अपमान
/əp.mɑːn/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "अपमान" kelimesi Türkçe'de aşağılama, aşağılamak, eziyet, hakaret, hakaret etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılama
Genelaşağılamak
Geneleziyet
Genelhakaret
Genelhakaret etmek
Genelküçük düşürme
Çekim Tablosu
çoğulअपमानों
Tanım
•disrespect, slander · disgrace, dishonor
Diğer Dillerde
Almancabeleidigen, Beleidigung, Demütigung, Disrespekt, Erniedrigung, Kränkung
to offend, to insult, to annoy
çekim: geçmiş beleidigte · ortaç beleidigt · şimdiki beleidigt · ulaç beleidigend
eş: insultieren, kränken, verletzen, Hintern, Arsch, Gesicht
köken: From Middle High German beleidegen, intensification of leidegen, leidigen, from Old High German leidegōn, leidegen, from leideg, leidig (“hurt, saddened”). Equivalent to be- + leidig + -en.
aile: Beleidigung
Fransızcadisgrâce, honte, humiliation, ignominie, insulte, insulter (dişil) /dis.ɡʁas/
disgrace
çekim: çoğul disgrâces
köken: Borrowed from Italian disgrazia.
İspanyolcaagraviar, denostar, denuesto, desgracia, desgraciar, deshonrar /aɡɾaˈbjaɾ/
to insult · to offend, outrage, hurt, wrong
çekim: geçmiş agravié · ortaç agraviado · şimdiki agravia
eş: agravar, apesadumbrar
köken: From Vulgar Latin *aggraviāre, from Latin aggravāre. Compare English aggrieve and aggravate.
aile: agraviador, agravio, desagraviar
İtalyancaaffronto, disonorare, ingiuria, ingiuriare, insultare, insulto (eril) /afˈfron.to/
affront, insult, snub
çekim: çoğul affronti
eş: offesa, insulto, torto, sgarbo, attacco, sopruso
köken: Deverbal from affrontare + -o.
Rusçaбесче́стие, неуважать, оби́да, оби́деть, обижа́ть, осрами́ть
Arapçaإِذْلَال, إهانة, خَزًى, خِزْي, ذِلَّة, سَبَّ (dişil) /ʔi.haː.na/
verbal noun of أَهَانَ (ʔahāna) (form IV) · insult, offense
çekim: çoğul إِهَانَات · tamlayan إِهَانَةٍ
köken: Verbal noun of أَهَانَ (ʔahāna).
Farsçaتوهین, دشنام /duʃ.ˈnaːm/
insult; verbal abuse
çekim: çoğul دشنامها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwšnʾm /dušnām/), from Proto-Iranian *dušHnā́ma (“insult”), from Proto-Indo-European *dus- (“bad”) + *h₁nómn̥ (“name”). Within Persian, compare دشمن (došman, “enemy”), نام (nâm, “name”).
aile: دشنام دادن, دشنام گفتن, دشنامگویی
اگر دشنام فرمایی و گر نفرین دعا گویم جواب تلخ میزیبد لب لعل شکرخا را
Azericealçaltma, ehitiramsızlıq, hörmətsizlik, hörmətsizlik etmək, rüsvay, sayğısızlıq
disrespect
çekim: çoğul hörmətsizliklər · tamlayan hörmətsizliyin
köken: From hörmətsiz + -lik.
Kazakçaкеміту, кемсіту, қадірлемеушілік, қорлау, масқара
disrespect
köken: қадірлемеу (qadırlemeu) + -шілік (-şılık).
insult
çekim: çoğul tahqirlar · tamlayan tahqirning
köken: Borrowed from Arabic تَحْقِير (taḥqīr).
aile: tahqirlamoq, tahqirlashmoq, tahqirli, tahqiromuz, tahqirona
Kırgızcaбасынтуу, кемитүү, кемсинтүү, кемситүү, кордоо, маскара
shame, disgrace
Felemenkçebeledigen, belediging, beschamen, schande, vernedering /bəˈleːdəɣə(n)/
to offend
çekim: geçmiş beledigden · ortaç beledigd · şimdiki beledigt · ulaç beledigend
eş: krenken, schofferen, affronteren, grieven, krenken
köken: From leed + be- -igen, a calque of German beleidigen. Unrelated to ledig.
aile: belediging
Een recht om te beledigen bestaat wel, onderstreepte de koningin.
