चिमटा
/t͡ʃɪm.ʈɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "चिमटा" kelimesi Türkçe'de kısaç, kıskaç, maşa, pens anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısaç
Genelkıskaç
Genelmaşa
Genelpens
Çekim Tablosu
çoğulचिमटे
Tanım
•tongs; forceps
Diğer Dillerde
AlmancaForzeps, Greifer, Greifzange, Grillzange, Küchenzange, mit einer Zange halten /ˈfɔʁft͡sɛps/
forceps (used in the delivery of babies)
çekim: çoğul Forzipes · tamlayan Forzipes
eş: Geburtszange
köken: Borrowed from Latin forceps.
forceps
çekim: çoğul daviers
köken: From daviet, with change of suffix.
İspanyolcafórceps, pinzas, tenacillas, tenaza, tenazuelas, usar tenaza (eril) /ˈfoɾθebs/
forceps
köken: From Latin forceps.
İtalyancaattanagliare, forcipe, molla, pinza, pinzare, pinzetta /at.ta.naʎˈʎa.re/
to grip
çekim: geçmiş attanagliàto · ortaç attanagliàto · şimdiki attanàglia · ulaç attanagliànte
eş: afferrare, stringere, serrare, abbrancare, tormentare, assillare
aile: attanagliamento
Rusçaзажи́м, испо́льзовать щипцы́, ками́нные щипцы́, пинце́т, схва́ты, щипцы́
Arapçaكَلْبَتَان
sackcloth · coarse woollen cloth worn by dervishes · a type of lint-free carpet
رشتههای جان خود را ساخت مجنون سرخ زرد تا برای خیمه لیلی پلاسی نقش کرد
Azericekəlbətin /cælbæˈtin/
pliers
çekim: çoğul kəlbətinlər · tamlayan kəlbətinin
köken: Ultimately from Arabic كَلْبَتَيْن du (kalbatayn, “tongs”).
Kazakçaқысқаш
tongs
çekim: çoğul қысқаштар · tamlayan қысқаштың
köken: Cognate to Ottoman Turkish قصقاچ (kıskaç).
Başkurtçaҡыпсыуыр, ҡыпһыуыр /qɯ̞p.sɯ̞.ˈwɯ̞r/
pliers, pincers, tongs, nippers
çekim: çoğul ҡыпсыуырҙар · tamlayan ҡыпсыуырҙың
köken: From qïpčï- (“to press together”) (attested e.g. in Kyrgyz, dialectal Tatar), from Proto-Turkic *Kɨp- (“to press together; scissors; tongs”). See also ҡыпһыуыр (qıphıwır).
a pair of tweezers, small (usually metal) pincers, used for handling small objects and in medicine
çekim: çoğul pincetten
köken: Borrowed from Middle French pincette (“tweezers; poker”).
aile: aderpincet, klempincet
Portekizceatanazar, atazanar, atenazar, fórceps, pegador, pinça /a.ta.naˈza(ʁ)/
to tong (to grab, manipulate or transport something using tongs)
çekim: geçmiş atanazei · ortaç atanazado · şimdiki atanaza
köken: a- + tenaz + -ar, with alteration of tenaz.
Yunancaλαβίδα, λαβίδες
το εργαλείο με δύο σκέλη που χρησιμοποιείται για να πιάνουμε αντικείμενα
İsveççeeldtång, griptång, tång
a pair of pliers · a pair of pincers · a pair of forceps
çekim: çoğul tänger · tamlayan tångs
köken: From Old Norse tǫng, from Proto-Germanic *tangō. Compare German Zange, English tongs.
aile: avbitartång, eldtång, flacktång, förlossningstång, griptång, hovtång, håltång, hårtång, kaktång, klipptång
Lehçekleszcze, obcęgi, szczypce, użyć obcęgów, używać obcęgów /ˈklɛʂ.t͡ʂɛ/
forceps, pincers · pliers
çekim: çoğul kleszczy · tamlayan kleszczy
eş: szczypce, cęgi, gw. (Górny Śląsk) canga, cangi, klyszcze
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klěšča Polish kleszcze Inherited from Proto-Slavic *klěšča.
aile: kleszczyna
Ukraynacaакушерські щипці
forceps, tweezers
çekim: çoğul atuloiden · tamlayan atuloiden
köken: Unknown. No known cognates.
Çekçekleště (dişil) /ˈklɛʃcɛ/
pincers (tool) · pliers · tongs (an instrument or tool used for picking things up without touching them with the hands or fingers)
çekim: çoğul kleští · tamlayan kleští
köken: Inherited from Old Czech kléščě, from Proto-Slavic *klěšča.
aile: kleštičky
Rumenceclește (eril)
pliers · pincers · tongs
çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui
köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.
Macarcafogó /ˈfoɡoː/
present participle of fog
çekim: çoğul fogók
köken: fog (“to hold, catch, grab”) + -ó (present-participle suffix)
aile: fogócska → fogócskázik, ablakfogó, bilincsfogó, cukorfogó, cseppfogó, csirkefogó, csípőfogó, csőfogó, egérfogó, érfogó
İbraniceמלקחת (dişil)
tongs, pliers
Latinceforceps /ˈfɔr.kɛps/
tongs, pincers, forceps
çekim: çoğul forcipēs · tamlayan forcipis
köken: From prehistoric *formokaps through syncope. Ultimately from formus (“warm”) + -ceps (“taker”).
aile: forcipātus
Endonezceforsep /ˈfɔrsɛp̚/
forceps
çekim: çoğul forsep-forsep
köken: Learned borrowing from Latin forceps.
to pinch; to clamp; to press (from both sides) · synonym of kẹt
köken: Related to nẹp through an infixed form. Compare also cặp, gắp, ghép, kép, khép.
Bulgarcaщипци
Etimoloji
Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).