пӓлӓ (“small”).

Felemenkçebeetje , billijk , gerechtig , gewoon, hallo?, hap /ˈbeːtjə/

a bit, a little bit, somewhat

çekim: çoğul beetjes

köken: From beet + -je. Cognate with German bisschen and English bit.

Portekizcebocado , justo, olá?, pedaço , pequeno , pitada (eril) /boˈka.du/

mouthful (amount that fits in a mouth) · delicacy (choice dish suggesting rarity and refinement) · portion, bit

çekim: çoğul bocados

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bocado, from boca (“mouth”) + -ado (“-ed”).

aile: bocadão, bocadinho, bom bocado, passar um mau bocado

Tirei um bocado de bolo.

Esperei apenas bocado de tempo.

Um bocado de pessoas viu aquilo.

Yunancaδίκαιος , λίγο , λίγος , μικρός

just (of a legal process or judgement) · equitable, fair

çekim: karşılaştırma δικαιότερος · üstünlük δικαιότερος

köken: From Ancient Greek δίκαιος (díkaios, “right, just, honest”).

Çince有人嗎？ /有人吗？, 有儂無？ /有侬无？

Korece계세요?, 공정하다 , 도막 , 약간 , 작은, 작은 조각 /ko̞ŋd͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/

just, fair

köken: 공정(公正) (gongjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebit , hallå , lite , lite grann , liten , rättvis /biːt/

a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)

çekim: çoğul bitar · tamlayan bits

köken: From Old Norse biti.

aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit

en pusselbit

en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]

Jag åt tre bitar McNuggets

Lehçehalo?, jest tu kto?, kawałek , mało , mały , sprawiedliwy (eril) /kaˈva.wɛk/

piece, slice (of pizza, cake, etc.) · track, song · grand; one thousand, especially of U.S. dollars

çekim: çoğul kawałki · tamlayan kawałka

eş: część, cząstka, fragment, kawał, kawałeczek, kęs

köken: From archaic kawalec + -ek, from Middle Low German kāvele (“wood for drawing raffles”) + -ec, from Proto-West Germanic *kabl (“stick, lot”), with semantic shift "wood for drawing lots" > "small piece".

Ukraynacaаго́в, мале́нький, мали́й, ма́ло, небага́то, справедли́вий

Hintçeकम , छोटा , ज़रा , थोड़ा, थोड़ा सा, थोड़ा-थोड़ा /kəm/

less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)

köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).

आज बहुत कम बरसात हुई है।

Fincehaloo?, hieman , hiukan, huhuu?, osa , osuus /ˈhie̯mɑn/

a little, bit, tad, slightly

köken: A genitive or instructive singular form of *hiema, which could be from Proto-Finnic *hëëma-, possibly borrowed from Proto-Germanic *sēmô through earlier *šeema(n) (in which case the word is a doublet of siemen), or alternatively derived from hieta through irregular suffix substitution. However, neither of these can be considered certain.

Saisinko hieman lisää?

Tänään meillä on tarjolla jotain hieman erikoisempaa.

Çekçehaló , kousek , málo , malý , spravedlivý , trochu /ˈɦaloː/

hello (when answering phone)

köken: Borrowed from German hallo.

Rumencealo?, bucată, haló?, mic , mică, puţin (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Macarcacsepp, egy kevés, egy kicsi, egy kis, hahó, kevés /ˈt͡ʃɛpː/

tiny

çekim: karşılaştırma cseppebb · üstünlük legcseppebb

aile: cseppecske, cseppfolyós, esőcsepp, fülcsepp, harmatcsepp, könnycsepp, szemcsepp, vércsepp, vízcsepp, egy csepp a tengerben

egy csepp a tengerben

egy cseppet sem

İbraniceמעט , צודק , קטן , קצת, קְצָת, רק

little, few (not much)

aile: כִּמְעַט, מִקְדָּשׁ מְעַט, עוֹד מְעַט, מעט מדי, מאוחר מדי, מְעַט מִדַּי, מְאֻחָר מִדַּי

Etimoloji

From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod