ενεργητικός
YUNANCA → TR
Yunanca "ενεργητικός" kelimesi Türkçe'de aktif, etken, etkin, faal anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktif
Geneletken
Geneletkin
Genelfaal
Tanım
•active (having the power or quality of acting) · active (given to action) · active (quick in physical movement; of an agile and vigorous body; nimble)
Diğer Dillerde
Almancaaktiv, beherzt, Energie-, energisch, lebendig, lebhaft (nötr) /akˈtiːf/
active
çekim: karşılaştırma aktiver · üstünlük am aktivsten
eş: handelnd, tatkräftig, radioaktiv, aktivisch
köken: Borrowed from Latin āctīvus.
stark aktiv
Fransızcaactif, énergétique, énergique, tenace /ak.tif/
active · working, (relational) work
çekim: çoğul actifs
eş: transitif
zıt: inactif
köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.
aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif
la voix active
la population active
la vie active
İspanyolcaactivo, energético, enérgico, tenaz /aɡˈtibo/
active · up (a website, server, system, etc.; usually used when a website or server was previously "down" but is now back online)
çekim: çoğul activos
zıt: pasivo, muerdealmohadas
köken: Borrowed from Latin āctīvus.
aile: activamente, activar, activismo, en activo, inactivo, población activa, principio activo, retroactivo, servicio activo, sufragio activo
energetic · vigorous, forceful · powerful
eş: attivo, coraggioso, determinato, efficiente, forte, potente
köken: From energia + -ico.
aile: energicamente
Rusçaакти́вный, действи́тельный, де́йствующий, де́ятельный, напо́ристый, энергети́ческий
Arapçaشَغَّال, عَامِل, فَاعِل, مَعْلُوم, نَشِيط
Farsçaمعلوم /maʔ.ˈluːm/
active · known · distinguished
zıt: مجهول, نامعلوم
köken: Etymology tree Arabic عَلِمَ (ʕalima) Arabic مَعْلُوم (maʕlūm)bor. Persian معلوم Borrowed from Arabic مَعْلُوم (maʕlūm).
Azericefəal, işgüzar, təşəbbüskar
active
çekim: karşılaştırma daha fəal · üstünlük ən fəal
köken: From Arabic فَعَّال (faʕʕāl).
aile: fəallaşdırıcı, fəallaşdırılmaq, fəallaşdırmaq, fəallaşmaq, fəallıq
Başkurtçaәүҙем /æwˈðɪ̞m/
active
aile: әүҙемлек
Әүҙем тормош.
Иң әүҙем ҡатнашыусы.
Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.
Felemenkçehardnekkig /ˌɦɑrtˈnɛ.kəx/
stubborn, stiffnecked · persistent, lasting
çekim: karşılaştırma hardnekkiger · üstünlük hardnekkigst
köken: From Middle Dutch hartnackich. Equivalent to hard (“hard”) + nek (“neck”) + -ig (“-y”), literally “having a hard neck”. Cognate with German hartnäckig. Compare halsstarrig.
aile: hardnekkigheid
Portekizceativado, ativo, energético, enérgico, obstinado, perseverante /a.t͡ʃiˈva.du/
activated
energetic
köken: Borrowing from German energisch (adjective).
Korece능동
스스로 움직이거나 작용함.
active · active (in the active voice) · active, top
çekim: karşılaştırma aktivare · üstünlük aktivast
zıt: passiv
Lehçeaktywny, czynny, energiczny /akˈtɘv.nɘ/
active (taking action or full of activity) · active, reactive · active, functional, operational (ready to be used)
çekim: karşılaştırma aktywniejszy · üstünlük najaktywniejszy
eş: czynny, działający
zıt: bezczynny, bierny, pasywny
köken: Borrowed from German aktiv or French actif, from Latin āctīvus + -ny. First attested in 1810.
aile: bioaktywny, aktywność, uaktywniać, uaktywnić
Ukraynacaакти́вний, ді́йсний, енергети́чний, енергі́йний
Hintçeक्रियात्मक, सक्रिय /kɾɪ.jɑːt̪.mək/
functional, practical, active
köken: From Sanskrit क्रियात्मक (kriyātmaka).
Finceaktiivi-, aktiivinen, ärhäkkä, energinen, kipakka, tapahtuva /ˈɑktiːʋinen/
active · active (quick in physical movement) · active (in action; actually proceeding; working; in force)
çekim: karşılaştırma aktiivisempi · üstünlük aktiivisin
köken: aktiivi + -inen
aile: aktiivisesti, aktiivistaa, aktiivisuus, aktiivijousitus, aktiivikeskus, aktiiviloma, aktiivimatriisi, aktiivipalvelus, aktiiviupseeri, aktiiviurheilija
Çekçečinný, energetický, energický, houževnatý, rázný /ˈt͡ʃɪniː/
active
çekim: karşılaştırma činnější · üstünlük nejčinnější
eş: aktivní
zıt: nečinný, trpný
köken: From čin + -ný.
aile: činnost
činná sopka
energetic (relating to energy)
köken: Borrowed from French énergétique. By surface analysis, energie + -etic.
Macarcaaktív, cselekvő, élénk, eleven, energikus, heves /ˈɒktiːv/
active
çekim: karşılaştırma aktívabb · üstünlük legaktívabb
köken: From German aktiv, from French actif, from Medieval Latin activus. With -ív ending.
aile: aktívan
active · practical · active (of a verb)
köken: From agō (“to act”) + -īvus. Sense 3 is a semantic loan from Ancient Greek ἐνεργητικός (energētikós).
aile: āctīvē
active · active (being in the active voice) · top (of a male with preference for penetrating in same-sex intercourse)
çekim: karşılaştırma aktivere · üstünlük aktivest
zıt: inaktiv, passiv
köken: From Latin āctīvus, derived from the verb agō (“to act”).
aile: erhvervsaktiv
Vietnamcachủ động /t͡ɕu˧˩ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
active or proactive
zıt: bị động, thụ động
köken: Sino-Vietnamese word from 主動.
Bulgarcaакти́вен, де́йстващ, действи́телен, де́ятелен, енерги́чен
Slovakçaaktívny, aktuálny, činný, prebiehajúci, súčasný /aktuaːlni/
current, latest, present-day (reflecting the momentary or current state of affairs) · topical, relevant, timely (meeting current needs or interests; being of immediate importance)
çekim: karşılaştırma aktuálnejší · üstünlük najaktuálnejší
zıt: minulý, starý, zastaraný, prekonaný, bezpredmetný, prežitý
köken: Etymology tree Latin actualisbor. Slovak aktuálny Borrowed from Latin actualis. First attested in the 18th century.
aile: aktuálnosť
Aké je aktuálne počasie v Bratislave?
Kybernetická bezpečnosť je dnes veľmi aktuálna téma.
Slovenceaktíven, dejáven, tvoren
Letoncaaktīvs, darāms, darbīgs, enerģisks, izdarīgs, možs (eril)
active voice(s) (the liveliest, most energetic members of an organization or team) · assets (the material properties of a company, including also receivables; part of a budget that lists such properties) · active voice
çekim: çoğul aktīvi · tamlayan aktīva
eş: darāmā kārta
köken: Borrowed from Latin activus indirectly through some other European language.
partijas aktīvs
arodbiedrības aktīvs
sabiedriskais aktīvs
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek ἐνεργητικός (energētikós) with semantic loan from French actif in the accounting sense. By surface analysis, ενεργώ (energó) + -τικός (-tikós).
Kelime Ailesi