exigente

/e.ziˈʒẽ.t͡ʃi/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "exigente" kelimesi Türkçe'de detaycı, güçbeğenir, müşkülpesent anlamına gelir.

Çeviri

Geneldetaycı

Genelgüçbeğenir

Genelmüşkülpesent

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais exigente

üstünlüko mais exigente

Tanım

•demanding, picky, exacting, choosy, fussy, tough, fastidious, finicky (hard to please) · demanding, challenging, taxing · exigent (needing immediate action)

Diğer Dillerde

Almancaaufgeregt , belastend , betulich , dringend , eigen , ernst /ˈaʊ̯fˌɡəʁeːkt/

past participle of aufregen

çekim: karşılaştırma aufgeregter · üstünlük am aufgeregtesten

eş: beunruhigt, erregt, nervös, durcheinander

Wegen der Prüfung ist er sehr aufgeregt.

Er war sehr aufgeregt, als er die Nachrichten hörte.

Fransızcaardu , casse-cul , chiant , difficile , écrasant , exigeant /aʁ.dy/

steep (of a near-vertical gradient) · arduous, needing or using up much energy, difficult

eş: difficile, dur, escarpé, pénible, raide, revêche

zıt: aisé

köken: From Latin arduus (“high, steep; difficult”).

İspanyolcaagotador , arduo , cargoso , exigente , gravoso , mañero /aɡotaˈdoɾ/

tiring, exhausting

köken: From agotar + -dor.

İtalyancaesigente , gravoso , maniacale , oneroso , ostico , puntiglioso /e.ziˈd͡ʒɛn.te/

demanding

eş: pieno di pretese, pretenzioso, difficile, schizzinoso, severo, pignolo

köken: From Latin exigēns, present active participle of exigō (“demand, require”). Cognate with Piedmontese esigent.

aile: esigentemente

Rusçaизбира́тельный, кра́йность, неотло́жный, привере́дливый, приди́рчивый, прихотли́вый

Farsçaضربه زننده

Azericevasvası

fastidious · overly concerned about tidiness and cleanliness. · difficult to please; quick to find fault.

çekim: karşılaştırma daha vasvası · üstünlük ən vasvası

köken: Likely onomatopoeic.

Felemenkçedringend , hard , kieskeurig , pietluttig , veeleisend , zwaar /ˈdrɪ.ŋənt/

urgent

çekim: karşılaştırma dringender · üstünlük dringendst

köken: Present participle of dringen.

aile: dringendheid

Yunancaεκλεκτικός , εξεζητημένος , ιδιότροπος , λεπτολόγος , σχολαστικός

selective, discriminating, choosy

Japonca喧しい, 好みのむずかしい, 小うるさい, 気難しい /ka̠ma̠bʲisɨ̥ɕiː/

clamorous

Korece까다롭다 /ˈk͈a̠(ː)da̠ɾo̞p̚t͈a̠/

particular, fussy, picky, grumpy

eş: 어렵다, 번거롭다, 별나다

köken: Of native Korean origin.

그녀는 옷에 대해 아주 까다로워요.

İsveççefordrande , kinkig , kräsen , krävande , petig

demanding, exacting (especially towards someone in a subordinate position)

çekim: karşılaştırma mer fordrande · üstünlük mest fordrande

köken: present participle of fordra

en sträng och fordrande lärare

en fordrande chef / far

Lehçegrymaśny , naglący , pilny , skrajność , uciążliwy , wybredny /ɡrɘˈmaɕ.nɘ/

capricious, whimsical, impulsive

çekim: karşılaştırma bardziej grymaśny · üstünlük najbardziej grymaśny

eş: kapryśny

köken: Etymology tree Polish grymas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish grymaśny From grymas + -ny.

Ukraynacaвередливий, обтя́жливий, прискі́пливий /ʋeredˈɫɪʋei̯/

fastidious, finicky, capricious

köken: From веред (vered) + -ли́вий (-lývyj)

Hintçeबोझिल /boː.d͡ʒʱɪl/

burdensome, onerous, taxing; heavy

köken: बोझ (bojh, “burden, weight”) + -इल (-il, “-some”).

aile: बोझिलता, बोझिलपन

एक बोझिल दिन

Fincehikinen , kiireellinen , nirso , pikkutarkka , rankka , rasittava /ˈhikinen/

sweaty · burdensome, difficult; inelegant

çekim: karşılaştırma hikisempi · üstünlük hikisin

köken: From Proto-Finnic *hikinen. Equivalent to hiki (“sweat”) + -inen.

aile: hikisesti, hikisyys

Çekçehnidopišský , malicherný , namáhavý , náročný, příliš náročný, puntičkářský

související s (včetně typický pro) hnidopichem či hnidopišstvím

Rumencecusurgiu , mofturos , năzuros , pretențios (eril)

fastidious person

çekim: çoğul cusurgii · tamlayan cusurgiului

köken: From cusur + -giu.

Macarcaaggodalmaskodó, égető , fárasztó, finnyás, igényes , kimerítő /ˈeːɡɛtøː/

present participle of éget

çekim: karşılaştırma égetőbb · üstünlük legégetőbb

köken: From éget (“to burn, to cause to be consumed by fire”) + -ő (present-participle suffix).

aile: égetőkemence

égető kérdés

İbraniceבררן, בררנית, טרחני

Latinceonerōsus

Dancaanstrengende , kræsen, nøjeregnende, pertentlig

arduous, exhausting, fatiguing, strenuous, tiring, trying

Norveççebyrdefull, overnøyaktig, pedantisk, pirkete

Endonezcerewel /ˈrɛwɛl/

fussy (anxious or particular about petty details; hard to please) · troublesome, causing troubles, difficult to use (of tools)

çekim: karşılaştırma lebih rewel · üstünlük paling rewel

köken: Borrowed from Javanese ꦫꦺꦮꦺꦭ꧀ (réwél).

aile: kerewelan, merewel, mereweli, merewelkan

Bulgarcaвзискателен, дребнав, капризен, належащ, напрегнат, неотложен /drɛbˈnaf/

narrow-minded, small-minded · petty

çekim: karşılaştırma по́-дребна́ви · üstünlük на́й-дребна́ви

köken: дре́бен (drében) + -а́в (-áv)

Estoncakoormav

Taycaเอาใจยาก

Katalancaardu , exigent, extenuant, gravós, perepunyetes /ˈar.du/

steep (of a near-vertical gradient) · arduous (needing or using up much energy)

köken: Borrowed from Latin arduus.

aile: àrduament

Etimoloji

Borrowed from Latin exigentem, present active participle of exigō (“to demand, to require”).