तिरस्कार
/t̪ɪ.ɾəs.kɑːɾ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "तिरस्कार" kelimesi Türkçe'de aşağılama, aşağılamak, hakaret, hakaret etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılama
Genelaşağılamak
Genelhakaret
Genelhakaret etmek
Çekim Tablosu
çoğulतिरस्कारों
Tanım
•scorn, disdain · disrespect, humiliation
Diğer Dillerde
to offend, to insult, to annoy
çekim: geçmiş beleidigte · ortaç beleidigt · şimdiki beleidigt · ulaç beleidigend
eş: insultieren, kränken, verletzen, Hintern, Arsch, Gesicht
köken: From Middle High German beleidegen, intensification of leidegen, leidigen, from Old High German leidegōn, leidegen, from leideg, leidig (“hurt, saddened”). Equivalent to be- + leidig + -en.
aile: Beleidigung
Fransızcadédaigner, dédain, insulte, insulter, mépris, mépriser /de.dɛ.ɲe/
to scorn, to despise, to disdain
çekim: geçmiş dédaigné · ortaç dédaigné · şimdiki dédaigne · ulaç dédaignant
eş: mépriser
köken: From Old French desdeignier, from deignier (modern daigner). Compare to Portuguese desdenhar, Italian disdegnare and Spanish desdeñar.
aile: dédaignable, dédaigneux, dédain
İspanyolcaagraviar, denostar, denuesto, desdén, desdeñar, desdeño /aɡɾaˈbjaɾ/
to insult · to offend, outrage, hurt, wrong
çekim: geçmiş agravié · ortaç agraviado · şimdiki agravia
eş: agravar, apesadumbrar
köken: From Vulgar Latin *aggraviāre, from Latin aggravāre. Compare English aggrieve and aggravate.
aile: agraviador, agravio, desagraviar
İtalyancaaffronto, appunto, disdegno, disprezzo, ingiuria, insultare (eril) /afˈfron.to/
affront, insult, snub
çekim: çoğul affronti
eş: offesa, insulto, torto, sgarbo, attacco, sopruso
köken: Deverbal from affrontare + -o.
Rusçaкори́ть, оби́да, оби́деть, обижа́ть, оскорби́ть, презира́ть
Arapçaأَلَامَ, أَنَّبَ, إهانة, اِزْدِرَاء, تَأْنِيب, سَبَّ (dişil) /ʔi.haː.na/
verbal noun of أَهَانَ (ʔahāna) (form IV) · insult, offense
çekim: çoğul إِهَانَات · tamlayan إِهَانَةٍ
köken: Verbal noun of أَهَانَ (ʔahāna).
Farsçaتوهین, دشنام /duʃ.ˈnaːm/
insult; verbal abuse
çekim: çoğul دشنامها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwšnʾm /dušnām/), from Proto-Iranian *dušHnā́ma (“insult”), from Proto-Indo-European *dus- (“bad”) + *h₁nómn̥ (“name”). Within Persian, compare دشمن (došman, “enemy”), نام (nâm, “name”).
aile: دشنام دادن, دشنام گفتن, دشنامگویی
اگر دشنام فرمایی و گر نفرین دعا گویم جواب تلخ میزیبد لب لعل شکرخا را
Azericeirad, irad tutmaq, qaxınc, qınamaq, təhqir, təhqir etmək
rebuke, reproach, (critical) remarks
çekim: çoğul iradlar · tamlayan iradın
köken: From Arabic إِيرَاد (ʔīrād).
aile: irad tutmaq
Özbekçemalomat, taʼna
Felemenkçebeledigen, belediging, berispen, berisping, minachten, ongenoegen /bəˈleːdəɣə(n)/
to offend
çekim: geçmiş beledigden · ortaç beledigd · şimdiki beledigt · ulaç beledigend
eş: krenken, schofferen, affronteren, grieven, krenken
köken: From leed + be- -igen, a calque of German beleidigen. Unrelated to ledig.
aile: belediging
Een recht om te beledigen bestaat wel, onderstreepte de koningin.
