xúc phạm
/sʊwk͡p̚˧˦ faːm˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "xúc phạm" kelimesi Türkçe'de aşağılama, aşağılamak, hakaret, hakaret etmek, hamle anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılama
Genelaşağılamak
Genelhakaret
Genelhakaret etmek
Genelhamle
Genelhücum
Genelsaldırı
Tanım
•to offend; to derogate; to hurt; to injure
Diğer Dillerde
AlmancaAngriff, beleidigen, beleidigend, Beleidigung, brüskieren, Gräueltat (eril) /ˈanˌɡʁɪf/
attack, offensive, strike, assault, onslaught, raid, offence
çekim: çoğul Angriffe · tamlayan Angriffes
eş: Anfeindung, Anschlag, Ansturm, Attacke, Einmarsch, Erstürmung
köken: From Middle High German angrif, anegrif, from Old High German *anagrif, from Proto-West Germanic *anagripi, equivalent to an- + Griff. Related to German angreifen.
aile: angriffslustig, in Angriff nehmen
in Angriff nehmen.
Fransızcadéplaire, indigner, insulte, insulter, offensant, offenser /de.plɛʁ/
to be displeasing or disliked · to be ill at ease
çekim: geçmiş déplu · ortaç déplu · şimdiki déplaît · ulaç déplaisant
köken: From dé- + plaire, after Latin displicere.
Les pubs déplaisent à ma sœur. My sister doesn't like adverts.
İspanyolcaagraviar, denostar, denuesto, indignar, injuriar, insultar /aɡɾaˈbjaɾ/
to insult · to offend, outrage, hurt, wrong
çekim: geçmiş agravié · ortaç agraviado · şimdiki agravia
eş: agravar, apesadumbrar
köken: From Vulgar Latin *aggraviāre, from Latin aggravāre. Compare English aggrieve and aggravate.
aile: agraviador, agravio, desagraviar
İtalyancaaffronto, ingiuria, ingiuriare, insultare, insulto, offendere (eril) /afˈfron.to/
affront, insult, snub
çekim: çoğul affronti
eş: offesa, insulto, torto, sgarbo, attacco, sopruso
köken: Deverbal from affrontare + -o.
Rusçaата́ка, злодея́ние, наступа́тельный, наступле́ние, оби́да, оби́деть
Arapçaأَهَانَ, إهانة, حَمْلَة, سَبَّ, شَتَمَ, هَجْمَة (dişil) /ʔi.haː.na/
verbal noun of أَهَانَ (ʔahāna) (form IV) · insult, offense
çekim: çoğul إِهَانَات · tamlayan إِهَانَةٍ
köken: Verbal noun of أَهَانَ (ʔahāna).
attack
çekim: çoğul حملات
zıt: دفاع
köken: Etymology tree Arabic حَمَلَ (ḥamala) Arabic حَمْلَة (ḥamla)bor. Persian حمله Borrowed from Arabic حَمْلَة (ḥamla), from حَمَلَ (ḥamala).
aile: حمله کردن, حملهٔ انتحاری, حملهور
حملهٔ تروریستی
پردلان در جنگ هم از بیم جان، حمله کرده سوی صف دشمنان
humiliating, dishonoring, offensive · lowering, making lower
çekim: karşılaştırma daha alçaldıcı · üstünlük ən alçaldıcı
köken: From alçalt- + -ici.
Kazakçaшабуыл
attack
çekim: çoğul шабуылдар · tamlayan шабуылдың
aile: кибершабуыл, шабуылдау, шабуылдаушы
Tatarcaһөҗүм
Türkmencehüjüm
attack, offensive, assault
çekim: çoğul hüjümler · tamlayan hüjümüň
köken: Borrowed from Arabic هُجُوم (hujūm)
Kırgızcaчабуул
Başkurtçaһөжүм /hʏ̞ˈʒʏm/
attack · attack, offensive · assault
çekim: çoğul һөжүмдәр · tamlayan һөжүмдең
köken: From Arabic هجوم (hujūm, “attack”).
Украинаға хакер һөжүмдәре.
Felemenkçeaanval, beledigen, beledigend, belediging, inval, kwetsen (eril) /ˈaːn.vɑl/
an act of aggression; assault, attack · a sudden convulsion; attack, seizure
çekim: çoğul aanvallen
köken: From Middle Dutch aenval. Deverbal from aanvallen, equivalent to aan (“on”) + val (“fall”).
aile: aanvalspositie, aanvalsvlag, bomaanval, ddos-aanval, hartaanval, schijnaanval, tegenaanval
De aanval op Polen.
Portekizceatrocidade, injuriar, insultar, insulto, ofender, ofensa (dişil) /a.tɾo.siˈda.d͡ʒi/
atrocity
çekim: çoğul atrocidades
köken: Borrowed from Latin atrōcitātem.
savagery, brutality, ferocity · atrocity
çekim: çoğul αγριότητες · tamlayan αγριότητας
eş: θηριωδία, φρικαλεότητα
köken: From Ancient Greek ἀγριότης (agriótēs), equivalent to άγριος (ágrios, “wild”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
rude, violent, rough, disorderly, lawless, unreasonable, reckless
çekim: geçmiş 乱暴した
köken: From ran (乱, disordered, confused, chaotic) + bō (暴, acting with destructive force).
aile: 乱暴者, 乱暴狼藉
attack · charge; accusation
köken: Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)
aile: 공격전, 공격하다, 미세공격
백두산 번개처럼 공격！ / 정일봉 우뢰처럼 공격！ / 공격 공격 공격전이다！
offensive, outrageous, objectionable, indecent
köken: anstöt + -lig. Compare Danish anstødelig, Norwegian anstøtelig, Dutch aanstootelijk, German anstößig
attack (attempt to cause damage, injury to, or death of opponent or enemy) · attack (time in which one attacks; the offence of a battle) · verbal abuse (type of psychological/mental abuse that involves the use of oral, gestured, and written language directed to a victim)
çekim: çoğul ataki · tamlayan ataku
eş: ofensywa, natarcie, uderzenie, działania zaczepne, napad, napad
zıt: obrona, defensywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Italian a- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Old French atachier Old French destachier Middle French destacherbor. Italian distaccare Italian staccare Italian…
Ukraynacaата́ка, кри́вдити, на́ступ, оби́дити, обижа́ти, обража́ти
Hintçeअनादर, अपकारी, अपमान, अपमान करना, आक्रमण, तिरस्कार (eril) /ə.nɑː.d̪əɾ/
disrespect
çekim: çoğul अनादरों
zıt: आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अनादर (anādara), a compound of अन्- (an-, negating prefix) + आदर (ādara, “respect”).
अनादर करना
Fincehirmuteko, hyökkäävä, hyökkäys, hyökkäyskannalla, loukata, loukkaava (hurtful) /ˈhirmuˌteko/
atrocity, inhumanity (extremely cruel act)
çekim: çoğul hirmuteot · tamlayan hirmuteon
köken: hirmu + teko
Çekçedopustit se násilí, napadení, násilí, ofenzíva, ukrutnost, urážet (nötr) /ˈnapadɛɲiː/
an attack, assault · an infestation
çekim: çoğul napadením
attack
çekim: çoğul atacuri · tamlayan atacului
köken: Borrowed from French attaque.
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 觸犯.