pinces
/pɛ̃s/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "pinces" kelimesi Türkçe'de kargaburun, kerpeten, kısaç, kıskaç, maşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelkargaburun
Genelkerpeten
Genelkısaç
Genelkıskaç
Genelmaşa
Genelpense
Tanım
•second-person singular present indicative/subjunctive of pincer
Diğer Dillerde
AlmancaBeißzange, Greifer, Greifzange, Grillzange, Kantenzange, Kneifzange (dişil) /ˈbaɪ̯st͡saŋə/
pincers · shrew, scold
çekim: çoğul Beißzangen · tamlayan Beißzangen
eş: Kneifzange
köken: Compound of beißen + Zange.
İspanyolcaalicate, alicates, pinzas, tenacillas, tenaza, tenazas (eril) /aliˈkate/
pliers · combination pliers (UK, US), lineman's pliers (US), Kleins (US), linesman pliers (Canada), side-cutting pliers · nail clippers
çekim: çoğul alicates
eş: pinza
köken: Borrowed from Arabic لَقَّاط (laqqāṭ), via Andalusian Arabic.
aile: alicates de corte, alicates de terminales, alicates extensibles, alicates universales
İtalyancapinza, pinze, pinzetta, tenaglia, tenaglie (dişil) /ˈpin.t͡sa/
pliers, pincers, tongs, forceps
çekim: çoğul pinze
köken: Borrowed from French pince.
aile: da pigliare con le pinze, da prendere con le pinze
Rusçaклешни́, клешня́, кле́щи, куса́чки, пассати́жи, плоскогу́бцы
Arapçaزَرَّادِيَّة, كَلْبَتَان
tongs
köken: From Middle Iranian, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
Azericekəlbətin /cælbæˈtin/
pliers
çekim: çoğul kəlbətinlər · tamlayan kəlbətinin
köken: Ultimately from Arabic كَلْبَتَيْن du (kalbatayn, “tongs”).
tongs
çekim: çoğul қысқаштар · tamlayan қысқаштың
köken: Cognate to Ottoman Turkish قصقاچ (kıskaç).
Özbekçeombur, qisqich
Tatarcaүрдәкборын
platypus
Kırgızcaаттиш
Başkurtçaҡыпсыуыр, ҡыпһыуыр /qɯ̞p.sɯ̞.ˈwɯ̞r/
pliers, pincers, tongs, nippers
çekim: çoğul ҡыпсыуырҙар · tamlayan ҡыпсыуырҙың
köken: From qïpčï- (“to press together”) (attested e.g. in Kyrgyz, dialectal Tatar), from Proto-Turkic *Kɨp- (“to press together; scissors; tongs”). See also ҡыпһыуыр (qıphıwır).
pliers (gripping tool)
çekim: çoğul alicates
köken: Borrowed from Arabic لَقَّاط (laqqāṭ), via Andalusian Arabic.
aile: alicatezão, alicatão, alicatezinho, alicatinho, alicatear
Linesman's or screw pliers · pleat, tuck
çekim: çoğul πένσες · tamlayan πένσας
köken: From Venetan pensa.
tongs (instrument)
köken: Borrowed from English tong.
İsveççegriptång, hovtång, kniptång, tång
pincers
çekim: çoğul kniptänger · tamlayan kniptångs
köken: knipa (“pinch”) + tång (“pliers”). Compare German Kneifzange.
aile: kniptångsmanöver
Lehçecążki, cęgi, kleszcze, kombinerki, obcęgi, szczypce /ˈt͡sɔw̃ʂ.ki/
diminutive of cęgi · nail clipper (mechanical device used to trim fingernails and toenails)
çekim: çoğul cążków · tamlayan cążków
köken: Etymology tree Polish cęgi Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Polish -ki Polish cążki From cęgi + -ki.
Ukraynacaклі́щі, обце́ньки, плоскогу́бці, щи́пці
Hintçeचिमटा (eril) /t͡ʃɪm.ʈɑː/
tongs; forceps
çekim: çoğul चिमटे
köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).
pincers
çekim: çoğul hohtimien · tamlayan hohtimien
köken: Adapted from Swedish hovtång, by folk etymology into having the suffix + -in, and made plural after the example of pihdit.
Rumenceclește (eril)
pliers · pincers · tongs
çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui
köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.
Macarcafogó, harapófogó /ˈfoɡoː/
present participle of fog
çekim: çoğul fogók
köken: fog (“to hold, catch, grab”) + -ó (present-participle suffix)
aile: fogócska → fogócskázik, ablakfogó, bilincsfogó, cukorfogó, cseppfogó, csirkefogó, csípőfogó, csőfogó, egérfogó, érfogó
İbraniceמלקחת, מֶלְקַחַת (dişil)
tongs, pliers
Latinceforceps /ˈfɔr.kɛps/
tongs, pincers, forceps
çekim: çoğul forcipēs · tamlayan forcipis
köken: From prehistoric *formokaps through syncope. Ultimately from formus (“warm”) + -ceps (“taker”).
aile: forcipātus