itsepintainen ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

itsepintainen

/ˈitse(ˣ)ˌpintɑi̯nen/

FINCE → TR

Fince "itsepintainen" kelimesi Türkçe'de aksi, bildiğinden şaşmaz, dik kafalı, inatçı, ters anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi

Genelbildiğinden şaşmaz

Geneldik kafalı

Genelinatçı

Genelters

Çekim Tablosu

karşılaştırmaitsepintaisempi

üstünlükitsepintaisin

Tanım

•obstinate, refractory, stubborn, insistent, obdurate · refractory (difficult to heal)

Diğer Dillerde

Almancaaufmüpfig , aufsässig , beharrlich , bockig , eigensinnig , hartnäckig /ˈaʊ̯fˌmʏpfɪç/

insubordinate, rebellious, defiant

çekim: karşılaştırma aufmüpfiger · üstünlük am aufmüpfigsten

eş: aufsässig, bockig, rebellisch, renitent, störrisch, trotzig

köken: auf- + müpfig

aile: Aufmüpfigkeit

Fransızcaintraitable , opiniâtre , récalcitrant , réfractaire , tenace , têtu

intractable · inflexible, uncompromising

eş: ferme, impitoyable, inébranlable, intransigeant, insociable, irréductible

köken: From in- + traitable.

İspanyolcaindolente , intratable, obdurado, obduro, recalcitrante, contumaz, refractario /indoˈlente/

indolent, lazy · indifferent

köken: From Latin indolentem, accusative singular masculine and feminine of indolēns, from in- (“not”) + dolēns (“pain”).

İtalyancaincessante , insistente , refrattaria , refrattario , ricalcitrante /in.t͡ʃesˈsan.te/

incessant, unceasing, ceaseless

eş: assiduo, assillante, continuato, continuo, costante, eterno

aile: incessantemente

Rusçaвялотеку́щий, закосне́лый, ме́дленно зажива́ющий, настойчивый, насто́йчивый, постоя́нный /nɐˈstojt͡ɕɪvɨj/

persistent · insistent

çekim: karşılaştırma (по)насто́йчивее

eş: упорный, твёрдый, волевой, неотступный, упорный, назойливый

köken: настоя́ть (nastojátʹ) + -чивый (-čivyj)

Farsçaبَاغِی

Azericeinadkar, kəc, tərs /inɑdˈkɑr/

stubborn

çekim: karşılaştırma daha inadkar · üstünlük ən inadkar

köken: From inad (“stubborn”) + -kar.

aile: inadkarlıq

Felemenkçehalsstarrig , hardleers , hardnekkig , koppig , onhandelbaar , onverzettelijk /ˌɦɑlˈstɑ.rəx/

stubborn, obstinate, stiff-necked

çekim: karşılaştırma halsstarriger · üstünlük halsstarrigst

köken: Borrowed from German halsstarrig, from Halsstarre (“obstinacy”, literally “stiff-neckedness”). By surface analysis, hals (“neck”) + star (“stiff”) + -ig. Compare hardnekkig. Attested since 1542.

aile: halsstarrigheid

Portekizceimportunar , obstinado , persistente , porfiado , refratário , teimoso /ĩ.poʁ.tuˈna(ʁ)/

to bother; to harass; to importune

çekim: geçmiş importunei · ortaç importunado · şimdiki importuna

Yunancaάκαμπτος , ανθεκτικός , ανυπότακτος , δυσίατος , επίμονος , πεισματάρης /ˈa.kam.ptos/

inflexible, rigid · inflexible, immovable, steadfast

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἄκαμπτος. Morphologically, from ά- (á-, privative α-) + κάμπτω καμπτ- (kámpto kampt-, “bend, turn around”) + -ος (-os). The figurative sense, semantic loan from French inflexible.

Japoncaしつこい, 執拗な, 頑強な /ɕit͡sɨ̥ko̞i/

very thick (used for the flavor, smell, etc. of something) · persistent; nagging

köken: The second element could be 濃(こ)い (koi, “thick”), and the first element remains uncertain. It could be 為付(しつ)ける (shitsukeru, “to accustom”), but is semantically problematic. Another theory regards it as a deverbal adjective of 執(しっ)する (shissuru, “to insist”) and thinks that it was contaminated by 懐(なつ)こい (natsukoi, “easy to become acquainted with anyone”) and 熱濃(ねつこ)い (netsukoi, “enthusiastic;…

İsveççeenveten , fast , hårdnackad , hårdnackat , ihärdig , motspänstig

implacable, recalcitrant, particularly stubborn

çekim: karşılaştırma envetnare · üstünlük envetnast

köken: A compound of en and an obsolete past participle of veta.

aile: envetenhet

Lehçebezustanny , uparty , uporczywy , wytrwały , zawzięty /bɛz.usˈtan.nɘ/

constant, relentless, incessant, continual, perpetual, ceaseless

eş: nieustanny, bezprzestanny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny From bez- + ustać + -ny.

aile: bezustanność

bezustanny ruch

bezustanny strach

bezustanny stres

Ukraynacaвпертий , наполегливий , непіддатливий, непоступливий, стійкий /ˈʍpɛrtei̯/

past passive participle of впе́рти pf (vpérty)

Hintçeअड़ियल, दुर्दम्य, बाग़ी /ə.ɽɪ.jəl/

stubborn, willful; lazy · recalcitrant

köken: From अड़ना (aṛnā) + -इयल (-iyal).

Çekçehouževnatý , neodbytný , neústupný , tvrdošíjný , vytrvalý /ˈɦou̯ʒɛvnatiː/

tenacious

çekim: karşılaştırma houževnatější · üstünlük nejhouževnatější

köken: From houžev + -natý.

Rumenceîncăpățânat , îndărătnic /ˌɨŋ.kə.pə.t͡sɨˈnat/

headstrong, stubborn, obstinate, bullheaded

köken: From the past participle of încăpățâna, from căpățână.

Macarcaakaratos, állhatatos, ellenálló, ellenszegülő, elszánt , kitartó /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/

steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)

çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb

köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)

aile: állhatatosan, állhatatosság

İbraniceמתמיד, עיקש

Latincetenax /ˈtɛ.naːks/

clinging · tenacious · close-fisted, niggardly, stingy

çekim: karşılaştırma tenācior

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin -āx Latin tenāx From teneō (“to hold, grasp”) + -āx.

Dancagenstridig, hårdnakket, stædig

recalcitrant, obstinate, defiant

çekim: karşılaştırma mere genstridig · üstünlük mest genstridig

köken: From genstride + -ig.

aile: genstridighed

Norveççegjenstridig, hardnakket, urokkelig

Endonezcengotot /ˈŋotot/

insistent

köken: Borrowed from Javanese ngotot (“obstinate, adamant”). Equivalent to meng- + otot.

Bulgarcaбавно заздравяващ, закоравял, меудобен, настойчив, непокорен, непослушен /nɛpoˈsɫuʃɛn/

one who does not listen to what is said · disobedient, mischievous, noncompliant

çekim: karşılaştırma по́-непослу́шни · üstünlük на́й-непослу́шни