fárasztó
/ˈfaːrɒstoː/
MACARCA → TR
Macarca "fárasztó" kelimesi Türkçe'de ağır, çetin, gayretli, güç, yorucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelçetin
Genelgayretli
Genelgüç
Genelyorucu
Genelzor
Çekim Tablosu
karşılaştırmafárasztóbb
üstünlüklegfárasztóbb
Tanım
•present participle of fáraszt
Diğer Dillerde
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Wie alt bist du?
ältere Menschen
Fransızcaardu, barbant, ennuyeux, éprouvant, épuisant, éreintant /aʁ.dy/
steep (of a near-vertical gradient) · arduous, needing or using up much energy, difficult
eş: difficile, dur, escarpé, pénible, raide, revêche
zıt: aisé
köken: From Latin arduus (“high, steep; difficult”).
tiring, exhausting
köken: From agotar + -dor.
İtalyancaarduo, estenuante, fastidioso, faticosa, faticoso, noioso /ˈar.du.o/
arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)
eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso
köken: Borrowed from Latin arduus.
aile: arduamente
Rusçaизнури́тельный, напряжённый, ну́дный, ску́чный, тре́бующий уси́лий, тру́дный /nəprʲɪˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)
Arapçaشَاق, مُتْعِب
Farsçaخستهکننده
Azericebezikdirici, cansıxıcı, usandırıcı, yorucu
boring · tedious
çekim: karşılaştırma daha cansıxıcı · üstünlük ən cansıxıcı
köken: From can + sıxıcı.
Başkurtçaбиҙрәткән, ялҡытҡан
Felemenkçehard, langdradig, moeizaam, monotoon, saai, uitputtend /ɦɑrt/
hard, strong · strong, not easily devalued · unquestionable, uncontestable
çekim: karşılaştırma harder · üstünlük hardst
zıt: zacht, langzaam, traag
köken: From Middle Dutch hart, from Old Dutch hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz.
aile: harddraven, harde sjanker, harden, hardheid, hardlopen, hardrijden, hardroeien, keihard
harde feiten
een harde strijd
harde straffen
Portekizceárduo, cansativo, desgastante, enfadonho, entediante, exigente /ˈaʁ.du.u/
arduous
köken: From Latin arduus.
demanding, exacting · a persistant demander
tight, close · steep · intense, severe, hard, demanding
zıt: 緩い
Korece고난의, 피곤하게 만들다, 힘드는
present participle of anstränga
Lehçearcytrudny, męczący, nudny, nużący, uciążliwy, wyczerpujący /ar.t͡sɘˈtrud.nɘ/
arduous, backbreaking (unusually difficult)
çekim: karşılaştırma bardziej arcytrudny · üstünlük najbardziej arcytrudny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *trewd- Proto-Balto-Slavic *tráudas Proto-Slavic *trudъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *trudьnъ Old Polish trudny Polish trudny Polish arcytrudny From arcy- + trudny.
Ukraynacaнудний, стомливий, сто́мливий /nʊdˈnɪi̯/
boring, tedious
zıt: ціка́вий
köken: Inherited from Old Ruthenian нꙋдны́й (nudnýj, “boring”), from Old East Slavic нꙋдьнъ (nudĭnŭ, “gruelling, difficult”), from Proto-Slavic *nudьnъ. By surface analysis, ну́да́ (núdá) + -ний (-nyj).
aile: нуднува́тий
Hintçeथकाऊ /t̪ʰə.kɑː.uː/
tiring, exhausting, fatiguing
zıt: सहज
köken: From थकना (thaknā, “to get tired”) + -ऊ (-ū) (causative adjectival suffix).
Finceankara, hengetön, ikävä, pitkästyttävä, rasittava, raskas /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Çekçedotěrný, fádní, namáhavý, náročný, nezáživný, nudný /ˈdocɛrniː/
importunate, troublesome, tiresome
çekim: karşılaştırma dotěrnější · üstünlük nejdotěrnější
eş: vlezlý, dotíravý, dotěravý, neodbytný, dolézavý, vtíravý
köken: From dotírat + -ný.
Latincemolestus, taediōsus /mɔˈɫɛs.tʊs/
troublesome, irksome, grievous, annoying, tiresome
çekim: karşılaştırma molestior · üstünlük molestissimus
köken: Seemingly from *melos, meles- n; -tus, with the first element an unattested neuter s-stem noun from the same root as mōlēs. Compare modestus.
aile: molestia, molestō
Dancaanstrengende, besværlig, kedelig, trættende, triviel
arduous, exhausting, fatiguing, strenuous, tiring, trying
Norveççeeinsformig, ensformig, kjedeleg, kjedelig, krevende, langtekkelig
Vietnamcachán /t͡ɕaːn˧˦/
dull, boring · bored, tired · satiated, tired of
aile: buồn chán, chán chê, chán chê mê mỏi, chán chường, chán cơm thèm phở, chán đời, chán ghét, chán nản, chán ngán, chán ngắt
Cậu chán sống rồi sao?
Bulgarcaдоса́ден, еднообразен, изморителен, изнурителен, изтощителен, мъчен /ˈmɤt͡ʃɛn/
difficult, hard
çekim: karşılaştırma по́-мъ́чни · üstünlük на́й-мъ́чни
Slovakçaúnavný
Taycaน่าเบื่อ, น่าเบื่อหน่าย, น่าเหนื่อยหน่าย /naː˥˩.bɯa̯˨˩/
boring, tedious.
köken: น่า (nâa) + เบื่อ (bʉ̀ʉa).
Etimoloji
fáraszt + -ó (present-participle suffix)