तौहीन
/t̪ɔː.ɦiːn/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "तौहीन" kelimesi Türkçe'de aşağılama, aşağılamak, hakaret, hakaret etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılama
Genelaşağılamak
Genelhakaret
Genelhakaret etmek
Çekim Tablosu
çoğulतौहीनें
Tanım
•insult, dishonor
Diğer Dillerde
to offend, to insult, to annoy
çekim: geçmiş beleidigte · ortaç beleidigt · şimdiki beleidigt · ulaç beleidigend
eş: insultieren, kränken, verletzen, Hintern, Arsch, Gesicht
köken: From Middle High German beleidegen, intensification of leidegen, leidigen, from Old High German leidegōn, leidegen, from leideg, leidig (“hurt, saddened”). Equivalent to be- + leidig + -en.
aile: Beleidigung
Fransızcainsulte, insulter (dişil) /ɛ̃.sylt/
insult
çekim: çoğul insultes
eş: nom d’oiseau, injure, critique, offense
İspanyolcaagraviar, denostar, denuesto, improperio, injuriar, insultar /aɡɾaˈbjaɾ/
to insult · to offend, outrage, hurt, wrong
çekim: geçmiş agravié · ortaç agraviado · şimdiki agravia
eş: agravar, apesadumbrar
köken: From Vulgar Latin *aggraviāre, from Latin aggravāre. Compare English aggrieve and aggravate.
aile: agraviador, agravio, desagraviar
İtalyancaaffronto, ingiuria, ingiuriare, insultare, insulto, offendere (eril) /afˈfron.to/
affront, insult, snub
çekim: çoğul affronti
eş: offesa, insulto, torto, sgarbo, attacco, sopruso
köken: Deverbal from affrontare + -o.
Rusçaоби́да, оби́деть, обижа́ть, оскорби́ть, оскорбле́ние, оскорбля́ть
Arapçaإهانة, سَبَّ, شَتَمَ (dişil) /ʔi.haː.na/
verbal noun of أَهَانَ (ʔahāna) (form IV) · insult, offense
çekim: çoğul إِهَانَات · tamlayan إِهَانَةٍ
köken: Verbal noun of أَهَانَ (ʔahāna).
Farsçaتوهین, دشنام /duʃ.ˈnaːm/
insult; verbal abuse
çekim: çoğul دشنامها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwšnʾm /dušnām/), from Proto-Iranian *dušHnā́ma (“insult”), from Proto-Indo-European *dus- (“bad”) + *h₁nómn̥ (“name”). Within Persian, compare دشمن (došman, “enemy”), نام (nâm, “name”).
aile: دشنام دادن, دشنام گفتن, دشنامگویی
اگر دشنام فرمایی و گر نفرین دعا گویم جواب تلخ میزیبد لب لعل شکرخا را
Azericetəhqir, təhqir etmək /tæhˈɡir/
insult, offence
çekim: çoğul təhqirlər · tamlayan təhqirin
köken: From Arabic تَحْقِير (taḥqīr).
aile: təhqir etmək, təhqiramiz, təhqiredici
Felemenkçebeledigen, belediging /bəˈleːdəɣə(n)/
to offend
çekim: geçmiş beledigden · ortaç beledigd · şimdiki beledigt · ulaç beledigend
eş: krenken, schofferen, affronteren, grieven, krenken
köken: From leed + be- -igen, a calque of German beleidigen. Unrelated to ledig.
aile: belediging
Een recht om te beledigen bestaat wel, onderstreepte de koningin.
Portekizceinjuriar, insultar, insulto, ofensa /ĩ.ʒu.ɾiˈa(ʁ)/
to slander (utter a slanderous statement)
çekim: geçmiş injuriei · ortaç injuriado · şimdiki injuria
köken: Borrowed from Late Latin iniūriāre, from Latin iniūriārī.
