Platform Menüsü

Diğer Diller

ئېغىر

/ʔeʁir/

UYGURCA → TR

Uygurca "ئېغىر" kelimesi Türkçe'de ağır anlamına gelir.

Çeviri

Genelağır

Tanım

•heavy (having great weight) · weighty, major, serious, grave · difficult to understand

Diğer Dillerde

Almancaschwer /ʃveːɐ̯/

heavy, weighty · difficult, hard · serious

çekim: karşılaştırma schwerer · üstünlük am schwersten

eş: massereich, diffizil, kompliziert, schwerlich, schwierig, hart

zıt: leicht, einfach

köken: From Middle High German swær, from Old High German swār, from Proto-West Germanic *swār, from Proto-Germanic *swēraz, from Proto-Indo-European *swer- (“heavy, grave, serious”).

aile: schwergängig, schwerhörig, beschweren, erschweren

Und sie ging gebückt, als trage sie eine schwere Last, […]

eine schwere Aufgabe

schwer ist leicht was (colloquially)

Fransızcalourd , pesant /luʁ/

heavy · loaded with · clumsy, oafish

eş: pesant, orageux

köken: Inherited from Middle French lourd, from Old French lorz, lourt, from Late Latin lurdus, lordus, probably from Latin lūridus (“sallow”), possibly influenced by Frankish *lort (“crooked, clumsy”); related to Old English lort (“crooked”).

aile: artillerie lourde, avoir la main lourde, croiseur lourd, eau lourde, envoyer du lourd, hyperlourd, lourd de sens, métal lourd, poids lourd, relou

lourd de conséquences

lourd de sens

Ce type est vraiment lourd, il arrête pas de me parler sans remarquer que je m'en fous.

İspanyolcaonusto , pesado /oˈnusto/

loaded, heavy · laden, burdened · pressured

köken: From Latin onustus.

İtalyancapesante /peˈzan.te/

present participle of pesare

çekim: üstünlük pesantissimo

eş: difficile, disagevole, duro, faticoso, gravoso, greve

zıt: leggero

Rusçaтяжёлый , тя́жкий /tʲɪˈʐoɫɨj/

heavy · difficult, hard, tough · laborious

çekim: karşılaştırma (по)тяжеле́е · üstünlük (наи)тяжеле́йший

eş: увесистый, массивный, трудный, сложный, невосполнимый, густой

zıt: лёгкий

köken: Inherited from Proto-Slavic *tęželъ. Related to тя́жкий (tjážkij); see there for more.

aile: натяжеле́, тяжёлый на подъём

Arapçaثَقِيل

Farsçaسنگین /san.ˈɡiːn/

heavy · burdensome, tedious, difficult · solemn, dignified, serious, grave

çekim: karşılaştırma سنگینتَر · üstünlük سنگینتَرین

zıt: آسان

köken: From سنگ (sang, “stone”) + ـین (-īn).

aile: آب سنگین, سنگینی

آن جعبه سنگینتر از آن است که فکر میکرد

Azericeağır /ɑˈɣɯɾ/

heavy · severe, hard, bad

çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır

zıt: yüngül

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).

aile: ağırlıq

ağır yük

ağır artilleriya

ağır zərbə

Kazakçaауыр

heavy · difficult

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”).

Özbekçeogʻir , vazmin /ɒ.ʁir/

heavy · weighty, massive · difficult

çekim: karşılaştırma ogʻirroq · üstünlük eng ogʻir

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic *aƣïr, from Proto-Turkic *agïr. Cognate of Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish and Azerbaijani ağır, and Kazakh ауыр (auyr).

Tatarcaавыр

heavy · difficult

köken: From Proto-Turkic *agïr.

Türkmenceagyr /a(ː)ˈɣɯɾ/

heavy

çekim: karşılaştırma agyrrak · üstünlük iň agyr

köken: From Old Turkic agır, from Proto-Turkic *āgïr, *agïr.

Kırgızcaоор

heavy

köken: From Proto-Turkic *agïr, compare Turkish ağır.

