nestydatý
/ˈnɛstɪdatiː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "nestydatý" kelimesi Türkçe'de arsız, çapkın, cesur, gözü pek, hayasız anlamına gelir.
Çeviri
Genelarsız
Genelçapkın
Genelcesur
Genelgözü pek
Genelhayasız
Genelpişkin
Genelutanmaz
Genelyaramaz
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
karşılaştırmanestydatější
üstünlüknejnestydatější
Tanım
•impudent
Diğer Dillerde
Almancabeleidigend, dreist, dummdreist, frech, impertinent, kühn /bəˈlaɪ̯dɪɡn̩t/
present participle of beleidigen; offending, offensive
Fransızcabrutal, effronté, éhonté, grossier, impertinent, impudent /bʁy.tal/
brutal
çekim: çoğul brutaux
köken: Borrowed from Medieval Latin brūtālis (“savage, stupid”), from brūtus (“dull, stupid”). See brut and -al.
aile: brutalement, brutaliser, brutalité
İspanyolcaachorado, atorrante, burlón, cachondo, caradura, conchudo /at͡ʃoˈɾado/
Que adopta una actitud desafiante, valiente e insolente.
İtalyancaavventato, azzardato, faccia di bronzo, impertinente, impudente, insolente /av.venˈta.to/
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
Rusçaбеспардо́нный, бессо́вестный, бессты́дный, бессты́жий, вызыва́ющий, де́рзкий
Arapçaصَارِخ, صَفِيق, وَقَاح, وَقِح
Farsçaبیادب, بیشرم, گستاخ /ɡus.ˈtaːx/
brash; impudent; insolent (of people)
çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین
köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.
aile: گستاخانه, گستاخی
باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند
shameless · indecent, improper, unbecoming, unseemly · ill-bred, bad-mannered, ill-mannered
çekim: karşılaştırma daha abırsız · üstünlük ən abırsız
eş: həyasız, utanmaz, ədəbsiz
zıt: abırlı
köken: From abır + -sız.
aile: abırsızcasına
Özbekçebesharm, uyatsiz
Türkmenceutançsyz
Kırgızcaуятсыз
Uygurcaئارسىز, ئۇياتسىز /ʔɑrsiz/
shameless
köken: By surface analysis, ئار (ar, “shame”) + ـسىز (-siz, “-less”).
aile: ئارسىزلىق
impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst
köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).
aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal
Portekizceatrevido, desavergonhado, descarado, impertinente, impudente, insolente /a.tɾeˈvi.du/
daring, bold, audacious · cheeky, insolent
çekim: karşılaştırma mais atrevido · üstünlük o mais atrevido
köken: From atrever.
aile: atrevidamente
Yunancaαγενής, αυθάδης, θρασύς, ιταμός, ξεδιάντροπος /aʝeˈnis/
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
risky; dangerous · risqué (almost indecent)
shameless
eş: 무염치하다
köken: 몰염치(沒廉恥) (moryeomchi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççefräck, impertinent, näsvis, oförskämd, skamlös, uppnosig
brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)
çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast
köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.
Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde
Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!
en fräck bankkupp
Lehçearogancki, bezczelny, bezpruderyjny, bezwstydny, czelny, hucpiarski /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Ukraynacaбезсоромі́тний, безсоромний, безсоро́мний, безсти́дний, зухвалий, зухва́лий /besːɔˈrɔmnei̯/
shameless, brazen
köken: From без- (bez-) + со́ром (sórom, “shame”) + -ний (-nyj).
aile: безсоро́мник, безсоро́мниця
Hintçeनटखट, निर्लज्ज, बेशर्म /nəʈ.kʰəʈ/
naughty, mischievous, troublesome
çekim: çoğul नटखटों
köken: Compare खट (khaṭ, “knocking”).
Finceasiaton, häpeämätön, häpeilemätön, hävytön, julkea, loukkaava /ˈɑsiɑton/
inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized
çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin
zıt: asiallinen
köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)
aile: asiattomasti, asiattomuus
asiaton käytös
asiaton huomautus
asiaton kohtelu
bewitched, hexed
çekim: geçmiş of deochea · ortaç of deochea
köken: Past participle of deochea.
Macarcaarcátlan, csintalan, durcás, huncut, illetlen, obszcén /ˈɒrt͡saːtlɒn/
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
İbraniceחֲסַר בּוּשָׁה
Latinceimpudens, īnsolēns, procax, procāx, protervus /ˈɪm.pʊ.dẽːs/
shameless, without shame, arrogant, impudent · not ashamed of immoral behavior
çekim: karşılaştırma impudentior · üstünlük impudentissimus
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pudēns Latin impudēns From in- + pudēns.
aile: impudenter, impudentia
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
Etimoloji
From ne- + stydět + -atý.
Kelime Ailesi