Portekizcedesdém, desdenhar, desprezar, desprezo, injuriar, insultar (eril) /dezˈdẽj̃/
disdain, contempt, scorn
çekim: çoğul desdéns
eş: medeixes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese desden, borrowed from Old Occitan desdenh, deverbal from desdenhar, from des- + Latin dignāre. Compare Spanish desdén, French dédain.
η αυστηρή παρατήρηση, η οποία γίνεται, προφορικώς ή γραπτώς, σε κάποιον που διέπραξε σφάλμα, με σκοπό τη βελτίωση ή την τιμωρία του
contempt; scorn; disdain
çekim: geçmiş 侮蔑した
eş: 軽侮, 軽蔑, 蔑視, 蔑如
contempt
çekim: tamlayan förakts
köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with German Verachtung.
affront, insult, snub
çekim: çoğul awanie · tamlayan awanii
eş: afront, krzywda, obelga
köken: Etymology tree Old French aveinie French avaniebor. Polish awania Borrowed from French avanie.
Ukraynacaдокі́р, до́кір, докоря́ти, доректи́, доріка́ти, дорікну́ти
Fincehalveksua, halveksunta, loukata, loukkaus, moite, moittia /ˈhɑlʋeksuɑˣ/
to despise, scorn, look down on, sneer at, disdain, contemn · to defy, (be) oppose(d to), resist
çekim: geçmiş halveksunut · şimdiki halveksuu · ulaç halveksuva
köken: From halpa + -ksua (sensive verb).
aile: halveksuminen, halveksunta
Çekçedespekt, kárat, pohrdání, pohrdat, urážet, urazit /ˈkaːrat/
to rebuke, to upbraid, to reproach
çekim: geçmiş kárala · ortaç kárala · şimdiki kárá
köken: Inherited from Old Czech kárati, from Proto-Slavic *karati.
aile: pokárat, vykárat
Rumencea imputa, a reproșa, desconsiderare, dispreț, înjura, injurie (dişil)
disdain
çekim: çoğul desconsiderări · tamlayan desconsiderări
köken: From desconsidera + -re.
Macarcafelró, megvet, megvetés, sértés, szemére hány, szemrehányás /ˈʃeːrteːʃ/
offence, insult, affront (emotional) · transgression, breach, violation (a breaking or infraction of a law, or of any obligation or tie; non-fulfillment) · (bodily) harm, assault
çekim: çoğul sértések
köken: sért + -és
aile: függelemsértés, jogsértés, szabálysértés, törvénysértés
Latinceaspernor, contumelia, convicium, dēdignor, despectio, despicio /aːsˈpɛr.nɔr/
to cast off, turn away, avert, repel · to cast off, spurn, despise, disdain, scorn · to refuse, reject, decline
çekim: ortaç āspernātus · şimdiki āspernātur · ulaç āspernāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin spernō Latin -or Latin āspernor From ab- + spernō (“remove; reject, spurn”) + -or.
aile: āspernābilis, āspernāmentum, āspernanter, āspernātiō, āspernātor, āspernātus
Dancabebrejde, bebrejdelse, despekt, foragt, fornærmelse
to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid
çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende
eş: klandre, laste
köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.
aile: bebrejdelse
Norveççebebreide, bebreidelse, forakt, forakte, fornærmelse, kimse av
Vietnamcalàm nhục, lời xúc phạm, xúc phạm /laːm˨˩ ɲʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to humiliate · to physically violate, especially in a sexual manner
köken: làm (“to make”) + nhục (“ashamed; humiliated”).
Bulgarcaоби́да, оби́дя, оби́ждам, оскърбя́, оскърбя́вам, презирам /prɛˈzirɐm/
to despise, to disdain, to scorn, to spurn, to be contemptuous of, to look down upon, to hold in contempt, to execrate, to hold in execration
çekim: geçmiş none · ortaç прези́ран · şimdiki прези́ра · ulaç прези́ращ
Slovakçaurážať, uraziť, urážka, vyčítať, výčitka, vytýkať
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit तिरस्कार (tiraskāra), a compound of तिरस् (tiras) + -कार (-kāra).