Eş/Zıt

insulte

/ɛ̃.sylt/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "insulte" kelimesi Türkçe'de aşağılama, aşağılamak, hakaret, hakaret etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşağılama

Genelaşağılamak

Genelhakaret

Genelhakaret etmek

Çekim Tablosu

çoğulinsultes

Tanım

•insult

Diğer Dillerde

Almancabeleidigen , Beleidigung , Beschimpfung , Kränkung , Schmähung , Verletzung

to offend, to insult, to annoy

çekim: geçmiş beleidigte · ortaç beleidigt · şimdiki beleidigt · ulaç beleidigend

eş: insultieren, kränken, verletzen, Hintern, Arsch, Gesicht

köken: From Middle High German beleidegen, intensification of leidegen, leidigen, from Old High German leidegōn, leidegen, from leideg, leidig (“hurt, saddened”). Equivalent to be- + leidig + -en.

aile: Beleidigung

İspanyolcaagraviar , denostar , denuesto , improperio , injuriar , insultar /aɡɾaˈbjaɾ/

to insult · to offend, outrage, hurt, wrong

çekim: geçmiş agravié · ortaç agraviado · şimdiki agravia

eş: agravar, apesadumbrar

köken: From Vulgar Latin *aggraviāre, from Latin aggravāre. Compare English aggrieve and aggravate.

aile: agraviador, agravio, desagraviar

İtalyancaaffronto , ingiuria , ingiuriare , insultare , insulto , offendere (eril) /afˈfron.to/

affront, insult, snub

çekim: çoğul affronti

eş: offesa, insulto, torto, sgarbo, attacco, sopruso

köken: Deverbal from affrontare + -o.

Rusçaбрань, инсинуа́ция, клеветни́ческое обвине́ние, оби́да, оби́деть, обижа́ть /branʲ/

scolding, invective, swearing · battle, fight

çekim: çoğul бра́ни · tamlayan бра́ни

eş: ругань, ругательство, сквернословие, драка, колотня, свалка

köken: Borrowed from Old Church Slavonic брань (branĭ), from Proto-Slavic *bornь. Compare the inherited Old East Slavic боронь (boronĭ).

по́ле бра́ни

Arapçaإهانة, سَبَّ, شَتَمَ, شَتِيمَة, مَسَبَّة (dişil) /ʔi.haː.na/

verbal noun of أَهَانَ (ʔahāna) (form IV) · insult, offense

çekim: çoğul إِهَانَات · tamlayan إِهَانَةٍ

köken: Verbal noun of أَهَانَ (ʔahāna).

Farsçaتوهین, دشنام /duʃ.ˈnaːm/

insult; verbal abuse

çekim: çoğul دشنامها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwšnʾm /⁠dušnām⁠/), from Proto-Iranian *dušHnā́ma (“insult”), from Proto-Indo-European *dus- (“bad”) + *h₁nómn̥ (“name”). Within Persian, compare دشمن (došman, “enemy”), نام (nâm, “name”).

aile: دشنام دادن, دشنام گفتن, دشنامگویی

اگر دشنام فرمایی و گر نفرین دعا گویم جواب تلخ میزیبد لب لعل شکرخا را

Azericetəhqir , təhqir etmək /tæhˈɡir/

insult, offence

çekim: çoğul təhqirlər · tamlayan təhqirin

köken: From Arabic تَحْقِير (taḥqīr).

aile: təhqir etmək, təhqiramiz, təhqiredici

Felemenkçebeledigen , belediging , beschimpingen /bəˈleːdəɣə(n)/

to offend

çekim: geçmiş beledigden · ortaç beledigd · şimdiki beledigt · ulaç beledigend

eş: krenken, schofferen, affronteren, grieven, krenken

köken: From leed + be- -igen, a calque of German beleidigen. Unrelated to ledig.

aile: belediging

Een recht om te beledigen bestaat wel, onderstreepte de koningin.

