munter
/ˈmʊntɐ/
ALMANCA → TR
Almanca "munter" kelimesi Türkçe'de sersem anlamına gelir.
Çeviri
Genelsersem
Çekim Tablosu
karşılaştırmamunterer
üstünlükam muntersten
Tanım
•merry, awake, brisk, cheery
Diğer Dillerde
alive · animated · lively
çekim: çoğul animés
eş: brûlant, chaud, enflammé, excité, expressif, fringant
köken: From animer + -é.
aile: dessin animé
Con alegría, ligereza y vivacidad.
eş: avivado, ligero, vivaz, vivo
lively · brisk
eş: allegro, animato, arguto, brillante, disinvolto, effervescente
köken: From brio + -oso.
Rusçaбеспе́чно, бо́дрый, бо́йкий, ве́село, вычурный, живой
неодобр. излишне затейливый, чрезмерно украшенный
eş: витиеватый, замысловатый, напыщенный, претенциозный
Arapçaدَجِر
Felemenkçeenthousiast, hardnekkig, levendig, lichtzinnig, luchtig, onbezonnen /ˌɑn.tuˈʒɑst/
enthusiastic
çekim: karşılaştırma enthousiaster · üstünlük meest enthousiast
eş: geestdriftig
köken: Borrowed from Middle French enthousiaste.
aile: enthousiasteling, enthousiasme
Medewerkers zijn enthousiast over de nieuwe strategie.
Portekizceacordado, animado, borbulhante, efervescente, espevitado, obstinado /a.koʁˈda.du/
past participle of acordar
çekim: karşılaştırma mais acordado · üstünlük o mais acordado
Não quero mais dormir do seu lado / Prefiro ficar acordado
dynamic, powerful, forceful
çekim: karşılaştırma δυναμικότερος · üstünlük δυναμικότερος
köken: From Ancient Greek δυναμικός (dunamikós).
Japonca起きている
snazzy, stylish · sexy, attractive
çekim: karşılaştırma ärtigare · üstünlük ärtigast
köken: From ärta (“girl”) + -ig. First attested in the 1950s.
aile: ärtighet
lively, animated, heated, spirited
çekim: karşılaştırma bardziej ożywiony · üstünlük najbardziej ożywiony
eş: burzliwy, gorący, gwałtowny, huczny, namiętny, narwany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *živiti Polish żywić Polish ożywić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish ożywiony From ożywić + -ony.
Ukraynacaжва́вий
Hintçeजीवंत /d͡ʒiː.ʋənt̪/
alive, lively, vivid, animated, vibrant,
zıt: निर्जीव, मृत
köken: From Sanskrit जीवन्त (jīvanta).
Finceärhäkkä, eläväinen, hereillä, iloinen, kipakka, kopea /ˈærhækːæ/
feisty; mischievous; bantam
çekim: karşılaştırma ärhäkämpi · üstünlük ärhäkin
köken: ärheä + -äkkä
aile: ärhäkkyys, ärhäkästi
Çekçebujarý, čiperný, energický, houževnatý, rázný, vzhůru /ˈbujariː/
lively, exuberant, vigorous
çekim: karşılaştırma bujařejší · üstünlük nejbujařejší
köken: Probably a blend of bujný + jarý.
aile: bujarost
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
lively; brisk; quick; eager; active; peppy; excited · glad; happy; cheerful
çekim: karşılaştırma magis alacer · üstünlük maximē alacer
zıt: sēgnis, trīstis, infelix, maestus, miser, aeger
köken: Somewhat uncertain. The masculine nominative singular form is derived by syncope from alacris which probably developed by dissimilation from pre-Latin *alaklis, with the ending ultimately going back to *-tlis, from *-tl-, a variant of the zero-grade of the agent suffix *-tḗr. Compare volucer and volucris. However, De Vaan regards the origin of the *-kris ending as uncertain. The *ala- portion is…
aile: alacrimōnia, alacritās, alacriter
lively, energetic
çekim: karşılaştırma livligere · üstünlük livligst
köken: liv + -lig, from Old Norse lífligr
aile: livlighed
Norveççelettsindig, livlig, oppe
Bulgarcaвятърничав, жив, закачлив, игрив, игрив, искрящ, лекомислен /ʒif/
alive, living · composed of living beings · lively, agile, brisk, animated, active
çekim: karşılaştırma по́-жи́ви · üstünlük на́й-жи́ви
zıt: мъ́ртъв
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Old Church Slavonic живъ (živŭ) Bulgarian жив Inherited from Old Church Slavonic живъ (živŭ), from Proto-Slavic *živъ. Compare Sanskrit जीव (jīva).
aile: живо́т, живе́я, житие́, жи́тел, жи́телка, жи́телство
жи́ва приро́да
Единственият човек, който остана жив в Куручешме, беше шейсетгодишният старец Хаджи Апостол.
жи́ва стена́
Slovenceživahen /ʒiʋàːxən/
lively (full of life)
çekim: karşılaştırma živáhnejši · üstünlük nȁjživáhnejši
up, upward · used to reinforce the sense of the prefix uz- on certain verbs · used to replace the prefix uz- on certain verbs to mark imperfective aspect
eş: uz augšu, augšup, sauļup
zıt: lejā, lejup, uz leju, zemup
doties pa kāpnēm augšā
skriet pa kāpnēm augšā un lejā
zirgs velk ratus pa nogāzi augšā
Estoncakrapsakas, ülemeelik
Katalancaafectat, arrogant, pretenciós, vivaç /ə.fəkˈtat/
past participle of afectar
Galiçyacaanimada, animado, obstinado, teimoso, tenaz
obstinate, stubborn
köken: From Latin obstinātus.
aile: obstinadamente
Galcebyw /bɪu̯/
alive, living, having life, animate, quick, existing, actual · lively, full of life, vivacious, vigorous, sprightly, spirited, eager, sparkling; vivid, graphic · live (of a performance etc.)
çekim: çoğul bywion
zıt: marw
köken: From Middle Welsh byw, from Proto-Brythonic *bɨw, from Proto-Celtic *biwos, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós, from *gʷeyh₃- (“to live”).
aile: da byw, lledfyw, madfyw
Etimoloji
From Middle High German munter, from Old High German muntar, from Proto-West Germanic *mundr, from Proto-Germanic *mundraz.