ardu

/aʁ.dy/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "ardu" kelimesi Türkçe'de ağır, çetin, gayretli, güç, zor anlamına gelir.

Çeviri

Genelağır

Genelçetin

Genelgayretli

Genelgüç

Genelzor

Tanım

•steep (of a near-vertical gradient) · arduous, needing or using up much energy, difficult

Diğer Dillerde

Almancaanstrengend , belastend , beschwerlich , erschöpfend , mühsam /ˈanˌʃtʁɛŋənt/

present participle of anstrengen

çekim: karşılaştırma anstrengender · üstünlük am anstrengendsten

eş: ermüdend, strapaziös, mühsam

İspanyolcaagotador , arduo , cargoso , dispendioso , extenuante , fastidioso /aɡotaˈdoɾ/

tiring, exhausting

köken: From agotar + -dor.

İtalyancaarduo , gravoso , oneroso , ostico /ˈar.du.o/

arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)

eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso

köken: Borrowed from Latin arduus.

aile: arduamente

Rusçaнапряжённый , обременительный, тру́дный, тягостный , тяжёлый, тя́жкий /nəprʲɪˈʐonːɨj/

past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)

Arapçaشَاق

Felemenkçehard , moeizaam , uitputtend , veeleisend , zwaar /ɦɑrt/

hard, strong · strong, not easily devalued · unquestionable, uncontestable

çekim: karşılaştırma harder · üstünlük hardst

zıt: zacht, langzaam, traag

köken: From Middle Dutch hart, from Old Dutch hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz.

aile: harddraven, harde sjanker, harden, hardheid, hardlopen, hardrijden, hardroeien, keihard

harde feiten

een harde strijd

harde straffen

Portekizceárduo , exigente /ˈaʁ.du.u/

arduous

köken: From Latin arduus.

Japonca苦しい, 難儀な /kɯ̟ɾɯ̟ɕii/

physically painful, agonizing · difficult, strenuous, mentally trying · mentally agonizing

köken: From Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720 CE, and likely extant earlier as the intransitive verb 苦しむ (kurushimu, “to suffer, to be stressed out”) was first cited to the Kojiki of 712 CE. Analyzable as a compound of bound morpheme ⟨kuru-⟩ (indicates stress or temper) + ⟨-si⟩ (adjectivizing suffix, gives object the possession of the adjective's quality), ultimately from Proto-Japonic…

雲母…苦しいの？

会えないなんて苦しいよ

Korece고난의, 힘드는

İsveççeansträngande , arbetsam , avancerad , besvärlig , jobbig , krånglig

present participle of anstränga

Lehçearcytrudny , uciążliwy , żmudny /ar.t͡sɘˈtrud.nɘ/

arduous, backbreaking (unusually difficult)

çekim: karşılaştırma bardziej arcytrudny · üstünlük najbardziej arcytrudny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *trewd- Proto-Balto-Slavic *tráudas Proto-Slavic *trudъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *trudьnъ Old Polish trudny Polish trudny Polish arcytrudny From arcy- + trudny.

Ukraynacaобтя́жливий, складни́й, тяжки́й

Hintçeबोझिल /boː.d͡ʒʱɪl/

burdensome, onerous, taxing; heavy

köken: बोझ (bojh, “burden, weight”) + -इल (-il, “-some”).

aile: बोझिलता, बोझिलपन

एक बोझिल दिन

Finceankara , hikinen , rankka , rasittava , raskas , työläs /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Çekçenamáhavý , náročný , usilovný , vyčerpávající , vysilující /ˈnamaːɦaviː/

arduous, strenuous, difficult, exhausting

çekim: karşılaştırma namáhavější · üstünlük nejnamáhavější

köken: From námaha + -avý.

Macarcafáradságos , fárasztó , kimerítő, megerőltető /ˈfaːrɒt͡ʃːaːɡoʃ/

exhausting, tiring, fatiguing, laborious, toilsome, cumbersome, arduous, wearisome

çekim: karşılaştırma fáradságosabb · üstünlük legfáradságosabb