Diğer Diller

pinza

/ˈpinθa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pinza" kelimesi Türkçe'de işkence, kıskaç, mandal anlamına gelir.

Çeviri

Genelişkence

Genelkıskaç

Genelmandal

Çekim Tablosu

çoğulpinzas

Tanım

•tweezer, tweezers · pliers (nose pliers, usually) · pincers

Diğer Dillerde

AlmancaAbnäher, Klammer , Klemme , Kluppe , Schere , Schraubzwinge (dişil) /ˈklamɐ/

clamp · bracket, parenthesis, {}, [], () and the like characters · braces

çekim: çoğul Klammern · tamlayan Klammern

eş: Klemme, Krampe, Schelle, Spange, Zwinge

köken: Etymology tree Middle High German klammer German Klammer From Middle High German klammer, klamer, klamere.

aile: Briefklammer, Büroklammer, eckige Klammer, geschweifte Klammer, Heftklammer, Nominalklammer, runde Klammer, Verbalklammer, Wäscheklammer, Zahnklammer

Fransızcaépingle à linge , pince , pince à linge, pli piqué, serre-joint (dişil)

clothes peg

çekim: çoğul épingles à linge

eş: pince à linge

İtalyancaaggrapparsi , chela , molletta, molletta da bucato, morsetto, pince /aɡ.ɡrapˈpar.si/

reflexive of aggrappare · to cling (to)

çekim: geçmiş aggrappàtosi · ortaç aggrappàtosi · şimdiki si aggràppa · ulaç aggrappàntesi

Rusçaвы́тачка, зажи́м, кле́мма, клешня́, прище́пка, скоба́

Arapçaكَلَّاب, كُلَّاب, مَشْبَك, مِشْبَك مَلَابِس

Farsçaچَنْگَک, قیدک کالا, گیره, گیره رخت, گیره لباس

Azericeipəzor, qısqac , sıxac, şpilka

Any tool used to pinch or squeeze such as pliers, pincers, tongs, clamp, clip etc. · earwig (dermapteran insect of family Forficulidae) · The claws of some crustaceans used for feeding or defence.

çekim: çoğul qısqaclar · tamlayan qısqacın

köken: From Proto-Turkic *kïsgač,from *kïs- (“to squeeze, to pinch”) + *-gač, equivalent to qıs- (“to squeeze”) + -qac. Cognates with Turkish kıskaç, Karakhanid قِسْغاجْ (qısɣač), Karaim кыскач, Kazakh қысқыш (qysqyş), Tatar кыскыч (qısqıç), Turkmen gysgyç, Uyghur قىسقاچ (qisqach), Uzbek qisqich.

Kazakçaкірқыстырғыш, қысқыш

pliers

çekim: çoğul қысқыштар · tamlayan қысқыштың

köken: Inherited from Proto-Turkic *kïsgač (“pincers”).

Özbekçechangal, iskanja, panja, qisqich

Felemenkçelijmklem , schaar , sergeant , wasknijper , wasspeld (eril) /ˈlɛi̯mklɛm/

gluing clamp

çekim: çoğul lijmklemmen

eş: lijmtang

köken: From lijm (“glue”) + klem (“clamp”).

Portekizcebraçadeira , grampo , grampo de roupa , mola , pregador , prendedor (dişil) /bɾa.saˈde(j).ɾɐ/

clamp (brace, band, or clasp for strengthening or holding things together) · hose clamp, hose clip, (UK) Jubilee clip · armband

çekim: çoğul braçadeiras

eş: braceira, embraçadeira

Yunancaαρπάγη , δαγκάνα , μανταλάκι , μέγγενη (dişil)

hook, grappling iron, grasping tool · grip

çekim: çoğul αρπάγες · tamlayan αρπάγης

köken: From Ancient Greek ἁρπάγη (harpágē).

