Platform Menüsü

Diğer Diller

klebrig

/ˈkleːbʁɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "klebrig" kelimesi Türkçe'de sıkıca tutan, yapışkan anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıkıca tutan

Genelyapışkan

Çekim Tablosu

karşılaştırmaklebriger

üstünlükam klebrigsten

Tanım

•gluey · sticky

Diğer Dillerde

Fransızcacollant , gluant , glutineux , poisseux (eril) /kɔ.lɑ̃/

present participle of coller

çekim: çoğul collants

aile: autocollant, papier collant, thermocollant

İspanyolcaaferrado , ajonjoso , baboso , chafa , chopo , cutre /afeˈrado/

past participle of aferrar

İtalyancaappiccicaticcio , appiccicoso , colloso , glutinoso , vischioso /ap.pit.t͡ʃi.kaˈtit.t͡ʃo/

sticky

eş: appiccicoso, attaccaticcio, fastidioso, insistente

köken: From appiccicato (“stuck”) + -iccio.

Rusçaаляпова́тый , вя́зкий , дешёвый , кле́йкий , ли́пкий , низкока́чественный /dʲɪˈʂovɨj/

cheap, empty, worthless · cheap, inexpensive, low (of a price)

çekim: karşılaştırma (по)деше́вле · üstünlük (наи)дешеве́йший

eş: доступный, примитивный, жалкий, недостойный

köken: Inherited from Old East Slavic дешевъ (deševŭ), from Proto-Slavic *deševъ.

aile: дешеве́ть, подешеве́ть, дешеви́зна, дешёвка, по дешёвке, продешеви́ть, удешеви́ться, удешевля́ться, удешевле́ние, удешеви́ть

В дешёвом электри́ческом раю́

Це́ны там дешёвые

располо́женная в одно́м из са́мых дешёвых райо́нов Москвы́

Azericeözlü , yapışan , yapışqan /œzˈly/

viscous, sticky, like glue, solid

çekim: karşılaştırma daha özlü · üstünlük ən özlü

köken: From öz + -lü.

aile: özlülük

Felemenkçegoedkoop , kleverig , papperig , slecht , slijmachtig , visceus /ɣutˈkoːp/

cheap, inexpensive, affordable · cheap (of inferior quality or little value) · cheap, being uncharitable or simplistic

çekim: karşılaştırma goedkoper · üstünlük goedkoopst

eş: doorzichtig

köken: From Middle Dutch goetcoop, goeden coop (literally “good buy; good purchase”). Compare German Low German goodkoop, West Frisian goedkeap, Middle English good chepe. By surface analysis, goed (“good”) + koop (“purchase”).

aile: goedkoopheid, goedkoopte

Portekizceaderente , fajuto , fixar , gosmento , grudento , melequento /a.deˈɾẽ.t͡ʃi/

tenacious (clinging to an object or surface; adhesive)

çekim: çoğul aderentes

köken: Borrowed from Latin adhaerentem.

Yunancaγλοιώδης , κολλώδης

που είναι καλυμμένος με γλίτσα ή, γενικά, με κάποια παχύρρευστη και γλιστερή ουσία, και προκαλεί αίσθημα αηδίας

Japoncaベタベタする

İsveççefast , fasthållande , fasthängande , geggig , kladdig , kletig

caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)

çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast

zıt: mjölig

köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.

aile: sätta fast, åka fast

Bankrånaren är nu fast.

Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.

Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.

Lehçelepki , tandetny /ˈlɛp.ki/

sticky, tacky · viscous

çekim: karşılaştırma bardziej lepki · üstünlük najbardziej lepki

eş: kleisty, klejący, lepiący, przylepny, czepliwy, klajstrowaty

köken: Etymology tree Polish lepić Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Polish -ki Polish lepki From lepić + -ki.

aile: lepkość

Ukraynacaлипкий , липучий , чіпкий /ɫepˈkɪi̯/

adhesive, sticky

köken: From Proto-Slavic *lipъkъ.

