tenaz
/teˈna(j)s/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "tenaz" kelimesi Türkçe'de bildiğinden şaşmaz, dik kafalı, inatçı, kerpeten, kısaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildiğinden şaşmaz
Geneldik kafalı
Genelinatçı
Genelkerpeten
Genelkısaç
Genelkıskaç
Genelmaşa
Genelsıkıca tutan
Genelyapışkan
Çekim Tablosu
çoğultenazes
Tanım
•tenacious · obstinate (unwilling to yield from a point of view)
Diğer Dillerde
brave, courageous
çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten
eş: entschieden, resolut, tapfer
köken: be- + Herz + -t
obstinate, stubborn (adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably)
çekim: çoğul obstinés
köken: From Latin obstinātus.
aile: obstinément
İspanyolcaaferrado, obstinado, perseverante, pinza, pinzas, tenacillas /afeˈrado/
past participle of aferrar
İtalyancaaggrapparsi, attanagliare, chela, molla, pinza, pinzare /aɡ.ɡrapˈpar.si/
reflexive of aggrappare · to cling (to)
çekim: geçmiş aggrappàtosi · ortaç aggrappàtosi · şimdiki si aggràppa · ulaç aggrappàntesi
Rusçaвя́зкий, кле́йкий, клешня́, кле́щи, ли́пкий, напо́ристый
Arapçaكَلَّاب, كُلَّاب, كَلْبَتَان
tongs
köken: From Middle Iranian, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
Azericeinadkar, kəc, kəlbətin, özlü, qısqac, tərs /inɑdˈkɑr/
stubborn
çekim: karşılaştırma daha inadkar · üstünlük ən inadkar
köken: From inad (“stubborn”) + -kar.
aile: inadkarlıq
Kazakçaқысқаш
tongs
çekim: çoğul қысқаштар · tamlayan қысқаштың
köken: Cognate to Ottoman Turkish قصقاچ (kıskaç).
Özbekçechangal, ombur, panja, qisqich
Başkurtçaҡыпсыуыр, ҡыпһыуыр /qɯ̞p.sɯ̞.ˈwɯ̞r/
pliers, pincers, tongs, nippers
çekim: çoğul ҡыпсыуырҙар · tamlayan ҡыпсыуырҙың
köken: From qïpčï- (“to press together”) (attested e.g. in Kyrgyz, dialectal Tatar), from Proto-Turkic *Kɨp- (“to press together; scissors; tongs”). See also ҡыпһыуыр (qıphıwır).
Felemenkçehardnekkig, knijptang, schaar, tang, verbeten /ˌɦɑrtˈnɛ.kəx/
stubborn, stiffnecked · persistent, lasting
çekim: karşılaştırma hardnekkiger · üstünlük hardnekkigst
köken: From Middle Dutch hartnackich. Equivalent to hard (“hard”) + nek (“neck”) + -ig (“-y”), literally “having a hard neck”. Cognate with German hartnäckig. Compare halsstarrig.
aile: hardnekkigheid
Yunancaαρπάγη, δαγκάνα, δυναμικός, ενεργητικός, επίμονος, λαβίδες (dişil)
hook, grappling iron, grasping tool · grip
çekim: çoğul αρπάγες · tamlayan αρπάγης
köken: From Ancient Greek ἁρπάγη (harpágē).
αρπάγη του Αρχιμήδη
energetic and annoyingly intrusive (and stubborn and (somewhat) angry); tenacious, energetic, angry, feisty
çekim: karşılaştırma ettrigare · üstünlük ettrigast
köken: etter (“venom, poison”) + -ig (“-y”). Cognate of English attery.
ettriga mygg
Lehçekleszcze, lepki, obcęgi, szczypce, uparty, użyć obcęgów /ˈklɛʂ.t͡ʂɛ/
forceps, pincers · pliers
çekim: çoğul kleszczy · tamlayan kleszczy
eş: szczypce, cęgi, gw. (Górny Śląsk) canga, cangi, klyszcze
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klěšča Polish kleszcze Inherited from Proto-Slavic *klěšča.
aile: kleszczyna
Ukraynacaвпертий, клішня́, клі́щі, липкий, наполегливий, непоступливий /ˈʍpɛrtei̯/
past passive participle of впе́рти pf (vpérty)
Hintçeचिमटा (eril) /t͡ʃɪm.ʈɑː/
tongs; forceps
çekim: çoğul चिमटे
köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).
feisty; mischievous; bantam
çekim: karşılaştırma ärhäkämpi · üstünlük ärhäkin
köken: ärheä + -äkkä
aile: ärhäkkyys, ärhäkästi
Çekçedrápat se, energický, houževnatý, klepeto, kleště, neústupný
(člověk, akce) vyznačující se velkou energií, rozhodností, dynamičností
eş: rozhodný, odhodlaný, rázný, aktivní, čilý, živý
Rumencechelă, clește, perseverent, tenace (eril)
pliers · pincers · tongs
çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui
köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.
Macarcaállhatatos, élénk, eleven, elszánt, energikus, fogó /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/
steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)
çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb
köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)
aile: állhatatosan, állhatatosság
İbraniceמלקחת, עיקש (dişil)
tongs, pliers
Latinceforceps, pervicax, tenax /ˈfɔr.kɛps/
tongs, pincers, forceps
çekim: çoğul forcipēs · tamlayan forcipis
köken: From prehistoric *formokaps through syncope. Ultimately from formus (“warm”) + -ceps (“taker”).
aile: forcipātus
pincer; a claw on e.g. a crab or a lobster used for grabbing/pinching
çekim: çoğul klosakse · tamlayan klosaks'
köken: klo (“claw”) + saks (“pair of scissors”)
Norveççehardnakket, klo, knipetang, tang, urokkelig
Endonezcengotot /ˈŋotot/
insistent
köken: Borrowed from Javanese ngotot (“obstinate, adamant”). Equivalent to meng- + otot.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin tenācem.
Kelime Ailesi