Portekizceabuso , injuriar , insultar , insulto , ofensa (eril) /aˈbu.zu/

abuse

çekim: çoğul abusos

köken: Borrowed from Latin abūsus.

aile: abusar, abusivo, abuso de autoridade

Yunancaβρισιές , κακοποίηση , προσβάλλω , προσβολή

abuse (verbal), insulting behaviour · nominative plural of βρισιά (vrisiá) · accusative plural of βρισιά (vrisiá)

Japonca侮辱, 侮辱する, 卑罵語 , 蔑称, 軽蔑語 /bɯ̟ʑo̞kɯ̟/

an insult

çekim: geçmiş 侮辱した

aile: 侮辱罪

Korece모욕 , 모욕하다 /ˈmo̞(ː)jok̚/

insult (action or speech deliberately intended to be rude)

eş: 수모, 멸시, 모멸, 능멸

köken: Sino-Korean word from 侮辱.

aile: 모욕감(侮辱感), 모욕적(侮辱的), 모욕죄(侮辱罪)

İsveççeförolämpa , förolämpning

insult, affront, offend

çekim: geçmiş förolämpade · ortaç förolämpad · ulaç förolämpande

köken: Borrowed from German verunglimpfen, equivalent to för- (“en-”) + o- (“un-”) + lämpa (“to be suitable”). Compare Danish forulempe.

aile: förolämpning

Lehçeawania , nadużyć , nadużywać , obelga , obraza , obrażać (dişil) /aˈvaɲ.ja/

affront, insult, snub

çekim: çoğul awanie · tamlayan awanii

eş: afront, krzywda, obelga

köken: Etymology tree Old French aveinie French avaniebor. Polish awania Borrowed from French avanie.

Ukraynacaла́йка, обража́ти, обра́за, обра́зити, слюр /sʲlʲur/

a slur (an extremely offensive or hurtful word towards people over their background)

çekim: çoğul слю́ри · tamlayan слю́ра

köken: Borrowed from English slur.

aile: п-слю́р, х-слю́р

Дядько Вован мав біду, бо обзивав сусідів слюрами.

Слова «п***р» і «х***л» є прикладами слюри.

Hintçeअनादर , अपमान , अपमान करना , अपशब्द , गाली , तिरस्कार (eril) /ə.nɑː.d̪əɾ/

disrespect

çekim: çoğul अनादरों

zıt: आदर

köken: Borrowed from Sanskrit अनादर (anādara), a compound of अन्- (an-, negating prefix) + आदर (ādara, “respect”).

अनादर करना

Finceherja , herjaus , käyttää hyväksi , loukata , loukkaus , parjaus /ˈherjɑ/

slur, insult · joking, banter, crack, quip · error, error message

çekim: çoğul herjat · tamlayan herjan

köken: Likely borrowed from Old Norse herja (compare Swedish härja (“to wage war”)). Cognate with Karelian herja (“bad, evil, villain”), Estonian heris (“villain”).

aile: herjata, herjakirjoitus, herjanheitto, herjasana

Çekçeurážet , urazit , urážka /ˈuraːʒɛt/

imperfective form of urazit

çekim: geçmiş urážela · ortaç urážela · şimdiki uráží

Rumenceabuz verbal, înjura , injurie , insulta , insultă , jigni

to swear, curse · to abuse, insult

çekim: geçmiş înjurat · ortaç înjurat · şimdiki înjură

köken: Inherited from Late Latin iniuriare, from Latin iniūriārī, or alternatively simply an internal construction from Romanian în- + jura (“to swear”), as all the other cognates outside of Eastern Romance are learned borrowings.

aile: înjurătură

Macarcagyalázkodás, leszólás, sértés /ˈʃeːrteːʃ/

offence, insult, affront (emotional) · transgression, breach, violation (a breaking or infraction of a law, or of any obligation or tie; non-fulfillment) · (bodily) harm, assault

çekim: çoğul sértések

köken: sért + -és

aile: függelemsértés, jogsértés, szabálysértés, törvénysértés

İbraniceהשתלחות , עלבון (dişil)

verbal abuse, disparagement, excoriation

Latincecontumelia , convicium, insultō, maledictum , probrum (dişil) /kɔn.tʊˈmeː.li.a/

insult, reproach, contumely, abuse, mistreatment · affront, invective · humiliation, injury; assault, violence

çekim: çoğul contumēliae · tamlayan contumēliae

köken: Related to contumāx.

aile: contumēliō, contumēliōsus

[…] ; quamquam de gloria vix dicere ausim, si nos et hostes haud secus quam feminas abditos intra vallum omnibus contumeliis eludunt, et […]

ubi fuerit superbia, ibi erit et contumēlia: ubi autem humilitās, ibi et sapientia