Başkurtçaауыр /ɑˈwɯ̞ɾ/

heavy, having great weight · difficult

zıt: еңел

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Cognate with Old Uyghur ağïr (“heavy, difficult”); Tatar авыр (awır), Kazakh ауыр (auyr); Kyrgyz оор (oor), Southern Altai уур (uur), Uzbek ogʻir, Turkish ağır, Yakut ыар (ïar, “heavy; difficult”).

aile: ауыр тупрағы еңел булһын

Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.

90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

Çuvaşçaйывӑр

heavy · hard, difficult

aile: йывӑрлӑх

Felemenkçezwaar /zʋaːr/

heavy, hefty · strong, potent · big, sizeable

çekim: karşılaştırma zwaarder · üstünlük zwaarst

zıt: licht, makkelijk, gemakkelijk, eenvoudig

köken: From Middle Dutch swâer, from Old Dutch *swār, *swāri, from Proto-West Germanic *swār, from Proto-Germanic *swēraz, *swēriz.

aile: bezwaren, loodzwaar, topzwaar, verzwaren, zwaarte, zware jongen

zware industrie

zwaar geschut

half zware shag

Portekizcepesado /peˈza.du/

past participle of pesar

çekim: karşılaştırma mais pesado · üstünlük o mais pesado

köken: Past participle of pesar. From Old Galician-Portuguese pesado.

Yunancaβαρύς /vaˈɾis/

heavy, weighty · harsh, strong

çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος

köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.

Japonca重い /o̞mo̞i/

heavy · sluggish; slow · congested; having poor performance

eş: 重たい

zıt: 軽い

köken: From おもき (omoki), the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Early Middle Japanese adjective 重し (omoshi), with the medial /-k-/ falling out; eventually from Proto-Japonic *onpo.

aile: 重んずる

重くて持ち上げられない

急にchromeが重くなった。起動も重い、タブを開くのも、切り替えるのも重い、WEBページを読み込むのも重い。

回線が重い

Korece무겁다 /muɡʌ̹p̚t͈a̠/

to be heavy

eş: 신중하다

zıt: 가볍다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 므〮겁다〮 (Yale: múkèptá), from 므〮기다〮 (múkìtá, “to make heavy”) + -업- (-ep-, adjective-deriving suffix).

İsveççetung /tɵŋ/

heavy (having great weight) · heavy, arduous · important, major

çekim: karşılaştırma tyngre · üstünlük tyngst

köken: From Old Norse þungr, from Proto-Germanic *þunguz.

Den här stenen är jättetung

Det var tungt arbete

Hon spelar en tung roll i stiftelsen

Lehçeciężki /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/

heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)

çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy

eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący

zıt: lekki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.

aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba

gravis Schwer Cyęſky

Ukraynacaважки́й

Hintçeभारा /bʱɑː.ɾɑː/

heavy

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀭 (bhāra), from Sanskrit भार (bhārá).

Fincepainava , raskas /ˈpɑi̯nɑʋɑ/

heavy (having great weight) · substantial, meaningful

çekim: karşılaştırma painavampi · üstünlük painavin

zıt: kevyt

köken: painaa (“to weigh, to press (down)”) + -va (present active participle)

aile: painavasti, painavuus

Çekçetěžký /ˈcɛʃkiː/

heavy · hard (difficult)

çekim: karşılaştırma těžší · üstünlük nejtěžší

eş: vážící, obtížný, krušný, perný

zıt: lehký

köken: Inherited from Old Czech těžký, from Proto-Slavic *tęžьkъ.

Rumencegreu /ɡrew/

heavy · hard, difficult · pregnant

çekim: tamlayan greului

zıt: ușor

köken: Inherited from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem. Compare Aromanian greu. Doublet of grav, a borrowing.

aile: greoi, greuință, greutate, îngreuia

a rămâne grea

Macarcanehéz /ˈnɛɦeːz/

difficult (requiring a lot of effort to do or understand) · heavy

çekim: karşılaştırma nehezebb · üstünlük legnehezebb

zıt: könnyű, egyszerű

köken: Of unknown origin.

aile: nehezedik, nehezen, nehezék, nehezít, neheztel, nehezül, nehézkes, nehézség, nehézfém, nehézipar

Etimoloji

From Proto-Turkic *agïr. Cognates with Turkish ağır, Kumyk авур (awur), Southern Altai уур (uur).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod