aggrapparsi
/aɡ.ɡrapˈpar.si/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "aggrapparsi" kelimesi Türkçe'de kıskaç, sokulmak, tutunmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıskaç
Genelsokulmak
Geneltutunmak
Çekim Tablosu
geçmişaggrappàtosi
ortaçaggrappàtosi
şimdikisi aggràppa
ulaçaggrappàntesi
Tanım
•reflexive of aggrappare · to cling (to)
Diğer Dillerde
Almancaanhalten, festhalten, haften, Schere, sich klammern /ˈʔanhaltn̩/
to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
Das schlechte Wetter hält an.
Ich halte den Wagen an.
Fransızcaaccrocher, coller, pince, s'accrocher, se coller /a.kʁɔ.ʃe/
to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)
çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant
köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.
aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché
Accrocher quelque chose au mur.
Accrocher de la poussière.
Accrocher
İspanyolcaaferrar, aferrarse, agarrar, agarrarse, ceñir, pinza /afeˈraɾ/
to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl
çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra
köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).
aile: aferramiento
Ya perdieron, a qué se aferran?
to hold on · to hold (by, to), to stick (to) · to bear/conduct/comport oneself, to behave
çekim: geçmiş держа́вшийся · ortaç держа́вшийся · şimdiki де́ржится · ulaç держа́щийся
eş: придерживаться, крепиться, водиться, обитать, сопротивляться, вести себя
köken: держа́ть (deržátʹ) + -ся (-sja)
Ма́ша и А́нна держа́лись за ру́ки.
держа́ться за пери́ла
и, придя с торга, не едят не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.
Arapçaتَمَسَّكَ, كَلَّاب, كُلَّاب
Farsçaچَنْگَک
Azericeqısqac
Any tool used to pinch or squeeze such as pliers, pincers, tongs, clamp, clip etc. · earwig (dermapteran insect of family Forficulidae) · The claws of some crustaceans used for feeding or defence.
çekim: çoğul qısqaclar · tamlayan qısqacın
köken: From Proto-Turkic *kïsgač,from *kïs- (“to squeeze, to pinch”) + *-gač, equivalent to qıs- (“to squeeze”) + -qac. Cognates with Turkish kıskaç, Karakhanid قِسْغاجْ (qısɣač), Karaim кыскач, Kazakh қысқыш (qysqyş), Tatar кыскыч (qısqıç), Turkmen gysgyç, Uyghur قىسقاچ (qisqach), Uzbek qisqich.
Özbekçechangal, panja
Felemenkçeklampen, schaar, vasthouden /ˈklɑm.pə(n)/
to cling, to hold
çekim: geçmiş klampten · ortaç geklampt · şimdiki klampt · ulaç klampend
köken: Compare English clamp.
aile: vastklampen
pincer, claw (of crustaceans etc)
çekim: çoğul puãs
eş: caxangá, siri-azul, siri-corredor, siripuã
köken: Borrowed from Old Tupi pûã (“finger”). Cognate with Nheengatu puã.
hook, grappling iron, grasping tool · grip
çekim: çoğul αρπάγες · tamlayan αρπάγης
köken: From Ancient Greek ἁρπάγη (harpágē).
αρπάγη του Αρχιμήδη
Korece겸각, 집게발
to hold (grasp or grip) · to hold (a social event, party, (larger) meeting, conference, or the like) · to keep, to hold (hold/maintain the status of something)
çekim: geçmiş höll · ortaç hållen · ulaç hållande
köken: From Old Swedish halda, halla, holda, holla, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną. Further etymology uncertain; possibly from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).
Håll pennan så här
Han höll fast i hans arm
Nästa års konferens kommer hållas i Rotterdam
Lehçekleszcze, przylgnąć, przytrzymać się, przytrzymywać się, szczypce, trzymać się /ˈklɛʂ.t͡ʂɛ/
forceps, pincers · pliers
çekim: çoğul kleszczy · tamlayan kleszczy
eş: szczypce, cęgi, gw. (Górny Śląsk) canga, cangi, klyszcze
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klěšča Polish kleszcze Inherited from Proto-Slavic *klěšča.
aile: kleszczyna
Ukraynacaвчепи́тися, клішня́, учепи́тися, чіпля́тися
Fincekiivetä kynsiensä avulla, pitää kiinni, saksi, takertua, tarrautua
to hold onto, hold on, hold, hang on · to stick to, adhere [with elative] (persist or continue to do or use)
çekim: geçmiş kiinni pitänyt · şimdiki pitäisi kiinni · ulaç kiinni pitävä
Voin pitää kiinni laukustasi.
Pidämme kiinni periaatteistamme.
claw
çekim: çoğul klepeta · tamlayan klepeta
Rumencechelă, clește (eril)
pliers · pincers · tongs
çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui
köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.
Macarcabelekapaszkodik, kapaszkodik, megkapaszkodik, olló /ˈkɒpɒskodik/
to hold (onto something: -ba/-be; to grab something and cling onto it for physical support)
çekim: geçmiş kapaszkodtak
köken: kap (“to grab”) + -aszkodik (verb-forming suffix)
aile: kapaszkodás, kapaszkodó → kapaszkodógyökér, kapaszkodóköröm, kapaszkodósáv, belekapaszkodik, felkapaszkodik, kikapaszkodik, megkapaszkodik, összekapaszkodik
Hirtelen elszédült, és a székbe kapaszkodott.
to cleave or stick to · to cling to, adhere to · to be close to (a person or thing), be near to, hang on, keep close to
çekim: şimdiki adhaeret · ulaç adhaerēns
köken: From ad- (“to, towards, at”) + haereō (“cleave, cling”).
aile: adhaerēns, adhaerēscō, adhaesē, adhaesiō, adhaesus
Dancaklosaks, slå en klo i
pincer; a claw on e.g. a crab or a lobster used for grabbing/pinching
çekim: çoğul klosakse · tamlayan klosaks'
köken: klo (“claw”) + saks (“pair of scissors”)
Norveççeklenge, klo
Endonezcebergantung, menggantung, menggantungkan, menyangkut, menyangkutkan /bərˈɡantuŋ/
intransitive of gantung · to depend (on), to rely
köken: From ber- + gantung.
Vietnamcabám /ʔɓaːm˧˦/
to cling to, to adhere to, to stick to
aile: ăn bám, bám bíu, bám dính, bám đuổi, bám riết, bám víu, đeo bám
rêu bám vào con tàu
thằn lằn bám vào tường
bụi bám vào tóc, tóc bám đầy bụi
Bulgarcaпридържам се о, прилепвам, щи́пка
Slovakçaklepeto
Slovenceklešče (dişil) /klèːʃt͡ʃɛ/
pliers
çekim: çoğul kléšče · tamlayan kléšč
köken: Inherited from Proto-Slavic *klěšča. First attested in the 16th century.