élénk
/ˈeːleːŋk/
MACARCA → TR
Macarca "élénk" kelimesi Türkçe'de canlı, cırlak, diri, parlak, yaşam dolu anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanlı
Genelcırlak
Geneldiri
Genelparlak
Genelyaşam dolu
Çekim Tablosu
karşılaştırmaélénkebb
üstünlüklegélénkebb
Tanım
•lively (full of life) · bright, vivid (color)
Diğer Dillerde
brave, courageous
çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten
eş: entschieden, resolut, tapfer
köken: be- + Herz + -t
lighter · ignition system · a tease (person who excites sexually)
çekim: çoğul allumeurs
köken: From allumer + -eur.
Con alegría, ligereza y vivacidad.
eş: avivado, ligero, vivaz, vivo
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
Rusçaбо́дрый, жи́во, живой, живо́й, игри́вый, искристый /ʐɨˈvoj/
living, live, alive · lively, vivid, vivacious, animated · quick, nimble, brisk
çekim: karşılaştırma (по)живе́е
eş: живущий, органический, наглядный, реальный, энергичный, воодушевлённый
zıt: мёртвый
köken: Inherited from Proto-Slavic *živъ. Cognate to Sanskrit जीव (jīva), English quick and Latin vīvus.
aile: живи́тельный, живи́ть impf See more, жи́вчик, неживо́й, живе́е всех живы́х, на живу́ю ни́тку, Phrases, живогло́т, живодёр, живодёрня
оста́ться в живы́х
живо́й звук
жива́я и́згородь
Arapçaدَجِر
Felemenkçehardnekkig, helder, intens, kleurrijklevendig, kwiek, levendig /ˌɦɑrtˈnɛ.kəx/
stubborn, stiffnecked · persistent, lasting
çekim: karşılaştırma hardnekkiger · üstünlük hardnekkigst
köken: From Middle Dutch hartnackich. Equivalent to hard (“hard”) + nek (“neck”) + -ig (“-y”), literally “having a hard neck”. Cognate with German hartnäckig. Compare halsstarrig.
aile: hardnekkigheid
Portekizceanimado, brioso, corajoso, ligeiro, obstinado, pimpão /a.niˈma.du/
cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)
çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.
dynamic, powerful, forceful
çekim: karşılaştırma δυναμικότερος · üstünlük δυναμικότερος
köken: From Ancient Greek δυναμικός (dunamikós).
Korece활기 있는
İsveççeettrig, färgglad, kvick, levande, levnadsglad, livfull
energetic and annoyingly intrusive (and stubborn and (somewhat) angry); tenacious, energetic, angry, feisty
çekim: karşılaştırma ettrigare · üstünlük ettrigast
köken: etter (“venom, poison”) + -ig (“-y”). Cognate of English attery.
ettriga mygg
Lehçedziarski, energiczny, ożywiony, pełen życia, rześki, rzeźwy /ˈd͡ʑar.ski/
perky · dashing · rakish
çekim: karşılaştırma bardziej dziarski · üstünlük najbardziej dziarski
eş: chwacki, junacki, żwawy, chyży, energiczny
köken: Inherited from Old Polish darski, from Proto-Slavic *dьrzъkъ.
Ukraynacaжва́вий
shining, glittering, shimmering, flashing · glowing, radiant, luminous · in mint condition, new
köken: Probably चमक (camak, “glitter, glow”) + -ईला (-īlā).
aile: चमकीलापन
तारे आज बहुत चमकीले लग रहे हैं।
feisty; mischievous; bantam
çekim: karşılaştırma ärhäkämpi · üstünlük ärhäkin
köken: ärheä + -äkkä
aile: ärhäkkyys, ärhäkästi
Çekçebystrý, čilý, energický, houževnatý, rázný, rozpustilý /ˈbɪstriː/
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Rumenceiute, sprinten, tenace, vioaie, vioi /ˈju.te/
fast (occurring or happening within a short time) · swift, lively, deft · hot, spicy (provoking a burning sensation)
köken: Borrowed from Old Church Slavonic лютъ (ljutŭ), from Proto-Slavic *ľutъ.
aile: ardei iute
iute ca oțelul
lively; brisk; quick; eager; active; peppy; excited · glad; happy; cheerful
çekim: karşılaştırma magis alacer · üstünlük maximē alacer
zıt: sēgnis, trīstis, infelix, maestus, miser, aeger
köken: Somewhat uncertain. The masculine nominative singular form is derived by syncope from alacris which probably developed by dissimilation from pre-Latin *alaklis, with the ending ultimately going back to *-tlis, from *-tl-, a variant of the zero-grade of the agent suffix *-tḗr. Compare volucer and volucris. However, De Vaan regards the origin of the *-kris ending as uncertain. The *ala- portion is…
aile: alacrimōnia, alacritās, alacriter
lively · clever, quick-witted · fast
çekim: karşılaştırma kvikkere · üstünlük kvikkest
köken: From Old Norse kvik(k)r or borrowed from Middle Low German quik, from Proto-Germanic *kwikwaz (“alive”). Doublet of kæk and kvæg.
Norveççeknall-, kvikk, livlig
Vietnamcasống động /səwŋ͡m˧˦ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
lively
köken: Nativised equivalent of sinh động (生動), using the native element sống (“to live”).
alive, living · composed of living beings · lively, agile, brisk, animated, active
çekim: karşılaştırma по́-жи́ви · üstünlük на́й-жи́ви
zıt: мъ́ртъв
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Old Church Slavonic живъ (živŭ) Bulgarian жив Inherited from Old Church Slavonic живъ (živŭ), from Proto-Slavic *živъ. Compare Sanskrit जीव (jīva).
aile: живо́т, живе́я, житие́, жи́тел, жи́телка, жи́телство
жи́ва приро́да
Единственият човек, който остана жив в Куручешме, беше шейсетгодишният старец Хаджи Апостол.
жи́ва стена́
Slovenceživahen /ʒiʋàːxən/
lively (full of life)
çekim: karşılaştırma živáhnejši · üstünlük nȁjživáhnejši
nominative masculine plural of kustīgs
kustīgi savienotas detaļas
Katalancavivaç, vívid /viˈvas/
vivacious, lively, energetic · perennial
köken: Borrowed from Latin vīvācem.
aile: vivaçment
bull · calf, young ox
çekim: çoğul almallos
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese almallo, probably from Latin animalium, via a medieval *anmallo; attested as almalio and animalio since the 9th century. Cognate with Portuguese almalho, Spanish alimaña, French armaille.
Item trago en cas de Fernan de Gyndil as cartas de duas vacas et de hun almallo et de hun boy manso
Cando o indómito almallo Napoleón Bonaparte prantar o seu estandarte no chao de Roma tentou [...]
Galcebyw /bɪu̯/
alive, living, having life, animate, quick, existing, actual · lively, full of life, vivacious, vigorous, sprightly, spirited, eager, sparkling; vivid, graphic · live (of a performance etc.)
çekim: çoğul bywion
zıt: marw
köken: From Middle Welsh byw, from Proto-Brythonic *bɨw, from Proto-Celtic *biwos, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós, from *gʷeyh₃- (“to live”).
aile: da byw, lledfyw, madfyw
Etimoloji
First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.