Yunancaπροσβάλλω, προσβολή
επιτίθεμαι
insult (action or speech deliberately intended to be rude)
eş: 수모, 멸시, 모멸, 능멸
köken: Sino-Korean word from 侮辱.
aile: 모욕감(侮辱感), 모욕적(侮辱的), 모욕죄(侮辱罪)
İsveççeförolämpa, förolämpning
insult, affront, offend
çekim: geçmiş förolämpade · ortaç förolämpad · ulaç förolämpande
köken: Borrowed from German verunglimpfen, equivalent to för- (“en-”) + o- (“un-”) + lämpa (“to be suitable”). Compare Danish forulempe.
aile: förolämpning
Lehçeawania, obraza, obrażać, obrazić, urąganie, wyzwisko (dişil) /aˈvaɲ.ja/
affront, insult, snub
çekim: çoğul awanie · tamlayan awanii
eş: afront, krzywda, obelga
köken: Etymology tree Old French aveinie French avaniebor. Polish awania Borrowed from French avanie.
Ukraynacaобража́ти, обра́за, обра́зити
Finceloukata, loukkaus, parjaus /ˈlou̯kɑtɑˣ/
to wound, hurt, injure (cause a physical injury to (chiefly of [one's own] body parts)) · to hurt (someone's feelings), injure, offend, insult, wound, affront (cause emotional offense to) · to violate, infringe upon, encroach upon, make inroads on
çekim: geçmiş loukannut · şimdiki loukkaa · ulaç loukkaava
köken: Unknown. Related to Ingrian loukata (whence Votic loukõtõ) and Karelian loukahtoa; no other cognates are known. According to SSA, possibly onomatopoeic. The original sense may have been simply “to hit, beat, batter, maul; to bump into, to collide into”; the modern senses (in particular, the sense related to hurting someone's feelings or offending someone) likely developed via biblical uses…
aile: loukkaamaton, loukkaava, loukkaaja, loukkaus, loukku, loukkaantua, loukkautua
Loukkasin jalkani.
Loukkasin varpaani oveen.
loukata jonkun kunniaa
imperfective form of urazit
çekim: geçmiş urážela · ortaç urážela · şimdiki uráží
to swear, curse · to abuse, insult
çekim: geçmiş înjurat · ortaç înjurat · şimdiki înjură
köken: Inherited from Late Latin iniuriare, from Latin iniūriārī, or alternatively simply an internal construction from Romanian în- + jura (“to swear”), as all the other cognates outside of Eastern Romance are learned borrowings.
aile: înjurătură
Macarcasértés /ˈʃeːrteːʃ/
offence, insult, affront (emotional) · transgression, breach, violation (a breaking or infraction of a law, or of any obligation or tie; non-fulfillment) · (bodily) harm, assault
çekim: çoğul sértések
köken: sért + -és
aile: függelemsértés, jogsértés, szabálysértés, törvénysértés
İbraniceעלבון (eril)
affront, insult, offense
Latincecontumelia, convicium, insultō, maledictum (dişil) /kɔn.tʊˈmeː.li.a/
insult, reproach, contumely, abuse, mistreatment · affront, invective · humiliation, injury; assault, violence
çekim: çoğul contumēliae · tamlayan contumēliae
köken: Related to contumāx.
aile: contumēliō, contumēliōsus
[…] ; quamquam de gloria vix dicere ausim, si nos et hostes haud secus quam feminas abditos intra vallum omnibus contumeliis eludunt, et […]
ubi fuerit superbia, ibi erit et contumēlia: ubi autem humilitās, ibi et sapientia
Quae nova ista contumelia est in Quirites, de quibus optimi poetae elogium est:
Dancafornærmelse (nötr)
insult, offense
çekim: çoğul fornærmelser · tamlayan fornærmelses
köken: From fornærme + -else.
Norveççefornærmelse, skjelle ut
Vietnamcalàm nhục, lời xúc phạm, xúc phạm /laːm˨˩ ɲʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to humiliate · to physically violate, especially in a sexual manner
köken: làm (“to make”) + nhục (“ashamed; humiliated”).
Bulgarcaоби́да, оби́дя, оби́ждам, оскърбле́ние, оскърбя́, оскърбя́вам
Slovakçaurážať, uraziť, urážka
Slovenceužaliti, žalitev, žaliti
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian توهین (tawhīn), from Arabic تَوْهِين (tawhīn), verbal noun of وَهَّنَ (wahhana, “to debilitate, to dishearten”).