αρπάγη του Αρχιμήδη

Japoncaクランプ , クレンメ , はさみ , 洗濯挟み /kɯ̟ɾã̠mpɯ̟/

clamp

köken: Borrowed from English clamp.

Korece겸각, 빨래집게 , 조임틀, 집게발, 클램프 /p͈a̠ɭɭɛd͡ʑip̚k͈e̞/

clothes peg, clothespin

köken: Of native Korean origin. From 빨래 (ppallae, “laundry”) + 집게 (jipge, “tongs, pincers”).

İsveççeklädnypa , klämma , klo, klypa, tvättklämma , tving

a clothespin, a clothes peg

çekim: çoğul klädnypor · tamlayan klädnypas

köken: By surface analysis, kläder (“clothes”) + nypa (“pinch”)

Lehçeimadło , klamerka , kleszcze , spinacz , szczypce , żabka (nötr) /iˈma.dwɔ/

vice (US: vise)

çekim: çoğul imadła · tamlayan imadła

eş: śrubsztak, szrobsztok, reg. białost. śrubstag, ucho, uchwyt, szczypce

köken: Etymology tree Polish imać Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish imadło From imać + -dło.

Ukraynacaза́тиск, затиска́ч, клішня́, прищі́пка, струбцина

Hintçeशिकंजा (eril) /ʃɪ.kən.d͡ʒɑː/

clamp, clasp, press · clutch

çekim: çoğul शिकंजे

köken: Borrowed from Classical Persian شِکَنْجَه (šikanja).

शिकंजा कसना

Fincekiivetä kynsiensä avulla, laskos , puristin , pyykkipoika , saksi /ˈlɑskos/

fold, crease · sheet (such as β-sheet) · tuck

çekim: çoğul laskokset · tamlayan laskoksen

köken: laskea (“to put down”) + -os

aile: -laskoksinen, laskostaa, hiuslaskos, laskoshame, laskossauma, lautalaskos, muotolaskos, myötälaskos, rintalaskos, rintamuotolaskos

Çekçedrápat se, klepeto , kolíček na prádlo , svěrka (nötr) /ˈklɛpɛto/

claw

çekim: çoğul klepeta · tamlayan klepeta

Rumencechelă, clemă , clește , pensă (dişil)

clamp

çekim: çoğul cleme · tamlayan cleme

köken: Borrowed from German Klemme.

Macarcaolló, ruhaszárító csipesz /ˈolːoː/

scissors (tool used for cutting)

çekim: çoğul ollók

köken: Inherited from Old Hungarian ollo, ollow (“kid (of a goat)”), which is borrowed from Danube Bulgar *oɣloŭ, ultimately from Proto-Turkic *oɣul-aɣ (“young of an animal”). The modern sense of "scissors" is apparently because scissor blades swing like a goat's legs. Alternatively, from obsolete sense "rafter" (attested in 1669), in which case possibly inherited from Proto-Uralic *ulke (“pole, post”).

aile: agrárolló

İbraniceכְּלִיבָה

Dancaklosaks , skruetvinge, slå en klo i, tøjklemme

pincer; a claw on e.g. a crab or a lobster used for grabbing/pinching

çekim: çoğul klosakse · tamlayan klosaks'

köken: klo (“claw”) + saks (“pair of scissors”)

Norveççeklesklype, klo, krampe, skrutvinge

Bulgarcaзакопча́лка, ско́ба, стя́га, щипка, щи́пка, щипка за дрехи

Slovakçaklepeto, svorka

Slovenceklešče (dişil) /klèːʃt͡ʃɛ/

pliers

çekim: çoğul kléšče · tamlayan kléšč

köken: Inherited from Proto-Slavic *klěšča. First attested in the 16th century.

Etimoloji

Borrowed from French pince (“pincers”).

Kelime Ailesi

coger con pinzas

irse la pinza

movimiento de pinza

pantalones de pinza

pinzas de la cocina

pinzas de cocina

pinzas de punta