Finceadhesiivinen , halpa , kiinnittyvä , mönjäinen , puuroutuva , tahmainen /ˈɑdhesiːʋinen/

adhesive (sticky; tenacious, apt or tending to adhere; clinging)

çekim: karşılaştırma adhesiivisempi · üstünlük adhesiivisin

köken: Internationalism (see French adhésif). Adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: adhesiiviotiitti

Çekçelepkavý /ˈlɛpkaviː/

sticky

çekim: karşılaştırma lepkavější · üstünlük nejlepkavější

köken: From lepký + -avý.

Rumencelipicios /ˌli.piˈt͡ʃʲos/

sticky, adhesive, gluey, agglutinative · gooey, slimy

köken: From lipi + -icios or lipici + -os.

Macarcaenyves , öntapadó , öntapadós cédula , ragacsos , ragadós , tapadós /ˈøntɒpɒdoː/

alternative form of öntapadós (“self-adhesive”)

köken: ön- + tapadó

Latincetenax , viscidus /ˈtɛ.naːks/

clinging · tenacious · close-fisted, niggardly, stingy

çekim: karşılaştırma tenācior

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin -āx Latin tenāx From teneō (“to hold, grasp”) + -āx.

Dancabillig , let klæbende /bili/

cheap · slutty · fair

çekim: karşılaştırma billigere · üstünlük billigst

köken: Borrowed from German billig.

Norveççeklissete

Endonezcelengket , receh /ˈlɛŋkɛt̚/

sticky

köken: From Malay lengket, from Proto-Malayo-Polynesian *la(ŋ)kit.

Vietnamcadính /zïŋ˧˦/

to stick; to glue · to be involved in

köken: Cognate with Chut [Mày] patĭŋ³ (Babaev & Samarina, 2018). Formally, this looks like a causative prefixed (Proto-Vietic prefix *pr- ~ *p-) derivative of a root. This root is probably of Sinitic origin and related to the modern Sino-Vietnamese morpheme định (定), i.e. "to make fixed" or "to cause to be fixed". Another possibility is that the root is related to đính (釘) instead.

aile: chắp dính, chất kết dính, dấp dính, dây dính, dính dáng, dính dấp, dính líu, dính nhớp, kết dính

Bulgarcaкашест , лепкав , леплив /ˈlɛpkɐf/

gluey, icky, sticky

çekim: karşılaştırma по́-ле́пкави · üstünlük на́й-ле́пкави

köken: From леп (lep, “sticky; beautiful”) (dialectal) + -кав (-kav).

Letoncalipīgs

sticky, adhesive (such that it adheres to some surface) · sticky, adhesive (such that it is covered with glue or some other sticky substance) · unpleasant, obnoxious

çekim: karşılaştırma lipīgāks · üstünlük vislipīgākais

köken: From lip(t) (“to sick, to adhere”) + -īgs.

lipīgs šķīdums

lipīgs māls

lipīgi sveķi

Estoncakleepuv

Taycaเหนียว /nia̯w˩˩˦/

tough; strong · sticky; gluey; glutinous · stingy; cheap

köken: From Proto-Tai *ʰniəwᴬ (“sticky”). Cognate with Lao ໜຽວ (niāu), Lü ᦵᦐᧁ (ṅew), Shan ၼဵဝ် (nǎeo), Tai Nüa ᥘᥥᥝᥴ (léw) or ᥢᥥᥝᥴ (néw), Tai Dam ꪘꪸꪫ, Zhuang niu, Nong Zhuang no.

aile: ข้าวเหนียว, ขี้เหนียว, หนังเหนียว

Katalancaadhesiu , apegalós , enganxós (eril) /ə.ðəˈziw/

adhesive · sticker

çekim: çoğul adhesius

köken: Borrowed from Medieval Latin adhaesīvus.

Galiçyacaapegadizo , pegañento , pegañoso /peɣaˈŋɛntʊ/

sticky

köken: Attested since 1928. From pegar (“to stick”) + -ento.

İrlandacagliúch , greamaitheach , greamúsach

sticky, adhesive

çekim: karşılaştırma greamaithí · üstünlük is greamaithí

köken: From greamaigh (“attach, fix, fasten”) + -ach.