Portekizcedesgraça, desrespeitar, desrespeito, humilhação, injuriar, insultar (dişil) /dezˈɡɾa.sɐ/
disgrace · misfortune · disaster
çekim: çoğul desgraças
eş: agonia, infelicidade, tristeza, disgrama
köken: From des- + graça.
Yunancaανευλάβεια, ανυποληψία, ασέβεια, ασεβώ, ατιμάζω, δυσμένεια (dişil)
disrespect, contempt, impiety · insulting behaviour
çekim: çoğul ανευλάβειες · tamlayan ανευλάβειας
eş: ασέβεια
insult (action or speech deliberately intended to be rude)
eş: 수모, 멸시, 모멸, 능멸
köken: Sino-Korean word from 侮辱.
aile: 모욕감(侮辱感), 모욕적(侮辱的), 모욕죄(侮辱罪)
humiliation
çekim: çoğul förödmjukelser · tamlayan förödmjukelses
köken: From förödmjuka + -else.
affront, insult, snub
çekim: çoğul awanie · tamlayan awanii
eş: afront, krzywda, obelga
köken: Etymology tree Old French aveinie French avaniebor. Polish awania Borrowed from French avanie.
Ukraynacaганьба́, непова́га, обража́ти, обра́за, обра́зити, прини́ження
Finceepäkunnioitus, epäsuosio, häpäistä, häpeä, loukata, loukkaus /ˈepæˌkunːioi̯tus/
disrespect
çekim: çoğul epäkunnioitukset · tamlayan epäkunnioituksen
köken: epä- + kunnioitus
Çekçehanba, neúcta, ostouzet, ostuda, ponížení, ponižovat (dişil) /ˈɦanba/
shame · disgrace
çekim: çoğul hanby · tamlayan hanby
eş: stud, zahanbení
köken: Inherited from Old Czech hanba, from Proto-Slavic *ganьba. By surface analysis, hanět /hanit + -ba.
aile: hanebný, hanobit, ohanbí, zahanbit
to despise
çekim: geçmiş disprețuit · ortaç disprețuit · şimdiki disprețuiește
köken: From dispreț + -ui.
Macarcakegyvesztettség, megalázás, megaláztatás, sértés, szégyen, tiszteletlenség /ˈmɛɡɒlaːzaːʃ/
verbal noun of megaláz: humiliation (act of humiliating) · humiliation (state of being humiliated)
çekim: çoğul megalázások
köken: From megaláz + -ás (noun-forming suffix).
İbraniceהַשׁפָּלָה, חֶרְפָּה, עלבון (eril)
affront, insult, offense
Latincecontumelia, convicium, dēdecus, dehonestō, ignōminia, insultō (dişil) /kɔn.tʊˈmeː.li.a/
insult, reproach, contumely, abuse, mistreatment · affront, invective · humiliation, injury; assault, violence
çekim: çoğul contumēliae · tamlayan contumēliae
köken: Related to contumāx.
aile: contumēliō, contumēliōsus
[…] ; quamquam de gloria vix dicere ausim, si nos et hostes haud secus quam feminas abditos intra vallum omnibus contumeliis eludunt, et […]
ubi fuerit superbia, ibi erit et contumēlia: ubi autem humilitās, ibi et sapientia
Quae nova ista contumelia est in Quirites, de quibus optimi poetae elogium est:
Dancabringe skam over, fornærmelse, fornedre, forulempe, krænke, nedværdige (nötr)
insult, offense
çekim: çoğul fornærmelser · tamlayan fornærmelses
köken: From fornærme + -else.
Norveççedisse, dissing, fornærmelse, ringeakt, ringeakte, skjelle ut
Endonezceketidakhormatan, penghinaan /pəŋhiˈnaan/
insult, affront, verbal abuse · abasement, humiliation · contempt, scorn, defamation, libel
çekim: çoğul penghinaan-penghinaan
köken: Affixed hina + peng- -an. Used as a semantic loan from Dutch belediging.
aile: penghinaan lisan, penghinaan terhadap pengadilan
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अपमान (apamāna), a compound of अप- (apa-, negating prefix) + मान (māna, "respect").